The Voyager (الرحالة) — Page 217
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِي السَّاعَاتِ الْأُولَى مِنَ الصَّبَاحِ، أَثْنَاءَ نَوْبَةِ حِرَاسَتِي أَنَا وَكُودِي وَدُوك، صَاحَ كُودِي: «هُنَاكَ ... أَهْوِي!» حَمْلَقْتُ فِي الظَّلَامِ. وَقُلْتُ: «مَاذَا؟ أَيْنَ؟» «هُنَاكَ ... هَلْ تَرَيْنَ هَذَا الشَّيْءَ الْمُظْلِمَ؟» أَنْعَمْنَا النَّظَرَ فِي الشَّيْءِ الْمُظْلِمِ الَّذِي يُشِيرُ إِلَيْهِ كُودِي حَتَّى أَدْرَكْنَا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ إِلَّا سَحَابَةً مُنْخَفِضَةً. وَبَعْدَ مُرُورِ نِصْفِ السَّاعَةِ، صَاحَ كُودِي: «أَهْوِي!» «أَيْنَ؟» «هُنَاكَ ... أَضْوَاءٌ!»
Line-by-line translation · المعاني
- فِي السَّاعَاتِ الْأُولَى مِنَ الصَّبَاحِ، أَثْنَاءَ نَوْبَةِ حِرَاسَتِي أَنَا وَكُودِي وَدُوك، صَاحَ كُودِي: «هُنَاكَ ... أَهْوِي!»
- In the early hours of the morning, during my guard shift with Cody and Duke, Cody shouted, 'Ahoy!'
- حَمْلَقْتُ فِي الظَّلَامِ.
- I stared into the darkness.
- وَقُلْتُ: «مَاذَا؟ أَيْنَ؟»
- I asked, 'What? Where?'
…5 more translated lines, 5 more verbs and 12 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 15 nouns)
- صَاحَ — to shout
- حَمْلَقَ — to stare
- قَالَ — to say
- سَاعَة — hour
- أَوَّل — first
- صَبَاح — morning