November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

اِخْتَصَمَ (aikhtaṣama)to contend, dispute

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِخْتَصَمَ (aikhtaṣama) — “to contend, dispute”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: اِخْتَصَمَ يَخْتَصِمُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
اِخْتَصَمَ aikhtaṣamaيَخْتَصِمُ yakhtaṣimuاِخْتَصِمْ aikhtaṣimاِخْتِصَام aikhtiṣaām

Meanings & examples

  1. 1. to contend, dispute

    • اِخْتَصَمَ الجِيرَانُ عَلَى حُدُودِ الأَرْضِ.The neighbors disputed over the land's borders.
    • اِخْتَصَمَ الشَّرِيكَانِ حَوْلَ تَقْسِيمِ الأَرْبَاحِ.The two partners disputed about the division of profits.
    • اِخْتَصَمَ الأَطْفَالُ عَلَى اللُّعْبَةِ الجَدِيدَةِ.The children disputed over the new toy.
  2. 2. to contend

    • اِخْتَصَمَ الجَارَانِ حَوْلَ حُدُودِ الأَرْضِ لِأَشْهُرٍ طَوِيلَةٍ.The two neighbors contended over the land boundaries for many months.
    • اِخْتَصَمَ الفَرِيقَانِ بِشِدَّةٍ فِي المُبَارَاةِ النِّهَائِيَّةِ عَلَى لَقَبِ البُطُولَةِ.The two teams contended fiercely in the final match for the championship title.
    • اِخْتَصَمَ الشَّرِيكَانِ عَلَى تَوْزِيعِ الأَرْبَاحِ بَعْدَ نَجَاحِ المَشْرُوعِ.The two partners contended over the distribution of profits after the project's success.
  3. 3. to dispute

    • اِخْتَصَمَ الأَخَوَانِ عَلَى المِيرَاثِ.The two brothers disputed over the inheritance.
    • اِخْتَصَمَ الجَارَانِ بِسَبَبِ الحُدُودِ.The two neighbors disputed because of the boundaries.
    • أَلَمْ يَكُنْ مِنْ الأَفْضَلِ أَنْ تَتَجَنَّبَا أَنْ تَخْتَصِمَا؟Wouldn't it have been better to avoid disputing?
  4. 4. to dispute, to quarrel

    • اِخْتَصَمَ الْوَلَدَانِ.The two boys quarreled.
    • اِخْتَصَمَ الْجَارَانِ عَلَى حُدُودِ الْأَرْضِ.The two neighbors quarreled over the land boundaries.
    • اِخْتَصَمَ الشَّرِيكَانِ فِي الْمَحْكَمَةِ بِسَبَبِ خِلَافٍ مَالِيٍّ كَبِيرٍ.The two partners quarreled in court due to a major financial dispute.
  5. 5. to litigate

    • اخْتَصَمَ الْجَارَانِ عَلَى حُدُودِ الْأَرْضِ.The two neighbors litigated over the land boundaries.
    • يَخْتَصِمُ الْمُحَامُونَ فِي الْمَحْكَمَةِ كُلَّ يَوْمٍ.Lawyers litigate in court every day.
    • لَا تَخْتَصِمْ مَعَ أَخِيكَ عَلَى أُمُورٍ بَسِيطَةٍ.Do not litigate with your brother over simple matters.

Meet اِخْتَصَمَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading