The Voyager (الرحالة) — Page 173
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُنْهَكُونَ. صُوفِي. الْأُمُورُ سَيِّئَةٌ تَمَامًا هُنَا. نَحْنُ مُنْهَكُونَ لِلْغَايَةِ، وَلَا أَسْتَطِيعُ الْكِتَابَةَ مِنْ فَرْطِ الْإِنْهَاكِ. لَقَدْ بَكَى الْجَمِيعُ الْيَوْمَ إِلَّا أَنَا. فَلَنْ أَبْكِيَ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْأُمُورُ سَيِّئَةٌ تَمَامًا هُنَا.
- Things are terrible here.
- نَحْنُ مُنْهَكُونَ لِلْغَايَةِ، وَلَا أَسْتَطِيعُ الْكِتَابَةَ مِنْ فَرْطِ الْإِنْهَاكِ.
- We are exhausted, and I am too tired to write.
- لَقَدْ بَكَى الْجَمِيعُ الْيَوْمَ إِلَّا أَنَا.
- Everyone cried today except me.
…1 more translated lines, 0 more verbs and 6 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (2 verbs · 9 nouns)
- اِسْتَطَاعَ — to manage to
- بَكَى — to cry
- مُنْهَك — exhausted person
- أَمْر — matter
- سَيِّئ — bad