Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 433
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَتَاكَ عَلَى قُنُوطٍ مِنْكَ غَوْثٌ يَمُنُّ بِهِ اللَّطِيفُ الْمُسْتَجِيبُ وَكُلُّ الْحَادِثَاتِ إِذَا تَنَاهَتْ فَمَوْصُولٌ بِهَا الْفَرَجُ الْقَرِيبُ وَقَالَ آخَرُ : وَكَرْبِ نَازِلَةٍ يَضِيقُ بِهَا الْفَتَى ذَرْعًا ، وَعِنْدَ اللَّهِ مِنْهَا الْمَخْرَجُ كَمَلَتْ ، فَلَمَّا اسْتَحْكَمَتْ حَلَقَاتُهَا فُرِجَتْ ، وَكَانَ يُظَنُّهَا لَا تُفْرَجُ وَقَوْلُهُ : ﴿ فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ . وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَب ﴾ أَيْ : إِذَا فَرَغْتَ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا وَأَشْغَالِهَا وَقَطَعْتَ عَلَائِقَهَا ، فَانصَبْ فِي الْعِبَادَةِ ، وَقُمْ إِلَيْهَا نَشِيطًا فَارِغَ الْبَالِ ، وَأَخْلِصْ لِرَبِّكَ النِّيَّةَ وَالرَّغْبَةَ وَمِنْ هَذَا الْقَبِيلِ قَوْلُهُ ﷺ فِي الْحَدِيثِ الْمُتَّفَقِ عَلَى صِحَّتِهِ : « لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ طَعَامٍ ، وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ » . وَقَوْلُهُ ﷺ : « إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَحَضَرَ الْعَشَاءُ ، فَابْدَؤُوا بِالْعَشَاءِ » . قَالَ مُجَاهِدٌ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : إِذَا فَرَغْتَ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا فَقُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَانصَبْ لِرَبِّكَ ، وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ : إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَانصَبْ فِي حَاجَتِكَ ، وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ : إِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْفَرَائِضِ فَانصَبْ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ . وَعَنْ ابْنِ عِيَاضٍ نَحْوُهُ . وَفِي رِوَايَةٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ : ﴿ فَانصَبْ . وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَب ﴾ بَعْدَ فَرَاغِكَ مِنَ الصَّلَاةِ وَأَنْتَ جَالِسٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴾ يَعْنِي : فِي الدُّعَاءِ وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، وَالضَّحَّاكُ : ﴿ فَإِذَا فَرَغْتَ ﴾ أَيْ : مِنَ الْجِهَادِ فَانصَبْ أَيْ : فِي الْعِبَادَةِ . ﴿ وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَب ﴾ : قَالَ الثَّوْرِيُّ : اجْعَلْ نِيَّتَكَ وَرَغْبَتَكَ إِلَى اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ . آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ ( أَلَمْ نَشْرَحْ ) ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
Line-by-line translation · المعاني
- أَتَاكَ عَلَى قُنُوطٍ مِنْكَ غَوْثٌ يَمُنُّ بِهِ اللَّطِيفُ الْمُسْتَجِيبُ
- Succor has come to you despite your despair, bestowed by the Subtle, the Responsive.
- وَكُلُّ الْحَادِثَاتِ إِذَا تَنَاهَتْ فَمَوْصُولٌ بِهَا الْفَرَجُ الْقَرِيبُ
- And every calamity, when it reaches its peak, is followed by near relief.
- وَقَالَ آخَرُ : وَكَرْبِ نَازِلَةٍ يَضِيقُ بِهَا الْفَتَى ذَرْعًا ، وَعِنْدَ اللَّهِ مِنْهَا الْمَخْرَجُ
- Another said: 'And a distressful calamity that leaves a young man feeling overwhelmed, yet with God lies the way out of it.'
…14 more translated lines, 20 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 49 nouns)
- أَتَى — to come
- مَنَّ — to bestow
- تَنَاهَى — to reach an end
- قُنُوط — despair
- غَوْث — aid
- لَطِيف — gentle