The Voyager (الرحالة) — Page 115

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 115 — original page scan

Arabic text · النص

حَدَثَ شَيْءٌ غَرِيبٌ. أَعْطَانَا أَبِي أَوَّلَ دُرُوسِهِ فِي شِفْرَاتِ الرَّادْيُو. اِعْتَقَدْتُ أَنَّ هَذِهِ الدُّرُوسَ سَتَكُونُ مُمِلَّةً لِلْغَايَةِ، وَأَنَّهُ سَيَكُونُ مُعَلِّمًا ضَجِرًا مُتَذَمِّرًا، لَكِنْ كَانَ حُبُّهُ لِهَذِهِ الْأَشْيَاءِ جَلِيًّا، وَكَانَ الدَّرْسُ مُمْتِعًا حَقًّا. إِنَّهَا أَشْبَهُ بِشِفْرَةٍ سِرِّيَّةٍ. شَيْءٌ لَا يَعْرِفُهُ بَعْدُ بْرَايْن وَأَبُوهُ اللَّذَانِ يَعْرِفَانِ كُلَّ شَيْءٍ؛ لِذَا كُنَّا جَمِيعًا نَتَعَلَّمُهُ لِلْمَرَّةِ الْأُولَى. سَوْفَ أَتَعَلَّمُهَا أَسْرَعَ مِنْ بْرَايْن، وَسَأَتَفَوَّقُ عَلَيْهِ فِيهَا. هَا أَنَا ذَا أَيُّهَا السَّيِّدُ الْعَبْقَرِيُّ، يَا مَنْ تَعْرِفُ كُلَّ شَيْءٍ! كَانَتْ شِفْرَةُ الرَّادْيُو تِلْكَ شَيْئًا رَائِعًا، فَكُلُّ حَرْفٍ مِنَ الْحُرُوفِ الْأَبْجَدِيَّةِ يُقَابِلُهُ كَلِمَةٌ، عَلَى النَّحْوِ الْآتِي: A: أَلْفَا، B: بْرَافُو، C: تَشَارْلِي.

Line-by-line translation · المعاني

حَدَثَ شَيْءٌ غَرِيبٌ.
Something strange happened.
أَعْطَانَا أَبِي أَوَّلَ دُرُوسِهِ فِي شِفْرَاتِ الرَّادْيُو.
My father gave us our first lesson in radio codes.
اِعْتَقَدْتُ أَنَّ هَذِهِ الدُّرُوسَ سَتَكُونُ مُمِلَّةً لِلْغَايَةِ، وَأَنَّهُ سَيَكُونُ مُعَلِّمًا ضَجِرًا مُتَذَمِّرًا، لَكِنْ كَانَ حُبُّهُ لِهَذِهِ الْأَشْيَاءِ جَلِيًّا، وَكَانَ الدَّرْسُ مُمْتِعًا حَقًّا.
I expected the lessons to be dreadfully boring and for him to be a grumpy, impatient teacher, but his passion for the subject was obvious, and the lesson was actually fun.

…5 more translated lines, 5 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 31 nouns)