Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 406
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْبَلَدِ : الْآيَاتُ (١١
وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : ﴿ اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ﴾ أَيْ : أَفَلَا سَلَكَ الطَّرِيقَ الَّتِي فِيهَا النَّجَاةُ وَالْخَيْرُ . ثُمَّ بَيَّنَهَا
فَقَالَ : وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ . فَكُّ رَقَبَةٍ . أَوْ إِطْعَامٌ ﴾
قُرِئَ : ﴿ فَكُّ رَقَبَةٍ ﴾ بِالْإِضَافَةِ ، وَقُرِئَ عَلَى أَنَّهُ فِعْلٌ ، وَفِيهِ ضَمِيرُ الْفَاعِلِ وَالرَّقَبَةُ مَفْعُولُهُ وَكِلْتَا (١)
الْقِرَاءَتَيْنِ مَعْنَاهُمَا مُتَقَارِبٌ
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ـ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ .
عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ - مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْجَانَةَ : أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ، حَتَّى إِنَّهُ
لَيُعْتِقُ بِالْيَدِ الْيَدَ ، وَبِالرِّجْلِ الرِّجْلَ ، وَبِالْفَرْجِ الْفَرْجَ » . فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا
مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؟ فَقَالَ سَعِيدٌ : نَعَمْ . فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ لِغُلَامٍ لَهُ ـ أَفْرَهِ غِلْمَانِهِ ـ : ادْعُ مُطَرِّفًا . فَلَمَّا
قَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ : اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ .
وَقَدْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طُرُقٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْجَانَةَ ، بِهِ (٤) . وَعِنْدَ
مُسْلِمٍ أَنَّ هَذَا الْغُلَامَ الَّذِي أَعْتَقَهُ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ زَيْنُ الْعَابِدِينَ كَانَ قَدْ أُعْطِيَ فِيهِ عَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ (٥) قَالَ :
وَقَالَ قَتَادَةُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، سَمِعْتُ
رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ : ( أَيُّمَا مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا ، فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وَفَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ
عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرِّرِهِ مِنَ النَّارِ . وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً ، فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ
وَفَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِهَا مِنَ النَّارِ »
رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ هَكَذَا (٦) عَنْ أَبِي نَجِيحٍ
. وَأَبُو نَجِيحٍ هَذَا هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ السُّلَمِيُّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي بُحَيْرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ
مَعْدَانَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ (٧) : أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « مَنْ بَنَى
مَسْجِدًا لِيَذْكُرَ اللَّهَ فِيهِ ، بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ . وَمَنْ أَعْتَقَ نَفْسًا مُسْلِمَةً ، كَانَتْ فِدْيَتَهُ مِنْ جَهَنَّمَ
وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ ، كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ » (٨)
طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ؛ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ : أَنَّ
شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ : حَدِّثْنَا حَدِيثًا لَيْسَ فِيهِ تَزِيدٌ وَلَا نِسْيَانٌ . قَالَ عَمْرٌو :
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : ( مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً كَانَتْ فَكَاكَهُ مِنَ النَّارِ ، عُضْوًا بِعُضْوٍ . وَمَنْ
(١) فِي م : « وَكِلَا » .
(٢) فِي م : « حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ »
(٣) فِي م : « سَعْدٍ »
(٤) الْمُسْنَدُ (٤٢٢/٢) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٢٥١٧ ، ٦٧١٥) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٥٠٩) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١٥٤١) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ
الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٤٨٧٥)
(٥) فِي أ : « عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ »
(٦) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٢٩/٣٠) وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٤٨٧٩) مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ .
(٧) فِي أ : « ابْنِ عَنْبَسَةَ »
(٨) الْمُسْنَدُ (٣٨٦/٤)
(٩) فِي أ : « عَنْبَسَةَ »
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْبَلَدِ : الْآيَاتُ
- (from previous page) ⟵ Then he informed about its breaking through, saying: 'The freeing of a slave, or feeding.'
- وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : ﴿ اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ﴾ أَيْ : أَفَلَا سَلَكَ الطَّرِيقَ الَّتِي فِيهَا النَّجَاةُ وَالْخَيْرُ
- Ibn Zayd said: 'He has not attempted the steep path' (Al-Balad: 11), meaning: Why did he not follow the path that contains salvation and goodness?
- ثُمَّ بَيَّنَهَا فَقَالَ : وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ . فَكُّ رَقَبَةٍ . أَوْ إِطْعَامٌ
- Then He explained it, saying: 'And what will make you know what the steep path is? It is the freeing of a slave, or feeding...'
…19 more translated lines, 17 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 44 nouns)
- اِقْتَحَمَ — to traverse
- سَلَكَ — to follow
- بَيَّنَ — to clarify
- طَرِيق — path
- نَجَاة — salvation
- خَيْر — good