أَبَاحَ (aabaāḥa)to permit
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَبَاحَ (aabaāḥa) — “to permit”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَبَاحَ يُبِيحُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَبَاحَ aabaāḥa | يُبِيحُ yubīḥu | أَبِحْ aabiḥ | إِبَاحَةٌ iibaāḥaaun |
Meanings & examples
1. to permit
- أَبَاحَ الْقَانُونُ لِلْمُوَاطِنِينَ حُرِّيَّةَ التَّعْبِيرِ.The law permitted citizens freedom of expression.
- أَبَاحَ الْمُدِيرُ لِلْمُوَظَّفِينَ إِجَازَةً مُبَكِّرَةً بِمُنَاسَبَةِ الْعِيدِ.The manager permitted the employees an early leave on the occasion of the holiday.
- هَلْ أَبَاحَ لَكَ الطَّبِيبُ تَغْيِيرَ نِظَامِكَ الْغِذَائِيِّ؟Did the doctor permit you to change your diet?
2. to allow
- أَبَاحَ الْمُدِيرُ لِلْمُوَظَّفِينَ اسْتِخْدَامَ الْهَوَاتِفِ الشَّخْصِيَّةِ فِي أَوْقَاتِ الرَّاحَةِ.The manager allowed the employees the use of personal phones during break times.
- لَمْ تُبِحِ الْقَوَانِينُ الْجَدِيدَةُ الْبِنَاءَ فِي هَذِهِ الْمِنْطَقَةِ.The new laws did not allow building in this area.
- أَبَاحَ الْقَاضِي لِلْمُدَّعِي الْعَامِّ تَقْدِيمَ أَدِلَّةٍ إِضَافِيَّةٍ.The judge allowed the public prosecutor to present additional evidence.
3. to be permitted
- أَبَاحَ الشَّرْعُ هَذَا الْفِعْلَ لِلضَّرُورَةِ.The law permitted this action due to necessity.
4. to destroy
- أَبَاحَ الزِّلْزَالُ الْمَدِينَةَ بِأَكْمَلِهَا.The earthquake destroyed the entire city.
- أَبَاحَتِ الْعَوَاصِفُ الْقَوِيَّةُ الْمَحَاصِيلَ الزِّرَاعِيَّةَ.The strong storms destroyed the agricultural crops.
5. to make lawful
- أَبَاحَ اللَّهُ الطَّيِّبَاتِ لِعِبَادِهِ.God made lawful good things for His servants.
- يُبِيحُ الْقَانُونُ حَقَّ الدِّفَاعِ عَنِ النَّفْسِ.The law makes lawful the right of self-defense.
- أَبِحْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ.Allow me to speak.
6. to reject
7. to reveal
Meet أَبَاحَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.