The Voyager (الرحالة) — Page 195

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 195 — original page scan

Arabic text · النص

مُضْطَرِبُونَ. صُوفِي. الْبَحْرُ، الْبَحْرُ، الْبَحْرُ. إِنَّهُ يَهْدِرُ وَيَمُورُ وَيَقُضُّ مَضْجَعِي، بَلْ يَقُضُّ مَضَاجِعَنَا جَمِيعًا. نَرْتَعِدُ عِنْدَمَا نَسْمَعُ تَلَاطُمَ الْأَمْوَاجِ. كُلَّمَا أَعْمَضْتُ عَيْنِي لَا أَرَى سِوَى تِلْكَ الْمَوْجَةِ الْمُزْبِدَةِ الْعَاتِيَةِ، وَلَا أَسْمَعُ غَيْرَ هَدِيرِهَا الْخَفِيضِ الَّذِي يَعْلُو وَيَعْلُو مَعَ انْكِسَارِ الْمَوْجَةِ. كُلُّنَا يَخْشَى النَّوْمَ، كُلُّنَا يَخْشَى عَوْدَةَ تِلْكَ الْمَوْجَةِ. وَعِنْدَمَا نَضْطَجِعُ فِي أَسِرَّتِنَا بِالْفِعْلِ، نَقْفِزُ مِنْهَا لَدَى سَمَاعِ أَقَلِّ صَوْتٍ لِمَوْجَةٍ جَدِيدَةٍ. أَظَلُّ أَجْتَرُّ الْمَشْهَدَ فِي رَأْسِي مِرَارًا مِنْ شَتَّى الزَّوَايَا كَانَ الْأَمْرُ يُشْبِهُ عَمَلِيَّةَ الْمِيلَادِ: كُنْتُ فِي

Line-by-line translation · المعاني

إِنَّهُ يَهْدِرُ وَيَمُورُ وَيَقُضُّ مَضْجَعِي، بَلْ يَقُضُّ مَضَاجِعَنَا جَمِيعًا.
It roars and surges, disturbing my sleep—no, disturbing the sleep of us all.
نَرْتَعِدُ عِنْدَمَا نَسْمَعُ تَلَاطُمَ الْأَمْوَاجِ.
We tremble when we hear the waves crashing.
كُلَّمَا أَعْمَضْتُ عَيْنِي لَا أَرَى سِوَى تِلْكَ الْمَوْجَةِ الْمُزْبِدَةِ الْعَاتِيَةِ.
Whenever I close my eyes, I see nothing but that fierce, foaming wave.

…4 more translated lines, 12 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 29 nouns)