Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 373
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١١ ـ ٢٢) وَقَوْلُهُ : ﴿ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ﴾ أَيْ : هُمْ فِي شَكٍّ وَرَيْبٍ وَكُفْرٍ وَعِنَادٍ ، ﴿ وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ ﴾ أَيْ : هُوَ قَادِرٌ عَلَيْهِمْ ، قَاهِرٌ لَا يَفُوتُونَهُ وَلَا يُعْجِزُونَهُ ، ﴿ بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ﴾ أَيْ : عَظِيمٌ كَرِيمٌ ، ﴿ فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ ﴾ أَيْ : هُوَ فِي المَلَإِ الأَعْلَى مَحْفُوظٌ مِنَ الزِّيَادَةِ وَالنَّقْصِ وَالتَّحْرِيفِ وَالتَّبْدِيلِ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ . فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ ﴾ قَالَ : إِنَّ اللَّوْحَ المَحْفُوظَ الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ : بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ . فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ ، فِي جَبْهَةِ إِسْرَافِيلَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ : أَنَّ أَبَا الأَعْيَسِ - هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ - قَالَ : مَا مِنْ شَيْءٍ قَضَاهُ اللَّهُ - القُرْآنَ فَمَا قَبْلَهُ وَمَا بَعْدَهُ - إِلَّا وَهُوَ فِي اللَّوْحِ المَحْفُوظِ . وَاللَّوْحُ المَحْفُوظُ بَيْنَ عَيْنَيْ إِسْرَافِيلَ ، لَا يُؤْذَنُ لَهُ بِالنَّظَرِ فِيهِ وَقَالَ الحَسَنُ البَصْرِيُّ : إِنَّ هَذَا القُرْآنَ المَجِيدَ عِنْدَ اللَّهِ فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ ، يُنَزِّلُ مِنْهُ مَا يَشَاءُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ خَلْقِهِ وَقَدْ رَوَى البَغَوِيُّ مِنْ طَرِيقِ إِسْحَاقَ بْنِ بِشْرٍ (٣) : أَخْبَرَنِي مُقَاتِلٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : إِنَّهُ فِي صَدْرِ اللَّوْحِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ ، دِينُهُ الإِسْلَامُ ، وَمُحَمَّدٌ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، فَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَصَدَّقَ بِوَعْدِهِ وَاتَّبَعَ رُسُلَهُ ، أَدْخَلَهُ الجَنَّةَ . قَالَ : وَاللَّوْحُ لَوْحٌ مِنْ دُرَّةٍ بَيْضَاءَ ، طُولُهُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ، وَعَرْضُهُ مَا بَيْنَ المَشْرِقِ وَالمَغْرِبِ ، وَحَافَّتَاهُ الدُّرُّ وَاليَاقُوتُ ، وَدَفَّتَاهُ يَاقُوتَةٌ حَمْرَاءُ ، وَقَلَمُهُ نُورٌ ، وَكَلَامُهُ مَعْقُودٌ بِالعَرْشِ ، وَأَصْلُهُ فِي حِجْرِ مَلَكٍ مَا أَبِيهِ قَالَ مُقَاتِلٌ : اللَّوْحُ المَحْفُوظُ عَنْ يَمِينِ العَرْشِ ، حَدَّثَنَا وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الحَارِثِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : ( إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لَوْحًا مَّحْفُوظًا مِنْ دُرَّةٍ بَيْضَاءَ ، صَفَحَاتُهَا مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ ، قَلَمُهُ نُورٌ وَكِتَابُهُ نُورٌ ، لِلَّهِ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سِتُّونَ وَثَلَاثُمِائَةِ لَحْظَةٍ ، يَخْلُقُ ، وَيُمِيتُ وَيُحْيِي ، وَيُعِزُّ وَيُذِلُّ ، وَيَفْعَلُ مَا يَشَاءُ » وَيَرْزُقُ آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ « البُرُوجِ » وَلِلَّهِ الحَمْدُ (٦) (١) فِي أ : ( شُرَيْحٍ (٢) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٩٠/٣٠) (٣) فِي أ : « بَشِيرٍ » . (٤) مَعَالِمُ التَّنْزِيلِ لِلْبَغَوِيِّ (٣٨٩/٨) . (٥) المُعْجَمُ الكَبِيرُ (٧٢/١٢) وَزِيَادٌ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ضَعِيفَانِ ، وَقَدْ جَاءَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي المُعْجَمِ الكَبِيرِ (٣١٦/١٠) مِنْ طَرِيقِ بُكَيْرِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِنَحْوِهِ (٦) فِي أ : « وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ : ﴿ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ﴾ أَيْ : هُمْ فِي شَكٍّ وَرَيْبٍ وَكُفْرٍ وَعِنَادٍ
- His saying: 'Nay, but those who disbelieve are in denial,' meaning: they are in doubt, suspicion, disbelief, and stubbornness.
- وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ ﴾ أَيْ : هُوَ قَادِرٌ عَلَيْهِمْ ، قَاهِرٌ لَا يَفُوتُونَهُ وَلَا يُعْجِزُونَهُ
- 'And Allah is encompassing them from behind,' meaning: He is capable of them, overpowering, they cannot escape Him, and they cannot frustrate Him.
- بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ﴾ أَيْ : عَظِيمٌ كَرِيمٌ
- 'Nay, but it is a glorious Quran,' meaning: magnificent and noble.
…9 more translated lines, 20 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 72 nouns)
- كَفَرَ — to disbelieve
- فَاتَ — to escape
- أَعْجَزَ — to be unable
- قَوْل — saying
- تَكْذِيب — denial
- شَكّ — doubt