Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 90
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ٧ - ٩ ) اللَّهُ فِيهِ : ﴿ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾ (١) وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ . قَالَ : وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ . قَالَ : « نَعَمْ » . قَالَ : قَالَ : « نَعَمْ » نَعَمْ . قَالَ : وَعِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ ، أُمُّ حَبِيبَةَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ . قَالَ : « نَعَمْ » الْحَدِيثُ . وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ ﴾ أَىْ لَا يَنْهَاكُمْ عَنِ الْإِحْسَانِ إِلَى الْكَفَرَةِ الَّذِينَ لَا يُقَاتِلُونَكُمْ فِي الدِّينِ ، كَالنِّسَاءِ وَالضَّعَفَةِ مِنْهُمْ ، وَأَن تَبَرُّوهُمْ ﴾ أَيْ : تُحْسِنُوا إِلَيْهِمْ ﴿ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ﴾ أَيْ : تَعْدِلُوا ﴿ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ﴾ ، عَنْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ قَالَتْ : قَدِمَتْ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ أَسْمَاءُ - هِيَ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَاهَدُوا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ (٣) ﷺ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهِيَ رَاغِبَةٌ ، أَفَأَصِلُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، صِلِي أُمَّكِ » أَخْرَجَاهُ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَارِمٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَدِمَتْ قُتَيْلَةُ عَلَى ابْنَتِهَا أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ بِهَدَايَا : صَنَابٍ وَسَمْنٍ ، وَهِيَ مُشْرِكَةٌ ، فَأَبَتْ أَسْمَاءُ أَنْ تَقْبَلَ هَدِيَّتَهَا وَتُدْخِلَهَا بَيْتَهَا . فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَقِطٍ (٥) ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْبَلَ هَدِيَّتَهَا ، وَأَنْ تُدْخِلَهَا بَيْتَهَا وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ ، بِهِ (٦) . وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ وَابْنِ جَرِيرٍ : « قُتَيْلَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ [عَبْدِ] أَسْعَدَ ، مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ حِسْلٍ وَزَادَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : ( فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَ قُرَيْشٍ ، وَرَسُولِ اللَّهِ ﷺ (١) ذَكَرَهُ السُّيُوطِيُّ فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ (٨ / ١٣٠) وَعَزَاهُ لِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ ، وَهُوَ مُرْسَلٌ . (٢) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٥٠١) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَقَوْلُ الْحَافِظِ : « تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ » لَا أَدْرِي مَا مَقْصُودُهُ ، فَإِنَّهُ ذَكَرَ الْحَدِيثَ عِنْدَ تَفْسِيرِ الْآيَةِ : ٢٢٧ : مِنْ سُورَةِ الشُّعَرَاءِ ، وَلَمْ يَتَكَلَّمْ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ ، وَقَدْ يَكُونُ تَكَلَّمَ عَلَيْهِ فِي مَكَانٍ آخَرَ لَمْ أَقَعْ عَلَيْهِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَالْحَدِيثُ اسْتُشْكِلَ ، فَقَوْلُ أَبِي سُفْيَانَ فِي الْحَدِيثِ : وَعِنْدِي أُمُّ حَبِيبَةَ أُزَوِّجُكَهَا ، مَنْقُوضٌ بِأَنَّ أَبَا سُفْيَانَ إِنَّمَا أَسْلَمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ، وَالنَّبِيُّ ﷺ تَزَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ قَبْلَ ذَلِكَ بِزَمَانٍ طَوِيلٍ . انْظُرْ كَلَامَ الْإِمَامِ النَّوَوِيِّ فِي : الْمِنْهَاجِ (١٦ / ٦٣) وَإِجَابَتَهُ عَلَى ذَلِكَ (٣) فِي م : « رَسُولُ اللَّهِ » (٤) الْحَدِيثُ وَقَعَ لِي مِنْ غَيْرِ هَذَا الطَّرِيقِ ، انْظُرْ : الْمُسْنَدَ (٦ / ٣٤٤ ، ٣٤٧) وَصَحِيحَ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ ( ٢٦٢٠ ، ٣١٨٣ ، ٥٩٧٨) وَصَحِيحَ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠٠٣) (٥) فِي م : ( وَصَنَابٍ وَقَرَظٍ ) ، وَفِي أ : ( وَضِبَابٍ وَقَرَطٍ ) ، وَالْمُثْبَتُ مِنَ الطَّبَرِيِّ » (٦) الْمُسْنَدُ (٤ / ٤) وَتَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٨ / ٤٣) . (٧) فِي م : « وَلِابْنِ » (٨) زِيَادَةٌ مِنْ مُسْنَدِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ (٩) فِي أ : « قَبِيلَةُ بِنْتُ الْعُزَّى بْنِ سَعْدٍ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ حَنْبَلٍ » .
Line-by-line translation · المعاني
- اللَّهُ فِيهِ : ﴿ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
- Perhaps Allah will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection. And Allah is competent, and Allah is Forgiving and Merciful.
- وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ
- In Sahih Muslim, on the authority of Ibn Abbas: Abu Sufyan said, 'O Messenger of God, grant me three things.'
- قَالَ : وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ . قَالَ : « نَعَمْ
- He said, 'And appoint me as a commander so that I may fight the disbelievers just as I used to fight the Muslims.' He said, 'Yes.'
…10 more translated lines, 42 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (45 verbs · 55 nouns)
- عَسَى — to hope
- جَعَلَ — to make
- عَادَى — to treat as an enemy
- مَوَدَّةٌ — affection
- قَدِيرٌ — powerful
- غَفُورٌ — forgiving