November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 78

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 78 — original page scan

Arabic text · النص

لا خَيْرَ فِي قَوْلٍ لا يُرَادُ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ ، وَلا خَيْرَ فِي مَالٍ لا يُنْفَقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَلا خَيْرَ فِيمَنْ يَغْلِبُ جَهْلُهُ حِلْمَهُ ، وَلا خَيْرَ فِيمَنْ يَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لائِمٍ . هَذَا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ ، وَرِجَالُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ ، وَشَيْخُ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ ، وَهُوَ نُعَيْمُ بْنُ ، لا أَعْرِفُهُ بِنَفْيٍ وَلا إِثْبَاتٍ ، غَيْرَ أَنَّ أَبَا دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيَّ قَدْ حَكَمَ بِأَنَّ شُيُوخَ حَرِيزٍ كُلَّهُمْ ثِقَاتٌ . وَقَدْ رَوَى لِهَذِهِ الْخُطْبَةِ شَوَاهِدَ مِنْ وُجُوهٍ أُخَرَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَوْلُهُ : ( لا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ) أَيْ : لا يَسْتَوِي هَؤُلاءِ وَهَؤُلاءِ فِي حُكْمِ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . وَقَالَ : ( وَمَا يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلا الْمُسِيءُ ) . ﴿أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ﴾ [ص:۲۸] فِي آيَاتٍ أُخَرَ دَالاتٍ عَلَى أَنَّ اللَّهَ ، سُبْحَانَهُ ، يُكْرِمُ الأَبْرَارَ ، وَيُهِينُ الْفُجَّارَ ؛ وَلِهَذَا قَالَ هَاهُنَا : ( أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ) أَيْ : النَّاجُونَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ . لَوْ أَنزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ . هُوَ اللَّهُ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ . هُوَ اللَّهُ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ . هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ . يَقُولُ تَعَالَى مُعَظِّمًا لأَمْرِ الْقُرْآنِ ، وَمُبَيِّنًا عُلُوَّ قَدْرِهِ ، وَأَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ تَخْشَعَ لَهُ الْقُلُوبُ ، وَتَتَصَدَّعَ عِنْدَ سَمَاعِهِ لِمَا فِيهِ مِنَ الْوَعْدِ وَالْوَعِيدِ الأَكِيدِ : ( لَوْ أَنزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ) أَيْ : فَإِنْ كَانَ الْجَبَلُ فِي غِلْظَتِهِ وَقَسَاوَتِهِ ، لَوْ فَهِمَ هَذَا الْقُرْآنَ فَتَدَبَّرَ مَا فِيهِ ، لَخَشَعَ وَتَصَدَّعَ مِنْ خَوْفِ اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ ، فَكَيْفَ يَلِيقُ بِكُمْ أَيُّهَا الْبَشَرُ أَلا تَلِينَ قُلُوبُكُمْ وَتَخْشَعَ ، وَتَتَصَدَّعَ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ، وَقَدْ فَهِمْتُمْ عَنْ اللَّهِ أَمْرَهُ وَتَدَبَّرْتُمْ كِتَابَهُ ؟ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ( وَتِلْكَ الأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ) . قَالَ الْعَوْفِيُّ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ( لَوْ أَنزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا ) إِلَى آخِرِهَا ، يَقُولُ : لَوْ أَنِّي أَنْزَلْتُ هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ حَمَلْتُهُ إِيَّاهُ ، لَتَصَدَّعَ وَخَشَعَ مِنْ ثِقَلِهِ ، وَمِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ . فَأَمَرَ اللَّهُ النَّاسَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ أَنْ يَأْخُذُوهُ بِالْخَشْيَةِ الشَّدِيدَةِ وَالتَّخَشُّعِ .

Line-by-line translation · المعاني

لا خَيْرَ فِي قَوْلٍ لا يُرَادُ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ ، وَلا خَيْرَ فِي مَالٍ لا يُنْفَقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَلا خَيْرَ فِيمَنْ يَغْلِبُ جَهْلُهُ حِلْمَهُ ، وَلا خَيْرَ فِيمَنْ يَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لائِمٍ
There is no good in a statement that does not seek the Countenance of Allah, nor is there good in wealth that is not spent in the way of Allah, nor is there good in one whose ignorance overcomes his forbearance, nor is there good in one who fears the blame of a critic for the sake of Allah.
هَذَا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ ، وَرِجَالُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ ، وَشَيْخُ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ ، وَهُوَ نُعَيْمُ بْنُ ، لا أَعْرِفُهُ بِنَفْيٍ وَلا إِثْبَاتٍ ، غَيْرَ أَنَّ أَبَا دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيَّ قَدْ حَكَمَ بِأَنَّ شُيُوخَ حَرِيزٍ كُلَّهُمْ ثِقَاتٌ
This is a good chain of narration, and all its men are trustworthy; as for the teacher of Hariz ibn Uthman, who is Nu'aym ibn [blank], I do not know him by negation or affirmation, except that Abu Dawud al-Sijistani has ruled that all of Hariz's teachers are trustworthy.
وَقَدْ رَوَى لِهَذِهِ الْخُطْبَةِ شَوَاهِدَ مِنْ وُجُوهٍ أُخَرَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
He has also narrated supporting evidence for this sermon from other sources, and Allah knows best.

…13 more translated lines, 32 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 86 nouns)