Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 467
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَأَشْهَرَ شَهْرًا لَا يَأْتِيهِ مِنْهَا خَبَرٌ ، فَنَزَلَتْ : ﴿ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ﴾ ، ضَبَحَتْ بِأَرْجُلِهَا ، ﴿ فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ﴾ : قَدَحَتْ بِحَوَافِرِهَا الْحِجَارَةَ فَأَوْرَتْ نَارًا ، فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا صَبَحَتِ الْقَوْمَ بِغَارَةٍ ، فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا : أَثَارَتْ بِحَوَافِرِهَا التُّرَابَ ، ﴿ فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ﴾ قَالَ : صَبَحَتِ الْقَوْمَ جَمِيعًا . وَقَوْلُهُ : ﴿ إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ﴾ : هَذَا هُوَ الْمُقْسَمُ عَلَيْهِ ، بِمَعْنَى : أَنَّهُ لِنِعَمِ رَبِّهِ الْجَحُودُ كَفُورٌ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ ، وَأَبُو الْجَوْزَاءِ ، وَأَبُو الْعَالِيَةِ ، وَأَبُو الضُّحَى ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَالْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ ، وَالرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ ، وَابْنُ زَيْدٍ : الْكَنُودُ : الْكَفُورُ . قَالَ الْحَسَنُ : هُوَ الَّذِي يَعُدُّ الْمَصَائِبَ ، وَيَنْسَى نِعَمَ رَبِّهِ ، وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ﴿ إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ﴾ ، قَالَ : الْكَفُورُ الَّذِي يَأْكُلُ وَحْدَهُ ، وَيَضْرِبُ عَبْدَهُ ، وَيَمْنَعُ رِفْدَهُ . وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، مِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ - وَهُوَ مَتْرُوكٌ - فَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ . وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ هَانِئٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ مَوْقُوفًا . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ ﴾ : قَالَ قَتَادَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ : وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ . وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَعُودَ الضَّمِيرُ عَلَى الْإِنْسَانِ ، قَالَهُ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ ، فَيَكُونُ تَقْدِيرُهُ : وَإِنَّ الْإِنْسَانَ عَلَى كَوْنِهِ كَنُودًا لَشَهِيدٌ ، أَيْ : بِلِسَانِ حَالِهِ ، أَيْ : ظَاهِرٌ ذَلِكَ عَلَيْهِ فِي أَقْوَالِهِ وَأَفْعَالِهِ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴾ أَيْ : وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ - وَهُوَ : الْمَالُ - لَشَدِيدٌ . وَفِيهِ مَذْهَبَانِ : أَحَدُهُمَا : أَنَّ الْمَعْنَى : وَإِنَّهُ لَشَدِيدُ الْمَحَبَّةِ لِلْمَالِ . وَالثَّانِي : وَإِنَّهُ لَحَرِيصٌ بَخِيلٌ ؛ مِنْ مَحَبَّةِ الْمَالِ . وَكِلَاهُمَا صَحِيحٌ . ثُمَّ قَالَ تَعَالَى مُزَهِّدًا فِي الدُّنْيَا ، وَمُرَغِّبًا فِي الْآخِرَةِ ، وَمُنَبِّهًا عَلَى مَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَ هَذِهِ الْحَالِ ، وَمَا يَسْتَقْبِلُهُ الْإِنْسَانُ مِنَ الْأَهْوَالِ : ﴿ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ﴾ أَيْ : أُخْرِجَ مَا فِيهَا مِنَ الْأَمْوَاتِ ، ﴿ وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ : يَعْنِي أُبْرِزَ وَأُظْهِرَ مَا كَانُوا يُسِرُّونَ فِي نُفُوسِهِمْ ، ﴿ إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ ﴾ أَيْ : لَعَالِمٌ بِجَمِيعِ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ وَيَعْمَلُونَ ، مُجَازِيهِمْ عَلَيْهِ أَوْفَرَ الْجَزَاءِ ، وَلَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ . آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ الْعَادِيَاتِ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ .
Line-by-line translation · المعاني
- فَأَشْهَرَ شَهْرًا لَا يَأْتِيهِ مِنْهَا خَبَرٌ ، فَنَزَلَتْ : ﴿ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ﴾ ، ضَبَحَتْ بِأَرْجُلِهَا ، ﴿ فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ﴾ : قَدَحَتْ بِحَوَافِرِهَا الْحِجَارَةَ فَأَوْرَتْ نَارًا ، فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا صَبَحَتِ الْقَوْمَ بِغَارَةٍ ، فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا : أَثَارَتْ بِحَوَافِرِهَا التُّرَابَ ، ﴿ فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ﴾ قَالَ : صَبَحَتِ الْقَوْمَ جَمِيعًا
- He waited for a month without receiving any news about it, then [the following verses] were revealed: 'By the snorting chargers,' meaning they snorted with their legs; 'And the producers of sparks,' meaning they struck the stones with their hooves and produced fire; 'And the chargers at dawn,' meaning they raided the people at dawn; 'And stirred up dust thereby,' meaning they kicked up dust with their hooves; 'And penetrated into the midst of the gathering,' he said: they raided the people all together.
- وَقَوْلُهُ : ﴿ إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ﴾ : هَذَا هُوَ الْمُقْسَمُ عَلَيْهِ ، بِمَعْنَى : أَنَّهُ لِنِعَمِ رَبِّهِ الْجَحُودُ كَفُورٌ
- His saying: 'Indeed, mankind is ungrateful to his Lord,' this is what is being sworn upon, meaning: he is ungrateful and denies the blessings of his Lord.
- قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ ، وَأَبُو الْجَوْزَاءِ ، وَأَبُو الْعَالِيَةِ ، وَأَبُو الضُّحَى ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَالْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ ، وَالرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ ، وَابْنُ زَيْدٍ : الْكَنُودُ : الْكَفُورُ
- Ibn Abbas, Mujahid, Ibrahim al-Nakha'i, Abu al-Jawza', Abu al-'Aliyah, Abu al-Duha, Sa'id ibn Jubayr, Muhammad ibn Qays, al-Dahhak, al-Hasan, Qatadah, al-Rabi' ibn Anas, and Ibn Zayd said: 'Al-Kanud' means the ungrateful one.
…11 more translated lines, 20 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 69 nouns)
- أَشْهَرَ — to wait
- أَتَى — to come
- نَزَلَ — to descend
- شَهْر — month
- خَبَر — news
- عَادِيَة — charger (female horse)