اِخْتَصَّ (aikhtaṣaa)to pertain specifically to
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِخْتَصَّ (aikhtaṣaa) — “to pertain specifically to”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اِخْتَصَّ يَخْتَصُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِخْتَصَّ aikhtaṣaa | يَخْتَصُّ yakhtaṣuu | اِخْتَصَّ aikhtaṣaa | اِخْتِصَاص aikhtiṣaāṣ |
Meanings & examples
1. to pertain specifically to
- هَذَا القَانُونُ يَخْتَصُّ بِالمُوَاطِنِينَ.This law is specific to citizens.
- يَخْتَصُّ هَذَا القِسْمُ بِأَمْرَاضِ القَلْبِ.This department is specific to heart diseases.
- أَلَا يَخْتَصُّ هَذَا النِّقَاشُ بِالمُخْتَصِّينَ فَقَطْ؟Doesn't this discussion pertain only to specialists?
2. to specialize
- يَخْتَصُّ هَذَا الْبَاحِثُ بِدِرَاسَةِ عِلْمِ الْفَلَكِ مُنْذُ عِشْرِينَ عَامًا.This researcher has specialized in the study of astronomy for twenty years.
- يَخْتَصُّ هَذَا الطَّبِيبُ بِجِرَاحَةِ الْعِظَامِ وَالْمَفَاصِلِ.This doctor specializes in orthopedics.
- يَخْتَصُّ الْمُهَنْدِسُ فِي شَرِكَتِنَا بِتَصْمِيمِ الْبُرْمَجِيَّاتِ الْمُعَقَّدَةِ.The engineer in our company specializes in designing complex software.
3. to be distinguished
- اخْتَصَّ العَالِمُ بِذَكَائِهِ الشَّدِيدِ وَإِنْجَازَاتِهِ العِلْمِيَّةِ.The scientist was distinguished by his sharp intelligence and scientific achievements.
- يَخْتَصُّ هَذَا الفَنَّانُ بِأُسْلُوبِهِ الفَرِيدِ فِي الرَّسْمِ.This artist is distinguished by his unique style in painting.
- اخْتَصَّتِ المَدِينَةُ بِجَمَالِ طَبِيعَتِهَا وَمَعَالِمِهَا التَّارِيخِيَّةِ.The city was distinguished by the beauty of its nature and its historical landmarks.
4. to concern
- هَذَا الْقَرَارُ يَخْتَصُّ بِالْمُوَظَّفِينَ الْجُدُدِ فَقَطْ.This decision concerns the new employees only.
- الْمَسْأَلَةُ تَخْتَصُّ بِتَطْوِيرِ الْبِنْيَةِ التَّحْتِيَّةِ لِلْمَدِينَةِ.The issue concerns the development of the city's infrastructure.
- لَا يَخْتَصُّ هَذَا الْقَانُونُ إِلَّا بِالشَّرِكَاتِ الْكَبِيرَةِ.This law concerns only the large companies.
5. to distinguish
- اِخْتَصَّ الْبَاحِثُ فِي دِرَاسَةِ الْحَضَارَاتِ الْقَدِيمَةِ.The researcher distinguished himself in the study of ancient civilizations.
- تَخْتَصُّ هَذِهِ الْجَامِعَةُ بِتَقْدِيمِ التَّعْلِيمِ الْعَالِي فِي الْعُلُومِ الطِّبِّيَّةِ.This university distinguishes itself by providing higher education in medical sciences.
- اِخْتَصَّ الْمُهَنْدِسُ بِتَصْمِيمِ الْجُسُورِ الْحَدِيثَةِ.The engineer distinguished himself in designing modern bridges.
6. to pertain specifically
- تَخْتَصُّ هَذِهِ الْجَامِعَةُ بِدِرَاسَةِ الْعُلُومِ الْهَنْدَسِيَّةِ فَقَطْ.This university specializes only in the study of engineering sciences.
- يَخْتَصُّ هَذَا الْقِسْمُ بِتَطْوِيرِ الْبَرْمَجِيَّاتِ الْخَاصَّةِ بِالذَّكَاءِ الِاصْطِنَاعِيِّ.This department is specific to the development of artificial intelligence software.
- اخْتَصَّ الْفَنَّانُ بِرَسْمِ الْمَنَاظِرِ الطَّبِيعِيَّةِ الْخَلَّابَةِ.The artist specialized in painting breathtaking natural landscapes.
7. to reserve
- اخْتَصَّ الفُنْدُقُ غُرَفًا خَاصَّةً لِكِبَارِ الشَّخْصِيَّاتِ.The hotel reserved special rooms for VIPs.
- يَخْتَصُّ المَطْعَمُ طَاوِلَةً لِلْعَائِلَةِ الكَبِيرَةِ مُسْبَقًا.The restaurant reserves a table for the large family in advance.
- اخْتَصَّتِ الشَّرِكَةُ مَوَاقِفَ سَيَّارَاتٍ لِمُوَظَّفِيهَا فَقَطْ.The company reserved parking spaces for its employees only.
8. to single out
- اخْتَصَّ اللّٰهُ بَعْضَ الْأَنْبِيَاءِ بِالرِّسَالَةِ.God singled out some prophets for the message.
- اخْتَصَّ الْمُدِيرُ هَذَا الْمُوَظَّفَ بِالْمُهِمَّةِ الصَّعْبَةِ.The manager singled out this employee for the difficult task.
- اخْتَصَّتْ هَذِهِ الْجَامِعَةُ بِدِرَاسَةِ الْعُلُومِ الطَّبِيعِيَّةِ.This university singled itself out for the study of natural sciences.
Meet اِخْتَصَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.