Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 172
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ التَّحْرِيمِ : الْآيَتَانِ (١١ ، ١٢)
، كَمَا
وَهَذَا مَثَلٌ ضَرَبَهُ اللَّهُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُمْ لَا تَضُرُّهُمْ مُخَالَطَةُ الْكَافِرِينَ إِذَا كَانُوا مُحْتَاجِينَ إِلَيْهِمْ
قَالَ تَعَالَى : لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ
إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ﴾ [ آلِ عِمْرَانَ : ٢٨]
قَالَ قَتَادَةُ : كَانَ فِرْعَوْنُ أَعْتَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَأَبْعَدَهُ ، فَوَاللَّهِ مَا ضَرَّ امْرَأَتَهُ كُفْرُ زَوْجِهَا حِينَ أَطَاعَتْ
رَبَّهَا لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ حَكَمٌ عَدْلٌ ، لَا يُؤَاخِذُ أَحَدًا إِلَّا بِذَنْبِهِ
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأَبْلَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ
، عَنْ
وَرَةَ
التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
سَلْمَانَ قَالَ : كَانَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ تُعَذَّبُ فِي الشَّمْسِ ، فَإِذَا
انْصَرَفَ عَنْهَا أَظَلَّتْهَا الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا ، وَكَانَتْ تَرَى بَيْتَهَا فِي الْجَنَّةِ
ثُمَّ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، بِهِ (٢)
عَلِيَّةَ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، حَدَّثَنَا
بْنِ
ثُمَّ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا
الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ قَالَ : كَانَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ تُسْأَلُ : مَنْ غَلَبَ ؟ فَيُقَالُ : غَلَبَ مُوسَى وَهَارُونُ
فَتَقُولُ : آمَنْتُ بِرَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فِرْعَوْنُ فَقَالَتْ : انْظُرُوا أَعْظَمَ صَخْرَةٍ تَجِدُونَهَا
فَإِنْ مَضَتْ عَلَى قَوْلِهَا فَأَلْقُوهَا عَلَيْهَا ، وَإِنْ رَجَعَتْ عَنْ قَوْلِهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ ، فَلَمَّا أَتَوْهَا رَفَعَتْ بَصَرَهَا
إِلَى السَّمَاءِ فَأَبْصَرَتْ بَيْتَهَا فِي الْجَنَّةِ ، فَمَضَتْ عَلَى قَوْلِهَا ، وَانْتَزَعَ اللَّهُ رُوحَهَا ، وَأُلْقِيَتِ الصَّخْرَةُ عَلَى
جَسَدٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ
فَقَوْلُهَا : ﴿ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ﴾ : قَالَ الْعُلَمَاءُ : اخْتَارَتِ الْجَارَ قَبْلَ الدَّارِ . وَقَدْ وَرَدَ
شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ فِي حَدِيثٍ مَرْفُوعٍ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ ﴾ أَيْ : خَلِّصْنِي مِنْهُ ، فَإِنِّي أَبْرَأُ
[إِلَيْكَ] (٤) مِنْ عَمَلِهِ ، ﴿ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴾ . وَهَذِهِ الْمَرْأَةُ هِيَ آسِيَةُ بِنْتُ مُزَاحِمٍ ، رَضِيَ اللَّهُ
عَنْهَا
وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ : كَانَ إِيمَانُ امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ مِنْ
قَبْلِ إِيمَانِ امْرَأَةِ خَازِنِ فِرْعَوْنَ ، وَذَلِكَ أَنَّهَا جَلَسَتْ تَمْشُطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ ، فَوَقَعَ الْمُشْطُ مِنْ يَدِهَا ، فَقَالَتْ
تَعِسَ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ ؟ فَقَالَتْ لَهَا ابْنَةُ فِرْعَوْنَ : وَلَكِ رَبٌّ غَيْرُ أَبِي ؟ قَالَتْ : رَبِّي وَرَبُّ أَبِيكِ وَرَبُّ كُلِّ
شَيْءٍ اللَّهُ . فَلَطَمَتْهَا بِنْتُ فِرْعَوْنَ وَضَرَبَتْهَا ، وَأَخْبَرَتْ أَبَاهَا ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فِرْعَوْنُ فَقَالَ : تَعْبُدِينَ رَبًّا
غَيْرِي ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، رَبِّي وَرَبُّكَ وَرَبُّ كُلِّ شَيْءٍ اللَّهُ ، وَإِيَّاهُ أَعْبُدُ فَعَذَّبَهَا فِرْعَوْنُ وَأَوْتَدَ لَهَا أَوْتَادًا
فَشَدَّ رِجْلَيْهَا وَيَدَيْهَا وَأَرْسَلَ عَلَيْهَا الْحَيَّاتِ ، وَكَانَتْ كَذَلِكَ ، فَأَتَى عَلَيْهَا يَوْمًا فَقَالَ لَهَا : مَا أَنْتِ مُنْتَهِيَةً؟
فَقَالَتْ لَهُ : رَبِّي وَرَبُّكَ وَرَبُّ كُلِّ شَيْءٍ اللَّهُ . فَقَالَ لَهَا : إِنِّي ذَابِحٌ ابْنَكِ فِي فِيكِ إِنْ لَمْ تَفْعَلِي
فَقَالَتْ لَهُ : اقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ . فَذَبَحَ ابْنَهَا فِي فِيهَا ، وَإِنَّ رُوحَ ابْنِهَا بَشَّرَهَا ، فَقَالَ لَهَا : أَبْشِرِي يَا
أُمَّهْ ، فَإِنَّ لَكِ عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الثَّوَابِ كَذَا وَكَذَا . فَصَبَرَتْ ثُمَّ أَتَى [عَلَيْهَا] فِرْعَوْنُ يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهَا
(١) فِي أ : « التِّرْمِذِيُّ »
(٢ ، ٣) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٨/ ١١٠)
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ م ، أ
(٥) زِيَادَةٌ مِنْ م .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ التَّحْرِيمِ : الْآيَتَانِ
- (from previous page) ⟵ And Allah presents an example of those who believed: the wife of Pharaoh, when she said, 'My Lord, build for me near You a house in Paradise and save me from Pharaoh and his deeds and save me from the wrongdoing people.' And [the example of] Mary, the daughter of 'Imran, who guarded her chastity, so We blew into [her garment] through Our angel, and she believed in the words of her Lord and His scriptures and was of the devoutly obedient.
- وَهَذَا مَثَلٌ ضَرَبَهُ اللَّهُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُمْ لَا تَضُرُّهُمْ مُخَالَطَةُ الْكَافِرِينَ إِذَا كَانُوا مُحْتَاجِينَ إِلَيْهِمْ قَالَ تَعَالَى : لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ﴾ [ آلِ عِمْرَانَ
- This is a parable that Allah has set forth for the believers, that the association of disbelievers does not harm them if they are in need of them, as the Almighty said: [Al-Imran: 28].
- قَالَ قَتَادَةُ : كَانَ فِرْعَوْنُ أَعْتَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَأَبْعَدَهُ ، فَوَاللَّهِ مَا ضَرَّ امْرَأَتَهُ كُفْرُ زَوْجِهَا حِينَ أَطَاعَتْ رَبَّهَا لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ حَكَمٌ عَدْلٌ ، لَا يُؤَاخِذُ أَحَدًا إِلَّا بِذَنْبِهِ
- Qatadah said: Pharaoh was the most arrogant and most distant of the people of the earth, yet by Allah, the disbelief of her husband did not harm his wife when she obeyed her Lord, so that you may know that Allah is a Just Judge who does not hold anyone accountable except for their own sin.
…18 more translated lines, 48 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (51 verbs · 58 nouns)
- ضَرَبَ — to coin (a parable)
- ضَرَّ — to harm
- كَانَ — to be
- جُزْءٌ — part
- سُورَةٌ — surah
- تَحْرِيمٌ — prohibition