Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 27
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْحَدِيدِ : الْآيَةُ ( ٢٥ )
كِتَابَتُنَا
وَقَوْلُهُ : ﴿ لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ﴾ أَيْ : أَعْلَمْنَاكُمْ بِتَقَدُّمِ عِلْمِنَا وَسَبْقِ
لِتَعْلَمُوا أَنَّ مَا أَصَابَكُمْ لَمْ يَكُنْ
لِلْأَشْيَاءِ قَبْلَ كَوْنِهَا ، وَتَقْدِيرِنَا الْكَائِنَاتِ قَبْلَ وُجُودِهَا
لِيُخْطِئَكُمْ ، وَمَا أَخْطَأَكُمْ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكُمْ ، فَلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ ، فَإِنَّهُ لَوْ قُدِّرَ شَيْءٌ لَكَانَ
وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ﴾ أَيْ : جَاءَكُمْ ، وَيُقْرَأُ : ( أَتَاكُمْ ) أَيْ : أَعْطَاكُمْ . وَكِلَاهُمَا مُتَلَازِمَانِ ، أَيْ :
لَا تَفْخَرُوا عَلَى النَّاسِ بِمَا أَنْعَمَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْكُمْ ، فَإِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِسَعْيِكُمْ وَلَا كَدِّكُمْ ، وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ قَدَرِ
اللَّهِ وَرِزْقِهِ لَكُمْ ، فَلَا تَتَّخِذُوا نِعَمَ (٣) اللَّهِ أَشَرًا وَبَطَرًا ، تَفْخَرُونَ بِهَا عَلَى النَّاسِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ :
وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ﴾ ، أَيْ : مُخْتَالٌ فِي نَفْسِهِ مُتَكَبِّرٌ فَخُورٌ ، أَيْ : عَلَى غَيْرِهِ
وَ
وَقَالَ عِكْرِمَةُ : لَيْسَ أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَفْرَحُ وَيَحْزَنُ ، وَلَكِنِ اجْعَلُوا الْفَرَحَ شُكْرًا وَالْحُزْنَ صَبْرًا .
ثُمَّ قَالَ : ﴿ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ﴾ أَيْ : يَفْعَلُونَ الْمُنْكَرَ وَيَحُضُّونَ النَّاسَ عَلَيْهِ ،
وَمَن يَتَوَلَّ ﴾ أَيْ : عَنْ أَمْرِ اللَّهِ وَطَاعَتِهِ ﴿ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ﴾ كَمَا قَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ :
إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ﴾ [إِبْرَاهِيمَ: ٨]
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ
وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ
قَوِيٌّ عَزِيزٌ (٢٥)
يَقُولُ تَعَالَى : ﴿ لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ ﴾ أَيْ : بِالْمُعْجِزَاتِ ، وَالْحُجَجِ الْبَاهِرَاتِ ، وَالدَّلَائِلِ
الْقَاطِعَاتِ ، * وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ ﴾ وَهُوَ : النَّقْلُ الْمُصَدَّقُ ﴿ وَالْمِيزَانَ ﴾ وَهُوَ : الْعَدْلُ . قَالَهُ
مُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ ، وَغَيْرُهُمَا
وَغَيْرُهُمَا . وَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي تَشْهَدُ بِهِ الْعُقُولُ الصَّحِيحَةُ الْمُسْتَقِيمَةُ الْمُخَالِفَةُ لِلْآرَاءِ
السَّقِيمَةِ ، كَمَا قَالَ : ﴿ أَفَمَن كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ ﴾ [هُودٍ : ١٧] وَقَالَ : ﴿ فِطْرَتَ اللَّهِ
الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ﴾ [الرُّومِ : ٣٠] ، وَقَالَ : ﴿ وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ﴾ [الرَّحْمَنِ : ٧] ؛ وَلِهَذَا
قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ﴾ أَيْ : بِالْحَقِّ وَالْعَدْلِ وَهُوَ : اتِّبَاعُ الرُّسُلِ فِيمَا أَخْبَرُوا بِهِ ،
وَطَاعَتُهُمْ فِيمَا أَمَرُوا بِهِ ، فَإِنَّ الَّذِي جَاؤُوا بِهِ هُوَ الْحَقُّ الَّذِي لَيْسَ وَرَاءَهُ حَقٌّ ، كَمَا قَالَ : ﴿ وَتَمَّتْ
كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ﴾ [الْأَنْعَامِ : ١١٥] أَيْ : صِدْقًا فِي الْإِخْبَارِ ، وَعَدْلًا فِي الْأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي
وَلِهَذَا يَقُولُ الْمُؤْمِنُونَ إِذَا تَبَوَّؤُوا غُرَفَ الْجَنَّاتِ ، وَالْمَنَازِلَ الْعَالِيَاتِ ، وَالسُّرُرَ الْمَصْفُوفَاتِ : ﴿ الْحَمْدُ لِلَّهِ
الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ﴾ [الْأَعْرَافِ : ٤٣]
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ ﴾ أَيْ : وَجَعَلْنَا الْحَدِيدَ رَادِعًا لِمَنْ أَبَى الْحَقَّ وَعَانَدَهُ بَعْدَ
قِيَامِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِ ؛ وَلِهَذَا أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَكَّةَ بَعْدَ النُّبُوَّةِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً تُوحَى إِلَيْهِ السُّوَرُ الْمَكِّيَّةُ،
وَكُلُّهَا جِدَالٌ مَعَ
الْمُشْرِكِينَ ، وَبَيَانٌ وَإِيضَاحٌ لِلتَّوْحِيدِ ، وَتِبْيَانٌ وَدَلَائِلُ ، فَلَمَّا قَامَتِ الْحُجَّةُ عَلَى مَنْ
(١) فِي أ : « كِتَابُنَا »
(٢) فِي م : « لِأَنَّهُ » .
(٣) فِي أ : « نِعْمَةَ »
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْحَدِيدِ : الْآيَةُ
- Part Eight - Surah Al-Hadid: Verse (25).
- كِتَابَتُنَا
- Our writing.
- وَقَوْلُهُ : ﴿ لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ﴾ أَيْ : أَعْلَمْنَاكُمْ بِتَقَدُّمِ عِلْمِنَا وَسَبْقِ لِتَعْلَمُوا أَنَّ مَا أَصَابَكُمْ لَمْ يَكُنْ لِلْأَشْيَاءِ قَبْلَ كَوْنِهَا ، وَتَقْدِيرِنَا الْكَائِنَاتِ قَبْلَ وُجُودِهَا لِيُخْطِئَكُمْ ، وَمَا أَخْطَأَكُمْ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكُمْ ، فَلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ ، فَإِنَّهُ لَوْ قُدِّرَ شَيْءٌ لَكَانَ
- His saying: 'In order that you may not grieve for what escapes you, nor rejoice in what He has given you,' means: We have informed you of the precedence of Our knowledge and Our prior knowledge of things before they come to be, and Our decreeing of created beings before their existence, so that you may know that what has befallen you was not meant to miss you, and what has missed you was not meant to befall you; so do not grieve for what has escaped you, for if something had been decreed, it would have been.
…15 more translated lines, 34 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 68 nouns)
- أَسِيَ — to despair
- فَاتَ — to pass
- فَرِحَ — to rejoice
- قَوْل — saying
- تَقَدُّم — advancement
- عِلْم — knowledge