Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 301
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ٤١ - ٥٠) وو إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ٤١ وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ٤٢ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٤٣ إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ٤٤ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٥ كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ٤٦ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٧ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ٤٨ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٩ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ٥٠ يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ عِبَادِهِ الْمُتَّقِينَ (١) الَّذِينَ عَبَدُوهُ بِأَدَاءِ الْوَاجِبَاتِ ، وَتَرْكِ الْمُحَرَّمَاتِ : أَنَّهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُونَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ، أَيْ : بِخِلَافِ مَا أُولَئِكَ الْأَشْقِيَاءُ فِيهِ ، مِنْ ظِلِّ الْيَحْمُومِ ، وَهُوَ الدُّخَانُ الْأَسْوَدُ الْمُنْتِنُ وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ﴾ أَيْ : وَمِنْ سَائِرِ أَنْوَاعِ الثِّمَارِ ، مَهْمَا طَلَبُوا وَجَدُوا . ﴿ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾ أَيْ : يُقَالُ لَهُمْ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ الْإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ تَعَالَى مُخْبِرًا خَبَرًا مُسْتَأْنَفًا : ﴿ إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴾ أَيْ : هَذَا جَزَاؤُنَا لِمَنْ أَحْسَنَ الْعَمَلَ ، وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ * وَقَوْلُهُ : ﴿ كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴾ : خِطَابٌ لِلْمُكَذِّبِينَ بِيَوْمِ الدِّينِ ، وَأَمْرُهُمْ أَمْرُ تَهْدِيدٍ وَوَعِيدٍ فَقَالَ تَعَالَى : ﴿ كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا ﴾ أَيْ : مُدَّةً قَلِيلَةً قَرِيبَةً قَصِيرَةً ، ﴿ إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴾ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴾ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى أَيْ : ثُمَّ تُسَاقُونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ الَّتِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهَا نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ﴾ [لُقْمَانَ : ٢٤] ، وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ * مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ﴾ وَ [يُونُسَ : ٦٩ ، ٧٠] وَقَوْلُهُ : ﴿ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ﴾ أَيْ : إِذَا أُمِرَ هَؤُلَاءِ الْجَهَلَةُ مِنَ الْكُفَّارِ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُصَلِّينَ مَعَ الْجَمَاعَةِ ، امْتَنَعُوا امْتَنَعُوا مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهُ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴾ ثُمَّ قَالَ : ﴿ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ﴾ ؟ أَيْ إِذَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْقُرْآنِ ، فَبِأَيِّ كَلَامٍ يُؤْمِنُونَ بِهِ؟! كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ ﴾ [الْجَاثِيَةِ : ٦] قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ : سَمِعْتُ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا بَدَوِيًّا يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَرْوِيهِ إِذَا قَرَأَ : ﴿ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ﴾ ، فَقَرَأَ : ﴿ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ﴾ ؟ فَلْيَقُلْ : آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِمَا أَنْزَلَ وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي سُورَةِ ( الْقِيَامَةِ ) (١) فِي أ : ( الْمُؤْمِنِينَ ) آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ « وَالْمُرْسَلَاتِ » [ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ ] (٣) (٢) تَقَدَّمَ تَخْرِيجُ الْحَدِيثِ عِنْدَ تَفْسِيرِ الْآيَةِ الْأَخِيرَةِ مِنْ سُورَةِ الْقِيَامَةِ مِنْ رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ وَأَبِي دَاوُدَ (٣) زِيَادَةٌ مِنْ م ، أ
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ٤١ وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ٤٢ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٤٣ إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ٤٤ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٥ كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ٤٦ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٧ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ٤٨ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٩ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
- Indeed, the righteous will be amidst shades and springs (41), and fruits from whatever they desire (42). Eat and drink in satisfaction for what you used to do (43). Indeed, We thus reward the doers of good (44). Woe, that Day, to the deniers (45). Eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals (46). Woe, that Day, to the deniers (47). And when it is said to them, 'Bow,' they do not bow (48). Woe, that Day, to the deniers (49). Then in what message after it will they believe? (50)
- وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ﴾ أَيْ : وَمِنْ سَائِرِ أَنْوَاعِ الثِّمَارِ ، مَهْمَا طَلَبُوا وَجَدُوا
- 'And fruits from whatever they desire,' meaning: and from all other types of fruits, whatever they ask for, they will find.
- كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾ أَيْ : يُقَالُ لَهُمْ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ الْإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ
- 'Eat and drink in satisfaction for what you used to do,' meaning: this is said to them as a way of showing favor to them.
…14 more translated lines, 26 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 63 nouns)
- اِشْتَهَى — to desire
- أَكَلَ — to eat
- شَرِبَ — to drink
- مُتَّقِي — pious
- ظِلّ — shade
- عَيْن — spring