Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 72
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ٨ - ١٠ ) وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ ، كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ بِهِ ، حَدَّثَنَا وَقَالَ اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ [ بْنِ الْهَادِ ] (٢) عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلَاجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ : « لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ أَبَدًا ، وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا » (٤) وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ قَدْ هَلَكْتُ ! فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ : ﴿وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾ ، وَأَنَا رَجُلٌ شَحِيحٌ ، لَا أَكَادُ أَنْ أُخْرِجَ مِنْ يَدِي شَيْئًا ! فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : لَيْسَ ذَلِكَ بِالشُّحِّ الَّذِي ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ ، إِنَّمَا الشُّحُّ الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ فِي الْقُرْآنِ أَنْ تَأْكُلَ مَالَ أَخِيكَ ظُلْمًا ، وَلَكِنَّ ذَلِكَ (٦) الْبُخْلُ ، وَبِئْسَ الشَّيْءُ الْبُخْلُ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ الْأَسَدِيِّ قَالَ : كُنْتُ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، فَرَأَيْتُ رَجُلًا يَقُولُ : « اللَّهُمَّ قِنِي شُحَّ نَفْسِي » لَا يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ ، فَقُلْتُ لَهُ ، فَقَالَ : « إِنِّي إِذَا وُقِيتُ شُحَّ نَفْسِي لَمْ أَسْرِقْ وَلَمْ أَزْنِ وَلَمْ أَفْعَلْ » ، وَإِذَا الرَّجُلُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « بَرِئَ مِنَ الشُّحِّ مَنْ أَدَّى الزَّكَاةَ ، وَقَرَى الضَّيْفَ ، وَأَعْطَى فِي النَّائِبَةِ » وَقَوْلُهُ : ﴿ وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ﴾ : هَؤُلَاءِ هُمُ الْقِسْمُ الثَّالِثُ مِمَّنْ يَسْتَحِقُّ فُقَرَاؤُهُمْ مِنْ مَالِ الْفَيْءِ ، وَهُمُ الْمُهَاجِرُونَ ثُمَّ الْأَنْصَارُ ، ثُمَّ التَّابِعُونَ بِإِحْسَانٍ التَّابِعُونَ بِإِحْسَانٍ ، كَمَا قَالَ فِي آيَةِ بَرَاءَةَ : ﴿ وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ﴾ [التَّوْبَةُ : ١٠٠] . فَالْتَّابِعُونَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ وَ (١) الْمُسْنَدُ (١٥٩/٢) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٦٩٨) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٥٨٣) . (٢) زِيَادَةٌ مِنْ م ، أ . (٤) رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ (١٣/٦) (٥) فِي ر : « لَيْسَ ذَاكَ » (٣) فِي م : « الْجَلَّاحُ » (٦) فِي م : ( ذَاكَ ) . (٧) رَوَاهُ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (٢٩/٢٨) مِنْ طَرِيقِ جَامِعٍ بِهِ (٨) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٩/٢٨) (٩) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٩/٢٨) وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ بِرَقْمِ (١٠٨٤٢) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بِهِ، وَرُوِيَ مُرْسَلًا ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ (١٨٨/٤) مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ (٢٠٢/٤) مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، كُلُّهُمْ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَمِّهِ مُرْسَلًا
Line-by-line translation · المعاني
- وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ ، كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ بِهِ ، حَدَّثَنَا
- Ahmad and Abu Dawud narrated it via the path of Shu'bah, and Al-Nasa'i via the path of Al-A'mash, both from 'Amr ibn [Yahya]... he narrated to us.
- وَقَالَ اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ [ بْنِ الْهَادِ ] (٢) عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلَاجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ : « لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ أَبَدًا ، وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا
- Al-Layth said, from Yazid [ibn al-Had], from Suhayl ibn Abi Salih, from Safwan ibn Abi Yazid, from Al-Qa'qa' ibn al-Lajlaj, from Abu Hurayrah, that he heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: 'Dust in the path of Allah and the smoke of Hell shall never gather in the interior of a servant, and greed and faith shall never gather in the heart of a servant ever.'
- وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ قَدْ هَلَكْتُ
- Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, 'Abdah ibn Sulayman narrated to us, Ibn al-Mubarak al-Mas'udi informed us, from Jami' ibn Shaddad, from Al-Aswad ibn Hilal, who said: A man came to 'Abdullah and said: O Abu 'Abd al-Rahman, I fear that I have perished!
…8 more translated lines, 31 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 46 nouns)
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- سَمِعَ — to hear
- طَرِيقٌ — path
- غُبَارٌ — dust
- سَبِيلٌ — way