The Voyager (الرحالة) — Page 219

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 219 — original page scan

Arabic text · النص

أَهْوِي الصَّخْرِيَّةَ وَحُقُولَ أَيْرَلَنْدَا الْخَضْرَاءَ الْمُتَمَوِّجَةَ لِتُنِيرَهَا مَرَرْنَا عَلَى قِلَاعٍ عَتِيقَةٍ وَمَزَارِعَ، وَأَبْقَارٍ تَرْعَى وَسَيَّارَاتٍ صَغِيرَةٍ مُتَنَاثِرَةٍ فِي كُلِّ مَكَانٍ أُرِيدُ أَنْ أَنْفُخَ الزَّوْرَقَ الْقَابِلَ لِلنَّفْخِ، وَأُسْرِعَ إِلَى الشَّاطِئِ. لَكِنْ نَشَبَ شِجَارٌ بِالْأَسْفَلِ بَيْنَ الْخَالِ سْتِيُو وَالْخَالِ مُو سَمِعْنَا كَثِيرًا مِنَ الصِّيَاحِ وَأَصْوَاتِ أَشْيَاءَ تُقْذَفُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَهْوِي الصَّخْرِيَّةَ وَحُقُولَ أَيْرَلَنْدَا الْخَضْرَاءَ الْمُتَمَوِّجَةَ لِتُنِيرَهَا مَرَرْنَا عَلَى قِلَاعٍ عَتِيقَةٍ وَمَزَارِعَ، وَأَبْقَارٍ تَرْعَى وَسَيَّارَاتٍ صَغِيرَةٍ مُتَنَاثِرَةٍ فِي كُلِّ مَكَانٍ.
We passed through the rocky terrain and rolling green fields of Ireland, past ancient castles, farms, grazing cows, and small cars scattered everywhere.
أُرِيدُ أَنْ أَنْفُخَ الزَّوْرَقَ الْقَابِلَ لِلنَّفْخِ، وَأُسْرِعَ إِلَى الشَّاطِئِ.
I want to inflate the dinghy and hurry to the beach.
لَكِنْ نَشَبَ شِجَارٌ بِالْأَسْفَلِ بَيْنَ الْخَالِ سْتِيُو وَالْخَالِ مُو سَمِعْنَا كَثِيرًا مِنَ الصِّيَاحِ وَأَصْوَاتِ أَشْيَاءَ تُقْذَفُ.
A fight broke out downstairs between Uncle Stu and Uncle Mo; we heard plenty of shouting and the sound of things being thrown.

…0 more translated lines, 6 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 24 nouns)