اِتَّصَفَ (aitaaṣafa)to bear the trait of
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِتَّصَفَ (aitaaṣafa) — “to bear the trait of”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اِتَّصَفَ يَتَّصِفُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِتَّصَفَ aitaaṣafa | يَتَّصِفُ yataaṣifu | اِتَّصِفْ aitaaṣif | اِتِّصَاف aitiiṣaāf |
Meanings & examples
1. to bear the trait of
- اِتَّصَفَ بِالصِّدْقِ.He was characterized by honesty.
- يَتَّصِفُ هَذَا النَّوْعُ مِنَ الأَشْجَارِ بِقُوَّتِهِ.This type of tree is characterized by its strength.
- لَمْ يَتَّصِفْ بِالجُبْنِ قَطُّ.He was never characterized by cowardice.
2. to be characterised
- اتَّصَفَ الْقَائِدُ بِالشَّجَاعَةِ وَالْحِكْمَةِ.The leader was characterised by courage and wisdom.
- تَتَّصِفُ هَذِهِ الْمَدِينَةُ بِجَمَالِ طَبِيعَتِهَا.This city is characterised by the beauty of its nature.
- يَتَّصِفُ الْعَالِمُ بِالتَّوَاضُعِ وَالْإِخْلَاصِ.The scholar is characterised by humility and sincerity.
3. to be characterized
- اِتَّصَفَ الْقَائِدُ بِالشَّجَاعَةِ وَالْحِكْمَةِ.The leader was characterized by courage and wisdom.
- اِتَّصَفَتْ بِالْكَرَمِ وَحُسْنِ الضِّيَافَةِ.She was characterized by generosity and hospitality.
- يَتَّصِفُ هَذَا الْمَكَانُ بِجَمَالِهِ الطَّبِيعِيِّ الْخَلَّابِ.This place is characterized by its breathtaking natural beauty.
4. to be described
- اتَّصَفَ الْقَائِدُ بِالشَّجَاعَةِ وَالْحِكْمَةِ فِي الْمَوَاقِفِ الصَّعْبَةِ.The leader was described by courage and wisdom in difficult situations.
- تَتَّصِفُ هَذِهِ الْمَدِينَةُ بِجَمَالِ طَبِيعَتِهَا وَتَارِيخِهَا الْعَرِيقِ.This city is described by the beauty of its nature and its ancient history.
- اتَّصَفَ الْعَالِمُ بِالتَّوَاضُعِ وَحُبِّ الْعِلْمِ طَوَالَ حَيَاتِهِ.The scholar was described by humility and love of knowledge throughout his life.
5. to bear the description
- اِتَّصَفَ الرَّجُلُ بِالشَّجَاعَةِ وَالْكَرَمِ.The man bore the description of courage and generosity.
- تَتَّصِفُ الْمَرْأَةُ بِالْجَمَالِ وَالْأَخْلَاقِ الْحَسَنَةِ.The woman bears the description of beauty and good morals.
- اِتَّصَفَ الْقَائِدُ بِالْحِكْمَةِ وَالْقُوَّةِ.The leader bore the description of wisdom and strength.
6. to possess the trait
- اِتَّصَفَ بِالصِّدْقِ.He was characterized by honesty.
- يَتَّصِفُ هَذَا النَّوْعُ مِنَ الأَشْجَارِ بِقُوَّتِهِ.This type of tree is characterized by its strength.
- لَمْ يَتَّصِفْ بِالجُبْنِ قَطُّ.He was never characterized by cowardice.
Meet اِتَّصَفَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.