The Voyager (الرحالة) — Page 147

كوابيسُ الطِّفْلِ الصَّغِيرِ. كُودِي: لَمْ أَحْظَ بِالْقَدْرِ الْكَافِي مِنَ النَّوْمِ؛ لِأَنَّ أَبِي كَانَ يُضَايِقُنِي، وَالْعَمُّ سْتِيُو وَبْرَايِن كَانَا يَتَشَاجَرَانِ وَالْعَمُّ دُوك كَانَ يَصِيحُ فِي وَجْهِي لِأَنِّي تَرَكْتُ حَبْلًا مُلْقًى عَلَى سَطْحِ الْقَارِبِ، وَكَانَ الطَّقْسُ مُمْطِرًا وَضَبَابِيًّا، وَالْبَحْرُ مُضْطَرِبًا، وَظَلَّتِ الْأَشْيَاءُ تَتَسَاقَطُ عَلَى رَأْسِي. عِنْدَمَا أَخْلُدُ أَخِيرًا إِلَى النَّوْمِ، يُوقِظُنِي صُرَاخُ صُوفِي؛ إِذْ تَنْتَابُهَا كَوَابِيسُ أَثْنَاءَ النَّوْمِ، لَكِنَّهَا لَنْ تَقُولَ مَاذَا كَانَتْ هَذِهِ الْكَوَابِيسُ. أَخْبَرَتْنِي مَرَّةً عَنْ ذَلِكَ الطِّفْلِ الصَّغِيرِ الَّذِي تَعْرِفُهُ. ذَهَبَ الطِّفْلُ الصَّغِيرُ إِلَى الْمُحِيطِ عِنْدَمَا كَانَ عُمْرُهُ نَحْوَ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ. رُبَّمَا كَانَتْ أُمُّ الطِّفْلِ الصَّغِيرِ بِصُحْبَتِهِ أَيْضًا، لَكِنَّ صُوفِي لَمْ تَكُنْ مُتَأَكِّدَةً مِنَ هَذِهِ الْمَعْلُومَةِ. اِسْتَلْقَى الطِّفْلُ الصَّغِيرُ عَلَى بِطَّانِيَّةٍ (قَالَتْ صُوفِي إِنَّهَا كَانَتْ زَرْقَاءَ) وَاسْتَغْرَقَ فِي النَّوْمِ.