اِحْتَسَبَ (aiḥtasaba)to seek reward from God
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِحْتَسَبَ (aiḥtasaba) — “to seek reward from God”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اِحْتَسَبَ يَحْتَسِبُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِحْتَسَبَ aiḥtasaba | يَحْتَسِبُ yaḥtasibu | اِحْتَسِبْ aiḥtasib | اِحْتِسَابٌ aiḥtisaābun |
Meanings & examples
1. to seek reward from God
- اِحْتَسَبَ الأَجْرَ عِنْدَ اللهِ.He sought reward from God.
- اِحْتَسَبَتِ الأُمُّ صَبْرَهَا عَلَى مَرَضِ ابْنِهَا عِنْدَ اللهِ.The mother sought reward from God for her patience with her son's illness.
- أَلَمْ يَحْتَسِبِ المُجَاهِدُ جِهَادَهُ عِنْدَ اللهِ؟Didn't the fighter seek reward from God for his jihad?
2. to consider
- اِحْتَسَبَ الأَجْرَ عِنْدَ اللهِ.He considered the reward with God.
- اِحْتَسَبَ المُوَظَّفُ العَمَلَ الإِضَافِيَّ جُهُدًا لِتَقَدُّمِ الشَّرِكَةِ.The employee considered the extra work an effort for the company's progress.
- أَلَمْ تَحْتَسِبْ هَذِهِ الخَسَارَةَ دَرْسًا مُهِمًّا؟Didn't you consider this loss an important lesson?
3. to account for
- اِحْتَسَبَ الْمُدِيرُ التَّكَالِيفَ بِدِقَّةٍ قَبْلَ الْمَشْرُوعِ.The manager accounted for the costs accurately before the project.
- اِحْتَسَبَتِ الشَّرِكَةُ الْأَرْبَاحَ الْمُتَوَقَّعَةَ لِلرُّبْعِ الْقَادِمِ.The company accounted for the expected profits for the next quarter.
- اِحْتَسَبَ الْمُهَنْدِسُ الْأَضْرَارَ النَّاتِجَةَ عَنِ الْحَادِثِ.The engineer accounted for the damages resulting from the accident.
4. to acquire/gain
- احْتَسَبَ التَّاجِرُ رِبْحًا وَافِرًا مِنْ صَفْقَتِهِ.The merchant acquired a plentiful profit from his deal.
- احْتَسَبَ الْعَالِمُ مَعْرِفَةً جَدِيدَةً بَعْدَ طُولِ بَحْثٍ.The scholar acquired new knowledge after long research.
- احْتَسَبَ الْفَارِسُ خِبْرَةً كَبِيرَةً فِي الْمَعْرَكَةِ.The knight acquired great experience in the battle.
5. to calculate
- اِحْتَسَبَ المُحَاسِبُ الأَرْقَامَ.The accountant calculated the numbers.
- اِحْتَسَبَ المُعَلِّمُ دَرَجَاتِ الطُّلَّابِ لِإِعْلَانِ النَّتَائِجِ.The teacher calculated the students' grades to announce the results.
- لَمْ يَحْتَسِبِ المُنَظِّمُونَ التَّكَالِيفَ الإِضَافِيَّةَ المُتَوَقَّعَةَ.The organizers did not calculate the expected additional costs.
6. to consider, to reckon
- اِحْتَسَبَ الأَبُ ابْنَهُ شَهِيدًا.The father considered his son a martyr.
- اِحْتَسَبَ المُعَلِّمُ هَذِهِ المُحَاوَلَةَ نَاجِحَةً.The teacher reckoned this attempt successful.
- هَلْ تَحْتَسِبُ هَذِهِ الخَسَارَةَ نِهَايَةَ كُلِّ شَيْءٍ؟Do you consider this loss the end of everything?
7. to count on
- اِحْتَسَبَ عَلَى اللَّهِ فِي رِزْقِهِ.He counted on God for his sustenance.
- نَحْنُ نَحْتَسِبُ عَلَى جُهُودِكَ فِي هَذَا الْمَشْرُوعِ.We count on your efforts in this project.
- لَا تَحْتَسِبْ عَلَى الْآخَرِينَ كَثِيرًا، اعْتَمِدْ عَلَى نَفْسِكَ.Don't count on others too much; rely on yourself.
8. to count upon
- احْتَسَبَ الْأَجْرَ عِنْدَ اللّٰهِ عَلَى صَبْرِهِ.He counted upon God for the reward for his patience.
- احْتَسَبَ الْمُؤْمِنُ كُلَّ عَمَلٍ صَالِحٍ لِوَجْهِ اللّٰهِ.The believer counts every good deed for the sake of God.
- احْتَسَبَتِ الْأُمُّ فَقْدَ ابْنِهَا عِنْدَ اللّٰهِ.The mother counted the loss of her son upon God.
Meet اِحْتَسَبَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.