November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 515

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 515 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمَسَدِ رَجُلٌ أَحْوَلُ وَضِيءٌ ، ذُو جُمَّةٍ - يَقِفُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْقَبِيلَةِ فَيَقُولُ : « يَا بَنِي فُلَانٍ ، إِنِّي عَنْ رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ، آمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَنْ تُصَدِّقُونِي وَتَمْنَعُونِي حَتَّى أُنْفِذَ اللَّهَ مَا بَعَثَنِي بِهِ » . وَإِذَا فَرَغَ مِنْ مَقَالَتِهِ قَالَ الْآخَرُ مِنْ خَلْفِهِ : يَا بَنِي فُلَانٍ ، هَذَا يُرِيدُ مِنْكُمْ أَنْ تَسْلَخُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى ، وَحُلَفَاءَكُمْ مِنَ الْجِنِّ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ أُقَيْشٍ ، إِلَى مَا جَاءَ بِهِ مِنَ الْبِدْعَةِ وَالضَّلَالَةِ ، فَلَا تَسْمَعُوا لَهُ وَلَا تَتَّبِعُوهُ . فَقُلْتُ لِأَبِي : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ أَيْضًا ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِهَذَا اللَّفْظِ (٢) فَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ ﴾ أَيْ : خَسِرَتْ وَخَابَتْ ، وَضَلَّ عَمَلُهُ وَسَعْيُهُ ، أَيْ : وَقَدْ تَبَّ تَحَقُّقُ خَسَارَتِهِ وَهَلَاكِهِ وَرُوِيَ ، وَتَبَّ وَقَوْلُهُ : ﴿ مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ﴾ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ : وَمَا كَسَبَ يَعْنِي : وَلَدَهُ . عَائِشَةَ وَرُوِيَ عَنْ ، وَمُجَاهِدٍ ، وَعَطَاءٍ ، وَالْحَسَنِ ، وَابْنِ سِيرِينَ ، مِثْلُهُ وَذُكِرَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا دَعَا قَوْمَهُ إِلَى الْإِيمَانِ لَمَّا دَعَا قَوْمَهُ إِلَى الْإِيمَانِ ، قَالَ أَبُو لَهَبٍ : إِذَا كَانَ مَا يَقُولُ ابْنُ أَخِي حَقًّا ، فَإِنِّي أَفْتَدِي نَفْسِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْعَذَابِ بِمَالِي وَوَلَدِي . فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿ مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ﴾ وَقَوْلُهُ : ﴿ سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴾ أَيْ : ذَاتَ شَرَرٍ وَلَهِيبٍ وَإِحْرَاقٍ شَدِيدٍ ، ﴿ وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ﴾ . وَكَانَتْ زَوْجَتُهُ مِنْ سَادَاتِ نِسَاءِ قُرَيْشٍ وَهِيَ : أُمُّ جَمِيلٍ ، وَاسْمُهَا أَرْوَى بِنْتُ حَرْبِ بْنِ ، وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سُفْيَانَ . وَكَانَتْ عَوْنًا لِزَوْجِهَا عَلَى كُفْرِهِ وَجُحُودِهِ وَعِنَادِهِ ؛ فَلِهَذَا تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَوْنًا عَلَيْهِ فِي عَذَابِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ . وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ . فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ﴾ أُمَيَّةَ وَرُتْ يَعْنِي : تَحْمِلُ الْحَطَبَ فَتُلْقَى عَلَى زَوْجِهَا لِيَزْدَادَ عَلَى مَا هُوَ فِيهِ ، وَهِيَ مُهَيَّأَةٌ لِذَلِكَ مُسْتَعِدَّةٌ لَهُ وَ فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ﴾ : قَالَ مُجَاهِدٌ ، وَعُرْوَةُ : مِنْ مَسَدِ النَّارِ وَعَنْ مُجَاهِدٍ ، وَعِكْرِمَةَ ، وَالْحَسَنِ ، وَقَتَادَةَ ، وَالثَّوْرِيِّ ، وَالسُّدِّيِّ : ﴿ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ﴾ : كَانَتْ تَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَقَالَ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَعَطِيَّةَ الْجَدَلِيِّ ، وَالضَّحَّاكِ ، وَابْنِ زَيْدٍ : كَانَتْ تَضَعُ الشَّوْكَ فِي طَرِيقِ رَسُولِ اللَّهِ ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَقِيلَ : كَانَتْ تُعَيِّرُ النَّبِيَّ ﷺ بِالْفَقْرِ ، وَكَانَتْ تَحْتَطِبُ ، فَعُيِّرَتْ بِذَلِكَ كَذَا حَكَاهُ ، وَلَمْ يَعْزُهُ إِلَى أَحَدٍ . وَالصَّحِيحُ الْأَوَّلُ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ : كَانَتْ لَهَا قِلَادَةٌ فَاخِرَةٌ ، فَقَالَتْ : لَأُنْفِقَنَّهَا فِي عَدَاوَةِ مُحَمَّدٍ ، يَعْنِي فَأَعْقَبَهَا اللَّهُ بِهَا حَبْلًا فِي جِيدِهَا مِنْ مَسَدِ النَّارِ (١) انْظُرْ : السِّيَرَةُ النَّبَوِيَّةُ لِابْنِ هِشَامٍ (٤٢٣/١) (٢) الْمُسْنَدُ (٤٩٢/٣) وَالْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (٦٣/٥) . (٣) زِيَادَةٌ مِنْ م .

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمَسَدِ
Part Eight - Surah Al-Masad.
رَجُلٌ أَحْوَلُ وَضِيءٌ ، ذُو جُمَّةٍ - يَقِفُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْقَبِيلَةِ فَيَقُولُ : « يَا بَنِي فُلَانٍ ، إِنِّي عَنْ رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ، آمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَنْ تُصَدِّقُونِي وَتَمْنَعُونِي حَتَّى أُنْفِذَ اللَّهَ مَا بَعَثَنِي بِهِ
A cross-eyed, handsome man with long hair—the Messenger of Allah (peace be upon him) would stand before a tribe and say: 'O children of so-and-so, I am the Messenger of Allah to you; I command you to worship Allah and associate nothing with Him, and to believe in me and protect me until I carry out what Allah has sent me with.'
وَإِذَا فَرَغَ مِنْ مَقَالَتِهِ قَالَ الْآخَرُ مِنْ خَلْفِهِ : يَا بَنِي فُلَانٍ ، هَذَا يُرِيدُ مِنْكُمْ أَنْ تَسْلَخُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى ، وَحُلَفَاءَكُمْ مِنَ الْجِنِّ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ أُقَيْشٍ ، إِلَى مَا جَاءَ بِهِ مِنَ الْبِدْعَةِ وَالضَّلَالَةِ ، فَلَا تَسْمَعُوا لَهُ وَلَا تَتَّبِعُوهُ
When he finished his speech, another man behind him would say: 'O children of so-and-so, this man wants you to abandon Al-Lat and Al-Uzza, and your allies among the jinn from the tribe of Malik ibn Uqaysh, in favor of the innovation and misguidance he has brought; so do not listen to him and do not follow him.'

…21 more translated lines, 35 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 73 nouns)