أَثْمَرَ (aathmara)to bear fruit
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَثْمَرَ (aathmara) — “to bear fruit”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَثْمَرَ يُثْمِرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَثْمَرَ aathmara | يُثْمِرُ yuthmiru | أَثْمِرْ aathmir | إِثْمَارٌ iithmaārun |
Meanings & examples
1. to bear fruit
- أَثْمَرَ الجُهْدُ المُتَوَاصِلُ نَتَائِجَ مَلْمُوسَةً.The continuous effort bore tangible results.
- أَثْمَرَتِ الأَبْحَاثُ العِلْمِيَّةُ عَنْ اِكْتِشَافَاتٍ جَدِيدَةٍ فِي مَجَالِ الطِّبِّ.The scientific research bore new discoveries in the field of medicine.
- لَمْ يُثْمِرِ الاِسْتِثْمَارُ فِي هَذَا المَشْرُوعِ حَتَّى الآنَ.The investment in this project has not borne fruit yet.
2. to ripen, to form (fruit)
- بَدَأَتِ الْأَشْجَارُ تُثْمِرُ فِي الرَّبِيعِ.The trees began to bear fruit in spring.
3. to give rise to
- لَقَدْ أَثْمَرَ الْعَمَلُ الْجَادُّ نَتَائِجَ مُمْتَازَةً.Indeed, the hard work gave rise to excellent results.
- أَثْمَرَ النِّقَاشُ الْبَنَّاءُ أَفْكَارًا جَدِيدَةً.The constructive discussion gave rise to new ideas.
- قَدْ تُثْمِرُ هَذِهِ الْخُطْوَةُ تَغْيِيرًا إِيجَابِيًّا.This step may give rise to a positive change.
4. to make fruitful
- أَثْمَرَ الْجُهْدُ الْكَبِيرُ الَّذِي بَذَلَهُ الْفَرِيقُ نَتَائِجَ مُمْتَازَةً.The great effort exerted by the team made excellent results fruitful.
- أَثْمَرَتْ سِيَاسَاتُ الْحُكُومَةِ الْجَدِيدَةِ نُمُوًّا اقْتِصَادِيًّا مَلْحُوظًا.The government's new policies made noticeable economic growth fruitful.
- أَثْمَرَ تَعَاوُنُهُمْ الْمُشْتَرَكُ مَشْرُوعًا نَاجِحًا.Their joint cooperation made a successful project fruitful.
5. to produce
- لَقَدْ أَثْمَرَ الْعَمَلُ الْجَادُّ نَتَائِجَ مُمْتَازَةً.Indeed, the hard work produced excellent results.
- أَثْمَرَ الْبَحْثُ الْعِلْمِيُّ حُلُولًا جَدِيدَةً لِلْمُشْكِلَةِ.The scientific research produced new solutions for the problem.
- أَثْمَرَتْ جُهُودُ الْفَرِيقِ مَشْرُوعًا نَاجِحًا.The team's efforts produced a successful project.
6. to reap
- أَثْمَرَ الْفَلَّاحُ مَحْصُولًا وَفِيرًا هَذَا الْعَامَ.The farmer reaped an abundant harvest this year.
- يُثْمِرُ الْعَمَلُ الْجَادُّ نَتَائِجَ إِيجَابِيَّةً.Hard work reaps positive results.
- أَثْمَرَتْ جُهُودُهُ فِي النَّجَاحِ الْبَاهِرِ.His efforts reaped brilliant success.
7. to yield
- أَثْمَرَتِ الْجُهُودُ الْمُشْتَرَكَةُ نَتَائِجَ إِيجَابِيَّةً.The joint efforts yielded positive results.
- أَثْمَرَتِ الشَّجَرَةُ فَاكِهَةً لَذِيذَةً هَذَا الْعَامَ.The tree yielded delicious fruit this year.
- لَمْ تُثْمِرْ خُطَطُهُمْ كَمَا كَانُوا يَأْمُلُونَ.Their plans did not yield as they had hoped.
Meet أَثْمَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.