November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 318

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 318 — original page scan

Arabic text · النص

(٣٤ - ٤٦) وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى أَىْ: خَافَ الْقِيَامَ بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَخَافَ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِ، وَنَهَى عَنْ هَوَاهَا، وَرَدَّهَا إِلَى طَاعَةِ مَوْلَاهَا ( فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى ) أَىْ: مُنْقَلَبُهُ وَمَصِيرُهُ وَمَرْجِعُهُ إِلَى نَفْسِهِ الْجَنَّةِ الْفَيْحَاءِ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: ( يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا . فِيمَ أَنْتَ مِن ذِكْرَاهَا . إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ) أَىْ: لَيْسَ عِلْمُهَا إِلَيْكَ وَلَا إِلَى أَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ، بَلْ مَرَدُّهَا وَمَرْجِعُهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَهُوَ الَّذِي يَعْلَمُ وَقْتَهَا عَلَى التَّعْيِينِ، ﴿ ثَقُلَتْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ﴾ [الْأَعْرَافُ: ١٨٧]، وَقَالَ هَاهُنَا: ﴿ إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ) . وَلِهَذَا (١) لَمَّا سَأَلَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ وَقْتِ السَّاعَةِ قَالَ: « مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ » وَقَوْلُهُ: ﴿ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ) أَىْ: إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِتُنْذِرَ النَّاسَ وَتُحَذِّرَهُمْ مِنْ بَأْسِ اللَّهِ ، فَمَنْ خَشِيَ اللَّهَ وَخَافَ مَقَامَهُ (٤) وَوَعِيدَهُ، اتَّبَعَكَ فَأَفْلَحَ وَأَنْجَحَ، وَالْخَيْبَةُ وَالْخَسَارُ عَلَى مَنْ وَعَذَابَهُ كَذَّبَكَ وَخَالَفَكَ. وَقَوْلُهُ: ﴿ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ( أَىْ: إِذَا قَامُوا مِنْ قُبُورِهِمْ إِلَى الْمَحْشَرِ يَسْتَقْصِرُونَ مُدَّةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، حَتَّى كَأَنَّهَا عِنْدَهُمْ كَانَتْ عَشِيَّةً مِنْ يَوْمٍ أَوْ ضُحًى مِنْ يَوْمٍ قَالَ جُوَيْبِرٌ عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ﴾، أَمَّا عَشِيَّةٌ: فَمَا بَيْنَ الظُّهْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، ﴿ أَوْ ضُحَاهَا ﴾: مَا بَيْنَ طُلُوعِ الشَّمْسِ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ. وَقَالَ قَتَادَةُ: وَقْتُ الدُّنْيَا فِي أَعْيُنِ الْقَوْمِ حِينَ عَايَنُوا الْآخِرَةَ. آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ النَّازِعَاتِ » ] (٥) [ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ ] (٦) (١) فِي م: « وَهَذَا » (٢) هَذَا جُزْءٌ مِنْ حَدِيثِ جِبْرِيلَ الطَّوِيلِ وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ(٨) (٣) فِي م: « وَعِقَابِهِ » (٥) زِيَادَةٌ مِنْ م، أ. (٤) فِي م: « وَخَافَ عِقَابَهُ » (٦) زِيَادَةٌ مِنْ م.

Line-by-line translation · المعاني

وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى أَىْ: خَافَ الْقِيَامَ بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَخَافَ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِ، وَنَهَى عَنْ هَوَاهَا، وَرَدَّهَا إِلَى طَاعَةِ مَوْلَاهَا ( فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى ) أَىْ: مُنْقَلَبُهُ وَمَصِيرُهُ وَمَرْجِعُهُ إِلَى نَفْسِهِ الْجَنَّةِ الْفَيْحَاءِ.
"And restrained the soul from [evil] desire" means: he feared standing before Allah, the Almighty and Majestic, feared Allah's judgment regarding him, restrained it from its desires, and returned it to the obedience of its Master. "Then indeed, Paradise will be [his] refuge" means: his destination, his end, and his return will be to the spacious Paradise.
﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾ [الْأَعْرَافُ: ١٨٧]
They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival? Say, "Its knowledge is only with my Lord. None will reveal its time except Him. It lays heavily upon the heavens and the earth. It will not come upon you except unexpectedly." They ask you as if you are familiar with it. Say, "Its knowledge is only with Allah, but most of the people do not know."
وَلِهَذَا (١) لَمَّا سَأَلَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ وَقْتِ السَّاعَةِ قَالَ: « مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ
For this reason, when Gabriel asked the Messenger of Allah (peace be upon him) about the time of the Hour, he said: "The one questioned about it knows no more than the questioner."

…5 more translated lines, 19 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 60 nouns)