أَبْعَدَ (aabʿada)to distance
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَبْعَدَ (aabʿada) — “to distance”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَبْعَدَ يُبْعِدُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَبْعَدَ aabʿada | يُبْعِدُ yubʿidu | أَبْعِدْ aabʿid | إِبْعَاد iibʿaād |
Meanings & examples
1. to distance
- أَبْعَدَ الْكُرْسِيَّ عَنِ الطَّاوِلَةِ.He distanced the chair from the table.
- يُبْعِدُ الْأَطْفَالُ أَنْفُسَهُمْ عَنِ الْغُرَبَاءِ بِشَكْلٍ غَرِيزِيٍّ.Children instinctively distance themselves from strangers.
- قَرَّرَ أَنْ يُبْعِدَ نَفْسَهُ عَنِ الْأَجْوَاءِ السَّلْبِيَّةِ لِيُحَافِظَ عَلَى صِحَّتِهِ النَّفْسِيَّةِ.He decided to distance himself from negative environments to maintain his mental health.
2. to keep away
- أَبْعَدَ الْكَلْبَ عَنِ الطَّعَامِ.He kept the dog away from the food.
- يُبْعِدُ الْوَالِدَانِ أَبْنَاءَهُمَا عَنِ الْأَشْيَاءِ الْخَطِرَةِ.Parents keep their children away from dangerous things.
- مِنَ الْمُهِمِّ أَنْ تُبْعِدَ الْأَطْفَالَ عَنِ الشَّاشَاتِ لِفَتَرَاتٍ طَوِيلَةٍ لِصِحَّةِ أَعْيُنِهِمْ.It is important to keep children away from screens for long periods for the health of their eyes.
3. to move away
- أَبْعَدَ الْكُرْسِيَّ عَنِ الْحَائِطِ.He moved the chair away from the wall.
- يُبْعِدُ الْعَامِلُ الصُّنْدُوقَ الثَّقِيلَ عَنِ الْمَمَرِّ.The worker moves the heavy box away from the aisle.
- طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يُبْعِدَ سَيَّارَتَهُ عَنْ مَدْخَلِ الْمَبْنَى لِتَسْهِيلِ حَرَكَةِ الْمُرُورِ.He asked him to move his car away from the building entrance to facilitate traffic flow.
4. to remove
- أَبْعَدَ الْأَبُ الْأَطْفَالَ عَنِ النَّارِ.The father removed the children from the fire.
- يُبْعِدُ الْجَرَّاحُ الْأَدَوَاتِ الْمُسْتَخْدَمَةَ بَعْدَ كُلِّ عَمَلِيَّةٍ.The surgeon removes the used instruments after each operation.
- أَبْعَدَتِ الْحُكُومَةُ الْمُخَالِفِينَ لِلْقَانُونِ عَنِ الْمَنَاصِبِ الْعَامَّةِ لِضَمَانِ النَّزَاهَةِ.The government removed lawbreakers from public office to ensure integrity.
5. to banish
- أَبْعَدَ الْمَلِكُ الْخَائِنَ عَنِ الْبِلَادِ.The king banished the traitor from the country.
- يُبْعِدُ الْقَاضِي الْمُجْرِمِينَ عَنِ الْمُجْتَمَعِ بِأَحْكَامٍ قَاسِيَةٍ.The judge banishes criminals from society with harsh sentences.
6. to make distant
- أَبْعَدَ الرَّجُلُ الحَجَرَ عَنِ الطَّرِيقِ.The man moved the stone away from the road.
- أَبْعَدَتِ الأُمُّ الطِّفْلَ عَنِ النَّارِ لِلسَّلَامَةِ.The mother kept the child away from the fire for safety.
- لِمَاذَا أَبْعَدْتَ الأَشْيَاءَ الخَطِرَةَ عَنْ مَتْنَاولِ الأَطْفَالِ؟Why did you keep the dangerous things away from the children's reach?
7. to be far
- أَبْعَدَ الجَبَلُ عَنِ القَرْيَةِ مَسَافَةً كَبِيرَةً.The mountain was far from the village by a great distance.
- أَبْعَدَ المَكَانُ فَصَعُبَ الوُصُولُ إِلَيْهِ.The place was far, so it was difficult to reach.
- أَبْعَدَ بَيْتُهُ عَنْ مَرْكَزِ المَدِينَةِ.His house was far from the city center.
8. to be further
- أَبْعَدَ الرَّجُلُ مَقْعَدَهُ عَنِ النَّارِ.The man moved his seat further from the fire.
- أَبْعَدَ الْخَوْفُ النَّاسَ عَنْ مَكَانِ الْخَطَرِ.Fear kept the people further away from the place of danger.
- أَبْعَدَ الْمُسَافِرُ حَقِيبَتَهُ عَنْ طَرِيقِ الْمَارَّةِ.The traveler moved his bag further from the path of the passersby.
Meet أَبْعَدَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.