Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 55
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ السُّدِّيُّ : ﴿كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ﴾ : جَعَلَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ﴿وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ﴾ أَيْ : قَوَّاهُمْ. وَقَوْلُهُ : وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ : هَذَا تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ. وَفِي قَوْلِهِ : رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ : سِرٌّ بَدِيعٌ ، وَهُوَ أَنَّهُ لَمَّا سَخِطُوا عَلَى الْقَرَائِبِ وَالْعَشَائِرِ فِي اللَّهِ عَوَّضَهُمُ اللَّهُ بِالرِّضَا عَنْهُمْ وَأَرْضَاهُمْ عَنْهُ بِمَا أَعْطَاهُمْ مِنَ النَّعِيمِ الْمُقِيمِ ، وَالْفَوْزِ الْعَظِيمِ ، وَالْفَضْلِ الْعَمِيمِ. وَقَوْلُهُ : ﴿أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾ أَيْ : هَؤُلَاءِ حِزْبُ اللَّهِ ، أَيْ : عِبَادُ اللَّهِ وَأَهْلُ كَرَامَتِهِ. وَقَوْلُهُ : ﴿أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾ : تَنْوِيهٌ بِفَلَاحِهِمْ وَسَعَادَتِهِمْ وَنَصْرِهِمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، فِي مُقَابَلَةِ مَا أَخْبَرَ عَنْ أُولَئِكَ بِأَنَّهُمْ حِزْبُ الشَّيْطَانِ. ثُمَّ قَالَ : ﴿أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾. وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حُمَيْدٍ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ ، عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ يُقَالُ : هُوَ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، انْقَطَعَ مِنْ كِتَابِي - عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ : كَتَبَ أَبُو حَازِمٍ الْأَعْرَجُ إِلَى الزُّهْرِيِّ : اعْلَمْ أَنَّ الْجَاهَ جَاهَانِ ، جَاهٌ يُجْرِيهِ اللَّهُ عَلَى أَيْدِي أَوْلِيَائِهِ لِأَوْلِيَائِهِ ، وَإِنَّهُمُ الْخَامِلُ ذِكْرُهُمُ ، الْخَفِيَّةُ شُخُوصُهُمْ ، وَلَقَدْ جَاءَتْ صِفَتُهُمْ عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْأَخْفِيَاءَ الْأَتْقِيَاءَ الْأَبْرِيَاءَ ، الَّذِينَ إِذَا غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا ، وَإِذَا حَضَرُوا لَمْ يُدْعَوْا ، قُلُوبُهُمْ مَصَابِيحُ الْهُدَى ، يَخْرُجُونَ مِنْ كُلِّ فِتْنَةٍ سَوْدَاءَ مُظْلِمَةٍ. فَهَؤُلَاءِ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ : ﴿أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾. وَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « اللَّهُمَّ ، لَا تَجْعَلْ لِفَاجِرٍ وَلَا لِفَاسِقٍ عِنْدِي يَدًا وَلَا نِعْمَةً ، فَإِنِّي وَجَدْتُ فِيمَا أَوْحَيْتَهُ إِلَيَّ : ﴿لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ﴾ ». قَالَ سُفْيَانُ : يَرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيمَنْ يُخَالِطُ السُّلْطَانَ. وَرَوَاهُ أَبُو أَحْمَدَ الْعَسْكَرِيُّ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ السُّدِّيُّ : ﴿كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ﴾ : جَعَلَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ.
- Al-Suddi said regarding the verse: 'He has inscribed faith in their hearts': He placed faith in their hearts.
- وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ﴿وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ﴾ أَيْ : قَوَّاهُمْ.
- Ibn Abbas said regarding the verse: 'And strengthened them with a spirit from Him': meaning, He strengthened them.
- وَقَوْلُهُ : وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ : هَذَا تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ.
- And His saying: 'And He will admit them into gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally; Allah is pleased with them, and they are pleased with Him': this interpretation has been provided more than once.
…9 more translated lines, 32 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 58 nouns)
- قَالَ — to say
- كَتَبَ — to write
- جَعَلَ — to make
- قَلْب — heart
- إِيمَان — faith
- رُوح — spirit