Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 179
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١٢ - ١٥ ) يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَمَّنْ يَخَافُ مَقَامَ رَبِّهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ إِذَا كَانَ غَائِبًا عَنِ النَّاسِ ، فَيَنْكُفُ عَنِ الْمَعَاصِي وَيَقُومُ بِالطَّاعَاتِ ، حَيْثُ لَا يَرَاهُ أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ ، ، حَيْثُ لَا يَرَاهُ أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ ، بِأَنَّ لَهُ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا كَبِيرًا ، أَيْ : يُكَفِّرُ عَنْهُ ذُنُوبَهُ ، وَيُجَازَى بِالثَّوَابِ الْجَزِيلِ ، كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ : « سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ » ، فَذَكَرَ مِنْهُمْ : « رَجُلًا دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ : إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ، وَرَجُلًا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا ، حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ » وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ : حَدَّثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا نَكُونُ عِنْدَكَ عَلَى حَالٍ، فَإِذَا فَارَقْنَاكَ كُنَّا عَلَى غَيْرِهِ؟ قَالَ : « كَيْفَ أَنْتُمْ وَرَبُّكُمْ ؟ » قَالُوا : اللَّهُ رَبُّنَا فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ قَالَ : « لَيْسَ ذَلِكُمُ النِّفَاقُ » لَمْ يَرْوِهِ عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ فِيمَا نَعْلَمُهُ ثُمَّ قَالَ تَعَالَى مُنَبِّهًا عَلَى أَنَّهُ مُطَّلِعٌ عَلَى الضَّمَائِرِ وَالسَّرَائِرِ : { وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ } أَيْ : بِمَا خَطَرَ فِي الْقُلُوبِ ، { أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ } ؟ أَيْ : أَلَا يَعْلَمُ الْخَالِقُ . وَقِيلَ : مَعْنَاهُ : أَلَا يَعْلَمُ اللَّهُ مَخْلُوقَهُ ؟ وَالْأَوَّلُ أَوْلَى لِقَوْلِهِ : { وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ } ثُمَّ ذَكَرَ نِعْمَتَهُ عَلَى خَلْقِهِ فِي تَسْخِيرِهِ لَهُمُ الْأَرْضَ وَتَذْلِيلِهِ إِيَّاهَا لَهُمْ ، بِأَنْ جَعَلَهَا قَارَّةً سَاكِنَةً لَا تَمِيدُ وَلَا تَضْطَرِبُ ، بِمَا جَعَلَ فِيهَا مِنَ الْجِبَالِ ، وَأَنْبَعَ فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ، وَسَلَكَ فِيهَا مِنَ السُّبُلِ ، وَهَيَّأَهَا فِيهَا مِنَ الْمَنَافِعِ وَمَوَاضِعِ الزُّرُوعِ وَالثِّمَارِ ، فَقَالَ : { هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا } أَيْ : فَسَافِرُوا حَيْثُ شِئْتُمْ مِنْ أَقْطَارِهَا ، وَتَرَدَّدُوا فِي أَقَالِيمِهَا وَأَرْجَائِهَا فِي أَنْوَاعِ الْمَكَاسِبِ وَالتِّجَارَاتِ ، وَاعْلَمُوا أَنَّ سَعْيَكُمْ لَا يُجْدِي عَلَيْكُمْ شَيْئًا ، إِلَّا أَنْ يُيَسِّرَهُ اللَّهُ لَكُمْ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : { وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ } ، فَالسَّعْيُ فِي السَّبَبِ لَا يُنَافِي التَّوَكُّلَ ، كَمَا قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هُبَيْرَةَ يَقُولُ : إِنَّهُ سَمِعَ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ : إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ : إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « لَوْ أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ ، لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ ، تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا » رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ ، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ هُبَيْرَةَ ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ صَحِيحٌ فَأَثْبَتَ لَهَا رَوَاحًا وَغُدُوًّا لِطَلَبِ الرِّزْقِ ، مَعَ تَوَكُّلِهَا عَلَى اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ ، وَهُوَ الْمُسَخِّرُ الْمُسَيِّرُ الْمُسَبِّبُ { وَإِلَيْهِ النُّشُورُ } أَيْ : الْمَرْجِعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ (١) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٦٠) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠٣١) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (٢) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (٥٢) ( كَشْفُ الْأَسْتَارِ ) وَقَالَ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي مُخْتَصَرِ الزَّوَائِدِ (٦٧/١) : « الْحَارِثُ لَهُ مَنَاكِيرُ وَإِنْ أُخْرِجَ لَهُ فِي الصَّحِيحِ » (٣) فِي أ : « لَا تَمِيدُ » (٤) فِي م : « لَا تَضْطَرِبُ وَلَا تَمِيدُ » (٥) الْمُسْنَدُ (١/٣٠) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٣٤٤) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤١٦٤) .
Line-by-line translation · المعاني
- يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَمَّنْ يَخَافُ مَقَامَ رَبِّهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ إِذَا كَانَ غَائِبًا عَنِ النَّاسِ ، فَيَنْكُفُ عَنِ الْمَعَاصِي وَيَقُومُ بِالطَّاعَاتِ ، حَيْثُ لَا يَرَاهُ أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ ، ، حَيْثُ لَا يَرَاهُ أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ ، بِأَنَّ لَهُ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا كَبِيرًا
- (from previous page) ⟵ It is He who made the earth tame for you, so walk among its slopes and eat of His provision, and to Him is the resurrection.
- أَيْ : يُكَفِّرُ عَنْهُ ذُنُوبَهُ ، وَيُجَازَى بِالثَّوَابِ الْجَزِيلِ
- Meaning: He will expiate his sins for him, and he will be rewarded with abundant reward.
- كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ : « سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ
- As it is established in the two Sahihs: 'Seven whom Allah will shade in the shade of His Throne on the day there is no shade except His shade.'
…13 more translated lines, 44 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (47 verbs · 86 nouns)
- قَالَ — to say
- خَافَ — to fear
- كَانَ — to be
- مُخْبِر — informer
- مَقَام — station
- رَبّ — lord