Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 239
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجِنُّ : تَنَزَّهَ الرَّبُّ تَعَالَى جَلَالُهُ وَعَظَمَتُهُ ، حِينَ أَسْلَمُوا وَآمَنُوا بِالْقُرْآنِ ، عَنِ اتِّخَاذِ الصَّاحِبَةِ وَالْوَلَدِ. ثُمَّ قَالُوا : ﴿ وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ﴾ ، قَالَ مُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَقَتَادَةُ ، وَالسُّدِّيُّ : ﴿ سَفِيهُنَا ﴾ يَعْنُونَ : إِبْلِيسَ ، ﴿ شَطَطًا ﴾ ، قَالَ السُّدِّيُّ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ : ﴿ شَطَطًا ﴾ أَيْ : جَوْرًا . وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : ظُلْمًا كَبِيرًا. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِمْ : ﴿ سَفِيهُنَا ﴾ : اسْمُ جِنْسٍ لِكُلِّ مَنْ زَعَمَ أَنَّ لِلَّهِ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا. وَلِهَذَا قَالُوا : ﴿ وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا ﴾ أَيْ : قَبْلَ إِسْلَامِهِ ﴿ عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ﴾ أَيْ : بَاطِلًا وَزُورًا ؛ وَلِهَذَا قَالُوا : ﴿ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ﴾ أَيْ : مَا حَسِبْنَا أَنَّ الْإِنسَ وَالْجِنَّ يَتَمَالَأُونَ عَلَى الْكَذِبِ عَلَى اللَّهِ فِي نِسْبَةِ الصَّاحِبَةِ وَالْوَلَدِ إِلَيْهِ . فَلَمَّا سَمِعْنَا هَذَا الْقُرْآنَ وَآمَنَّا بِهِ عَلِمْنَا أَنَّهُمْ كَانُوا يَكْذِبُونَ عَلَى اللَّهِ فِي ذَلِكَ. وَقَوْلُهُ : ﴿ وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ﴾ أَيْ : كُنَّا نَرَى أَنَّ لَنَا فَضْلًا عَلَى الْإِنسِ ؛ لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَعُوذُونَ بِنَا ، أَيْ : إِذَا نَزَلُوا وَادِيًا أَوْ مَكَانًا مُوحِشًا مِنَ الْبَرَارِي وَغَيْرِهَا كَمَا كَانَ عَادَةُ الْعَرَبِ فِي جَاهِلِيَّتِهَا . يَعُوذُونَ بِعَظِيمِ ذَلِكَ الْمَكَانِ مِنَ الْجَانِّ ، أَنْ يُصِيبَهُمْ بِشَيْءٍ يَسُوءُهُمْ كَمَا كَانَ أَحَدُهُمْ يَدْخُلُ بِلَادَ أَعْدَائِهِ فِي جِوَارِ رَجُلٍ كَبِيرٍ وَذِمَامِهِ وَخَفَارَتِهِ ، فَلَمَّا رَأَتِ الْجِنُّ أَنَّ الْإِنسَ يَعُوذُونَ بِهِمْ مِنْ خَوْفِهِمْ مِنْهُمْ ، زَادُوهُمْ رَهَقًا أَيْ : خَوْفًا وَإِرْهَابًا وَذُعْرًا ، حَتَّى بَقُوا أَشَدَّ مَخَافَةً وَأَكْثَرَ تَعَوُّذًا بِهِمْ ، كَمَا قَالَ قَتَادَةُ : ﴿ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ﴾ أَيْ : إِثْمًا ، وَازْدَادَتِ الْجِنُّ عَلَيْهِمْ بِذَلِكَ جَرَاءَةً. وَقَالَ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ : ﴿ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ﴾ أَيْ : ازْدَادَتِ الْجِنُّ عَلَيْهِمْ جَرَاءَةً. وَقَالَ السُّدِّيُّ : كَانَ الرَّجُلُ يَخْرُجُ بِأَهْلِهِ فَيَأْتِي الْأَرْضَ فَيَنْزِلُهَا فَيَقُولُ : أَعُوذُ بِسَيِّدِ هَذَا الْوَادِي مِنَ الْجِنِّ أَنْ أَضُرَّ أَنَا فِيهِ أَوْ مَالِي أَوْ وَلَدِي أَوْ مَاشِيَتِي ، قَالَ : فَإِذَا عَاذَ بِهِمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ ، رَهَقَتْهُمُ الْجِنُّ الْأَذَى عِنْدَ ذَلِكَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : كَانَ الْجِنُّ يَفْرَقُونَ مِنَ الْإِنسِ كَمَا يَفْرَقُ الْإِنسُ مِنْهُمْ أَوْ أَشَدَّ ، وَكَانَ الْإِنسُ إِذَا نَزَلُوا وَادِيًا هَرَبَ الْجِنُّ ، فَيَقُولُ سَيِّدُ الْقَوْمِ : نَعُوذُ بِسَيِّدِ أَهْلِ هَذَا الْوَادِي . فَقَالَ الْجِنُّ : نَرَاهُمْ يَفْرَقُونَ مِنَّا كَمَا نَفْرَقُ مِنْهُمْ . فَدَنَوْا مِنَ الْإِنسِ فَأَصَابُوهُمْ بِالْخَبَلِ وَالْجُنُونِ ، فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ : ﴿ وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ﴾ . وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ ، وَالرَّبِيعُ ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ : رَهَقًا أَيْ : خَوْفًا . وَقَالَ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : فَزَادُوهُمْ رَهَقًا أَيْ : إِثْمًا . وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ : زَادَ الْكُفَّارُ طُغْيَانًا
Line-by-line translation · المعاني
- الْجِنُّ : تَنَزَّهَ الرَّبُّ تَعَالَى جَلَالُهُ وَعَظَمَتُهُ ، حِينَ أَسْلَمُوا وَآمَنُوا بِالْقُرْآنِ ، عَنِ اتِّخَاذِ الصَّاحِبَةِ وَالْوَلَدِ.
- The Jinn: The Lord, may His majesty and greatness be exalted, is far above taking a consort or a child, as they acknowledged when they submitted and believed in the Quran.
- ثُمَّ قَالُوا : ﴿ وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ﴾ ، قَالَ مُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَقَتَادَةُ ، وَالسُّدِّيُّ : ﴿ سَفِيهُنَا ﴾ يَعْنُونَ : إِبْلِيسَ ، ﴿ شَطَطًا ﴾ ، قَالَ السُّدِّيُّ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ : ﴿ شَطَطًا ﴾ أَيْ : جَوْرًا
- Then they said: 'And that our foolish one used to speak against Allah an excessive transgression.' Mujahid, Ikrimah, Qatadah, and al-Suddi said: 'Our foolish one' refers to Iblis. Regarding 'excessive transgression,' al-Suddi reported from Abu Malik that it means injustice.
- وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : ظُلْمًا كَبِيرًا.
- Ibn Zayd said: A great wrong.
…14 more translated lines, 29 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 62 nouns)
- تَنَزَّهَ — to be exalted
- تَعَالَى — to be exalted
- أَسْلَمَ — to submit
- جِنّ — jinn
- رَبّ — Lord
- جَلَال — majesty