The Voyager (الرحالة) — Page 233

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 233 — original page scan

Arabic text · النص

مُكَالَمَاتٌ هَاتِفِيَّةٌ. كُودِي: تَزْدَادُ هَذِهِ الْحَيَاةُ الْغَرِيبَةُ الَّتِي نَعِيشُهَا غَرَابَةً أَكْثَرَ وَأَكْثَرَ. فَأَمْسِ، فُوجِئَ الْخَالُ دُوك بِأَكْبَرِ مُفَاجَأَةٍ فِي حَيَاتِهِ عِنْدَمَا وَجَدَ رُوزَالِي فِي مَنْزِلِ صَدِيقِهِ - وَصَدِيقِهَا - فِي أَيْرْلَنْدَا. لَمْ يَبْدُ أَنَّنَا سَنَنْجَحُ قَطُّ فِي الْفَصْلِ بَيْنَهُمَا. لِي: سَمَحَ لَنَا صَدِيقُ دُوك بِاسْتِخْدَامِ الْهَاتِفِ، فَاتَّصَلْنَا جَمِيعًا بِأَقَارِبِنَا فِي أَرْضِ الْوَطَنِ، وَكَانَ الْجَمِيعُ عَلَى كِلَا جَانِبَيِ الْمُحِيطِ يَقْفِزُ فَرَحًا، وَكَانَ النَّاسُ يَصْرُخُونَ وَيَضْحَكُونَ، ثُمَّ ارْتَمَيْنَا جَمِيعًا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شِدَّةِ الْإِجْهَادِ.

Line-by-line translation · المعاني

مُكَالَمَاتٌ هَاتِفِيَّةٌ.
Telephone calls.
تَزْدَادُ هَذِهِ الْحَيَاةُ الْغَرِيبَةُ الَّتِي نَعِيشُهَا غَرَابَةً أَكْثَرَ وَأَكْثَرَ.
This strange life we lead is growing ever stranger.
فَأَمْسِ، فُوجِئَ الْخَالُ دُوك بِأَكْثَرِ مُفَاجَأَةٍ فِي حَيَاتِهِ عِنْدَمَا وَجَدَ رُوزَالِي فِي مَنْزِلِ صَدِيقِهِ - وَصَدِيقِهَا - فِي أَيْرْلَنْدَا.
Yesterday, Uncle Duke had the shock of his life when he found Rosalie at the home of a friend—who was also her friend—in Ireland.

…3 more translated lines, 9 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 24 nouns)