أَبْرَزَ (aabraza)to highlight
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَبْرَزَ (aabraza) — “to highlight”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَبْرَزَ يُبْرِزُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَبْرَزَ aabraza | يُبْرِزُ yubrizu | أَبْرِزْ aabriz | إِبْرَاز iibraāz |
Meanings & examples
1. to highlight
- أَبْرَزَ المُعَلِّمُ النُّقَاطَ الرَّئِيسِيَّةَ.The teacher highlighted the main points.
- أَبْرَزَ التَّقْرِيرُ نُمُوَّ الاِقْتِصَادِ بِشَكْلٍ كَبِيرٍ.The report highlighted significant economic growth.
- لَمْ يُبْرِزِ المُتَحَدِّثُ أَيَّ مَعْلُومَاتٍ جَدِيدَةٍ.The speaker did not highlight any new information.
2. to show
- أَبْرَزَ المُعَلِّمُ الطَّالِبَ المُتَفَوِّقَ.The teacher highlighted the outstanding student.
- أَبْرَزَ الفَنَّانُ مَوْهِبَتَهُ فِي لَوْحَاتِهِ الجَمِيلَةِ.The artist showed his talent in his beautiful paintings.
- لَمْ يُبْرِزِ المُتَّهَمُ أَيَّ دَلِيلٍ يُدِينُهُ.The accused did not show any evidence incriminating him.
3. to bring out
- أَبْرَزَ الْعَامِلُ الْأَدَوَاتِ مِنْ صُنْدُوقِ الْعُدَّةِ لِبَدْءِ الْعَمَلِ.The worker brought out the tools from the toolbox to start working.
- يُبْرِزُ الْفَنَّانُ الْأَلْوَانَ الزَّاهِيَةَ فِي لَوْحَاتِهِ لِجَذْبِ الْعَيْنِ.The artist brings out bright colors in his paintings to attract the eye.
- أَبْرَزَتِ الْمُعَلِّمَةُ الْكُتُبَ الْمُفِيدَةَ لِلطُّلَّابِ لِيَقْرَؤُوهَا.The teacher brought out useful books for the students to read.
4. to expose
- أَبْرَزَ الْجُرْحُ الْعَظْمَ بَعْدَ الْحَادِثِ.The wound exposed the bone after the accident.
- أَبْرَزَتِ الْعَوَاصِفُ جُذُورَ الشَّجَرَةِ.The storms exposed the roots of the tree.
- أَبْرَزَ التَّآكُلُ مَعَادِنَ الصَّخْرَةِ الدَّاخِلِيَّةَ.The erosion exposed the inner minerals of the rock.
5. to highlight, emphasize
- أَبْرَزَ المُعَلِّمُ نِقَاطَ الضَّعْفِ لَدَى الطُّلَّابِ.The teacher highlighted the students' weaknesses.
- أَبْرَزَ الفَنَّانُ جَمَالَ الطَّبِيعَةِ فِي لَوْحَاتِهِ.The artist highlighted the beauty of nature in his paintings.
- لِمَاذَا لَمْ تُبْرِزْ مَزَايَا المُنْتَجِ الجَدِيدِ فِي الإِعْلَانِ؟Why didn't you highlight the features of the new product in the advertisement?
6. to highlight, to emphasize
- أَبْرَزَ الْحَقِيقَةَ.He highlighted the truth.
- أَبْرَزَ الْفَنَّانُ مَوَاهِبَهُ.The artist showcased his talents.
- أَبْرَزَ التَّقْرِيرُ أَهَمِّيَّةَ الْمَشْرُوعِ.The report highlighted the importance of the project.
7. to manifest
- أَبْرَزَ التَّقْرِيرُ مَخَاوِفَ الْمُوَظَّفِينَ.The report manifested the employees' concerns.
- يُبْرِزُ هَذَا الْفَنُّ مَشَاعِرَ الْفَنَّانِ الْعَمِيقَةَ.This art manifests the artist's deep emotions.
- أَبْرَزَتِ الْأَحْدَاثُ الْأَخِيرَةُ ضَعْفَ التَّخْطِيطِ.Recent events manifested the weakness of the planning.
8. to present
- أَبْرَزَ الشَّاهِدُ دَلِيلًا.The witness presented evidence.
- أَبْرَزَ الْمُتَّهَمُ وَثَائِقَ تُثْبِتُ بَرَاءَتَهُ أَمَامَ الْمَحْكَمَةِ.The accused presented documents proving his innocence before the court.
- أَبْرَزَ الْمُوَظَّفُ شَهَادَةَ خِبْرَةٍ قَوِيَّةً لِتَعْزِيزِ فُرَصِهِ فِي الْحُصُولِ عَلَى الْوَظِيفَةِ.The employee presented a strong experience certificate to enhance his chances of getting the job.
Meet أَبْرَزَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.