The Voyager (الرحالة) — Page 13
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هَذِهِ الْقِصَّةُ حَقِيقِيَّةٌ، وَهِيَ قِصَّتِي أَنَا. إِنَّهَا تَحْكِي عَنْ كَيْفَ أَنَّ الْبَحْرَ أَخَذَنِي وَجَرَفَنِي هُنَا وَهُنَاكَ. مَجْهُولٌ. قَصِيدَةُ «الْبَحَّارُ».
Line-by-line translation · المعاني
- هَذِهِ الْقِصَّةُ حَقِيقِيَّةٌ، وَهِيَ قِصَّتِي أَنَا.
- This is a true story, and it is my own.
- إِنَّهَا تَحْكِي عَنْ كَيْفَ أَنَّ الْبَحْرَ أَخَذَنِي وَجَرَفَنِي هُنَا وَهُنَاكَ.
- It tells of how the sea took me and swept me from place to place.
- مَجْهُولٌ.
- Unknown.
- قَصِيدَةُ «الْبَحَّارُ».
- The poem, 'The Sailor'.
Vocabulary · المفردات (3 verbs · 6 nouns)
- حَكَى — to tell
- أَخَذَ — to take
- جَرَفَ — to sweep away
- قِصَّة — story
- حَقِيقِيٌّ — real
- بَحْر — sea
- مَجْهُول — unknown
- قَصِيدَة — poem
- بَحَّار — sailor