November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 532

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 532 — original page scan

Arabic text · النص

وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ أَيْضاً ، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُقْبَةَ ، بِهِ الْعَلَاءِ بْنِ طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الرُّعَيْنِيُّ وَأَبُو مَرْحُومٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : غَرِيبٌ. طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « اقْرَأْ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ ، فَإِنَّكَ لَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا » . تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ (٤) . خَالِدِ بْنِ طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنَا بُحَيْرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مَعْدَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُهْدِيَتْ لَهُ بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ ، فَرَكِبَهَا فَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ (٥) : ( اقْرَأْ ﴿ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾ ) فَأَعَادَهَا لَهُ حَتَّى قَرَأَهَا ، فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدّاً ، فَقَالَ : « لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا ؟ فَمَا قُمْتَ تُصَلِّي بِشَيْءٍ مِثْلِهَا » وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ بَقِيَّةَ ، بِهِ (٦) . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ أَيْضاً مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ : أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ النَّسَائِيُّ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ ، عَنْ زِيَادٍ أَبِي الْأَسَدِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَتَعَوَّذُوا بِمِثْلِ هَذَيْنِ : ﴿ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾ وَ ﴿ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾ » (٨) وَ طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ النَّسَائِيُّ : أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : « يَا عُقْبَةُ ، قُلْ » . فَقُلْتُ : مَاذَا أَقُولُ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي ، ثُمَّ قَالَ : « قُلْ » . قُلْتُ : مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي ، فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ ، ارْدُدْهُ عَلَيَّ . فَقَالَ : « يَا عُقْبَةُ ، قُلْ » . قُلْتُ : مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ : « ﴿ قُلْ أَعُوذُ (١) سُنَنُ النَّسَائِيِّ (٢٥٢/٨ ، ٢٥٣) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٤٦٢) (٢) الْمُسْنَدُ (١٥٥/٤) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٥٢٣) ، وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٩٠٣) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٦٨/٣) . (٣) فِي م أ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ » (٤) الْمُسْنَدُ (١٤٦/٤) . (٥) فِي م ، أ : « فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِعُقْبَةَ » (٦) الْمُسْنَدُ (١٤٩/٤) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٧٨٤٤،٧٨٤٣) (٧) سُنَنُ النَّسَائِيِّ (٢٥٢/٨) (٨) سُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٧٨٥٦)

Line-by-line translation · المعاني

وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ أَيْضاً ، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُقْبَةَ ، بِهِ
Abu Dawud and Al-Nasa'i also narrated it, from the hadith of Ibn Wahb, from Mu'awiyah ibn Salih, from Al-Harith, from Al-Qasim ibn Abd al-Rahman, from Uqbah, with the same chain.
طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ ابْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الرُّعَيْنِيُّ وَأَبُو مَرْحُومٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ .
Another chain: Ahmad said: Abu Abd al-Rahman narrated to us, Sa'id ibn Abi Ayyub narrated to us, Yazid ibn al-Ala' ibn Abd al-Aziz al-Ru'ayni and Abu Marhum narrated to me, from Yazid ibn Muhammad al-Qurashi, from Ali ibn Rabah, from Uqbah ibn Amir, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) commanded me to recite the Mu'awwidhat at the end of every prayer.
أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الرُّعَيْنِيُّ وَأَبُو مَرْحُومٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : غَرِيبٌ.
Abu Dawud, Al-Tirmidhi, and Al-Nasa'i narrated it through chains from Ali ibn Rabah, and Al-Tirmidhi said: It is gharib (strange/singular).

…12 more translated lines, 23 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 19 nouns)