Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 260
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَ
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُزَّمِّلِ : الْآيَتَانِ (١٩ ، ٢٠ )
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ﴾ أَيْ :
تُقَدِّمُوهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَهُوَ [خَيْرٌ] (١) لَكُمْ حَاصِلٌ ، وَهُوَ خَيْرٌ مِمَّا أَبْقَيْتُمُوهُ لِأَنفُسِكُمْ فِي الدُّنْيَا
جَمِيعُ
مَا
مَالُ
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ،
عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَيُّكُمْ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ
وَارِثِهِ ؟ » . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ . قَالَ :
« اعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ » . قَالُوا : مَا نَعْلَمُ إِلَّا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : « إِنَّمَا مَالُ أَحَدِكُمْ مَا قَدَّمَ وَمَالُ
وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ »
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ (٣) أَبِي مُعَاوِيَةَ ، أَبِي مُعَاوِيَةَ ، كِلَاهُمَا عَنِ
الْأَعْمَشِ ، بِهِ
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾ أَيْ : أَكْثِرُوا مِنْ ذِكْرِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ فِي
أُمُورِكُمْ كُلِّهَا ؛ فَإِنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ لِمَنِ اسْتَغْفَرَهُ
آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ الْمُزَّمِّلِ » وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
(١) زِيَادَةٌ مِنْ م .
(٢) فِي أ : ( الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ ) .
(٣) فِي م ، أ مِنْ طَرِيقِ .
(٤) مُسْنَدُ أَبِي يَعْلَى (٩/٩٧) ، وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٤٤٢) ، وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٦٤٣٩)
Line-by-line translation · المعاني
- الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُزَّمِّلِ : الْآيَتَانِ
- Part Eight - Surah Al-Muzzammil: Verses (19, 20).
- وَقَوْلُهُ : ﴿ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ﴾ أَيْ : تُقَدِّمُوهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَهُوَ [خَيْرٌ] (١) لَكُمْ حَاصِلٌ ، وَهُوَ خَيْرٌ مِمَّا أَبْقَيْتُمُوهُ لِأَنفُسِكُمْ فِي الدُّنْيَا
- And His saying: 'And whatever good you put forward for yourselves, you will find it with Allah, it is better and greater in reward,' meaning: whatever you send ahead before you, it is a benefit you will obtain, and it is better than what you have left behind for yourselves in this world.
- وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَيُّكُمْ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ وَارِثِهِ
- The Hafiz Abu Ya'la al-Mawsili said: Abu Khaythama narrated to us, Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Harith ibn Suwayd, who said: Abdullah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Which of you loves his own wealth more than the wealth of his heir?'
…7 more translated lines, 8 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 31 nouns)
- قَدَّمَ — to send ahead
- وَجَدَ — to find
- أَبْقَى — to leave behind
- جُزْء — part
- ثَامِن — eighth
- قَوْل — saying