The Voyager (الرحالة) — Page 269

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 269 — original page scan

Arabic text · النص

الْوَطَنُ. لَقَدْ عُدْتُ إِلَى الْوَطَنِ، وَلَا شَكَّ أَنَّهُ شُعُورٌ رَائِعٌ أَنْ تَعُودَ إِلَى وَطَنِكَ. وَسَوْفَ يَقْضِي مَعِي كُودِي وَبْرَايْن بِضْعَةَ أَسَابِيعَ أُخْرَى. أَنَا مُتَأَكِّدَةٌ مِنْ أَنَّ أَبَوَيَّ الْحَالِيَّيْنِ يَشْعُرَانِ بِارْتِيَاحٍ بَالِغٍ لِعَوْدَتِي سَالِمَةً. فَهُمَا يَدْلِفَانِ إِلَى غُرْفَتِي لَيْلًا بِاسْتِمْرَارٍ وَيَجْلِسَانِ عَلَى حَافَةِ السَّرِيرِ، وَعِنْدَمَا أَفْتَحُ عَيْنِي يَقُولَانِ: «هَلْ أَنْتِ بِخَيْرٍ؟ هَلْ تَحْتَاجِينَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ؟» وَأَقُولُ: «أَنَا بِخَيْرٍ.»

Line-by-line translation · المعاني

لَقَدْ عُدْتُ إِلَى الْوَطَنِ، وَلَا شَكَّ أَنَّهُ شُعُورٌ رَائِعٌ أَنْ تَعُودَ إِلَى وَطَنِكَ.
I have returned home, and there is no doubt that returning to your homeland is a wonderful feeling.
وَسَوْفَ يَقْضِي مَعِي كُودِي وَبْرَايْن بِضْعَةَ أَسَابِيعَ أُخْرَى.
Cody and Brian will be spending a few more weeks with me.
أَنَا مُتَأَكِّدَةٌ مِنْ أَنَّ أَبَوَيَّ الْحَالِيَّيْنِ يَشْعُرَانِ بِارْتِيَاحٍ بَالِغٍ لِعَوْدَتِي سَالِمَةً.
I am sure my parents are greatly relieved that I have returned safely.

…2 more translated lines, 5 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 22 nouns)