Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 237
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٢٥) - ٢٨) وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : قُرِئَ (١) عَلَى يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي شَبِيبُ ابْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَوْ رَحِمَ اللَّهُ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ أَحَدًا ، لَرَحِمَ امْرَأَةً ، لَمَّا رَأَتِ الْمَاءَ حَمَلَتْ وَلَدَهَا ثُمَّ صَعِدَتِ الْجَبَلَ ، فَلَمَّا بَلَغَهَا الْمَاءُ صَعِدَتْ (٢) مَنْكِبَهَا، فَلَمَّا بَلَغَ الْمَاءُ مَنْكِبَهَا وَضَعَتْ وَلَدَهَا عَلَى رَأْسِهَا ، فَلَمَّا بَلَغَ الْمَاءُ رَأْسَهَا رَفَعَتْ وَلَدَهَا بِيَدِهَا أَحَدًا لَرَحِمَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ » اللَّهُ مِنْهُمْ بِهِ فَلَوْ رَحِمَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَنَجَّى اللَّهُ أَصْحَابَ السَّفِينَةِ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَهُمُ الَّذِينَ أَمَرَهُ اللَّهُ بِحَمْلِهِمْ مَعَهُ وَقَوْلُهُ : ( إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ ) أَيْ : إِنَّكَ إِنْ أَبْقَيْتَ مِنْهُمْ أَحَدًا أَضَلُّوا عِبَادَكَ ، أَيْ : الَّذِينَ تَخْلُقُهُمْ بَعْدَهُمْ ﴿ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ) أَيْ : فَاجِرًا فِي الْأَعْمَالِ كَافِرَ الْقَلْبِ ، وَذَلِكَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا لِخِبْرَتِهِ بِهِمْ وَ وَمُكْثِهِ ثُمَّ قَالَ : رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا » : قَالَ الضَّحَّاكُ : يَعْنِي : مَسْجِدِي ، وَلَا مَانِعَ مِنْ حَمْلِ الْآيَةِ عَلَى ظَاهِرِهَا وَهُوَ أَنَّهُ دَعَا لِكُلِّ مَنْ دَخَلَ مَنْزِلَهُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَقَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، أَنْبَأَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ : أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ قَيْسٍ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ أَبَا أَنَّهُ سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ أَوْ : عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ : ـ يَقُولُ : « لَا تَصْحَبْ إِلَّا مُؤْمِنًا ، وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ » سَمِعَ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ ، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، بِهِ قَالَ التِّرْمِذِيُّ : إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ (٤) . ثُمَّ وَقَوْلُهُ : وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ) : دُعَاءٌ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ، وَذَلِكَ يَعُمُّ الْأَحْيَاءَ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتَ ؛ وَلِهَذَا يُسْتَحَبُّ مِثْلُ هَذَا الدُّعَاءِ ، اقْتِدَاءً بِنُوحٍ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَبِمَا جَاءَ فِي الْآثَارِ وَالْأَدْعِيَةِ [الْمَشْهُورَةِ] الْمَشْرُوعَةِ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ﴾ : قَالَ السُّدِّيُّ : إِلَّا هَلَاكًا . وَقَالَ مُجَاهِدٌ : إِلَّا خَسَارًا ، أَيْ : فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ « نُوحٍ » [ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ ] (٦) (١) فِي هـ : « لَمَّا قُرِئَ ) وَالْمُثْبَتُ مِنْ م ،أ . (٢) فِي م : ( فَلَمَّا بَلَغَ الْمَاءُ رَأْسَهَا صَعِدَتْ ) (٣) وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْأَوْسَطِ بِرَقْمِ (٣٥٩١) وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٣٤٢/٢) مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ ، عَنْ فَائِدٍ مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ : أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : ( لَوْ رَحِمَ اللَّهُ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ أَحَدًا لَرَحِمَ أُمَّ الصَّبِيِّ ) وَذَكَرَهُ نَحْوَهُ ، وَقَالَ الْحَاكِمُ : صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَتَعَقَّبَهُ الذَّهَبِيُّ بِقَوْلِهِ : « إِسْنَادُهُ مُظْلِمٌ ، وَمُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الْمَذْكُورُ فِي إِسْنَادِهِ لَيْسَ بِذَاكَ ) (٤) الْمُسْنَدُ (٣٨/٣) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٨٣٢) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٣٩٥) . (٦) زِيَادَةٌ مِنْ أ . (٥) زِيَادَةٌ مِنْ م .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : قُرِئَ (١) عَلَى يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي شَبِيبُ ابْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَوْ رَحِمَ اللَّهُ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ أَحَدًا ، لَرَحِمَ امْرَأَةً ، لَمَّا رَأَتِ الْمَاءَ حَمَلَتْ وَلَدَهَا ثُمَّ صَعِدَتِ الْجَبَلَ ، فَلَمَّا بَلَغَهَا الْمَاءُ صَعِدَتْ (٢) مَنْكِبَهَا، فَلَمَّا بَلَغَ الْمَاءُ مَنْكِبَهَا وَضَعَتْ وَلَدَهَا عَلَى رَأْسِهَا ، فَلَمَّا بَلَغَ الْمَاءُ رَأْسَهَا رَفَعَتْ وَلَدَهَا بِيَدِهَا أَحَدًا لَرَحِمَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ » اللَّهُ مِنْهُمْ بِهِ فَلَوْ رَحِمَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَنَجَّى اللَّهُ أَصْحَابَ السَّفِينَةِ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَهُمُ الَّذِينَ أَمَرَهُ اللَّهُ بِحَمْلِهِمْ مَعَهُ وَقَوْلُهُ : ( إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ ) أَيْ : إِنَّكَ إِنْ أَبْقَيْتَ مِنْهُمْ أَحَدًا
- Ibn Abi Hatim said: It was read to Yunus ibn Abd al-A'la, Ibn Wahb informed us, Shabib ibn Sa'd informed me, from Abu al-Jawza', from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'If Allah were to have mercy on anyone from the people of Nuh, He would have had mercy on a woman. When she saw the water, she carried her child and climbed the mountain. When the water reached her, she climbed onto her shoulder. When the water reached her shoulder, she placed her child on her head. When the water reached her head, she lifted her child with her hand. So if Allah were to have mercy on anyone among them, He would have had mercy on this woman.'
- هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
- This is a gharib (strange) hadith, and its narrators are trustworthy.
- وَنَجَّى اللَّهُ أَصْحَابَ السَّفِينَةِ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَهُمُ الَّذِينَ أَمَرَهُ اللَّهُ بِحَمْلِهِمْ مَعَهُ.
- Allah saved the companions of the Ark who believed with Nuh, peace be upon him, and they are those whom Allah commanded him to carry with him.
…8 more translated lines, 29 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 53 nouns)
- قَالَ — to say
- قَرَأَ — to read
- أَخْبَرَ — to inform
- قَوْمٌ — people
- أَحَدٌ — anyone
- امْرَأَةٌ — woman