November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 169

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 169 — original page scan

Arabic text · النص

(٦ - ٨) وَقَدْ رَوَى هَذَا مَرْفُوعاً فَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « التَّوْبَةُ مِنَ الذَّنْبِ أَنْ يَتُوبَ ثُمَّ لَا يَعُودَ فِيهِ » . تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيِّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَالْمَوْقُوفُ أَصَحُّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَلِهَذَا قَالَ الْعُلَمَاءُ : التَّوْبَةُ النَّصُوحُ هُوَ أَنْ يُقْلِعَ عَنِ الذَّنْبِ فِي الْحَاضِرِ وَيَنْدَمَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْهُ فِي الْمَاضِي ، وَيَعْزِمَ عَلَى أَلَّا يَفْعَلَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ . ثُمَّ إِنْ كَانَ الْحَقُّ لِآدَمِيٍّ رَدَّهُ إِلَيْهِ بِطَرِيقِهِ . قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ مَعْقِلٍ قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ : أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ : « النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ » . قَالَ : نَعَمْ . وَقَالَ مَرَّةً : نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ : « النَّدَمُ تَوْبَةٌ » . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ الْجَزَرِيُّ - بِهِ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ بُكَيْرٍ أَبُو خَبَّابٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ مُحَمَّدٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : قِيلَ لَنَا أَشْيَاءُ تَكُونُ فِي آخِرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ عِنْدَ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ ، مِنْهَا نِكَاحُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ أَوْ أَمَتَهُ فِي دُبُرِهَا ، وَذَلِكَ مِمَّا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، وَيَمْقُتُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَرَسُولُهُ . وَمِنْهَا : نِكَاحُ الرَّجُلِ الرَّجُلَ ، وَذَلِكَ مِمَّا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، وَيَمْقُتُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَرَسُولُهُ . وَمِنْهَا : نِكَاحُ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ ، وَذَلِكَ مِمَّا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، وَيَمْقُتُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَرَسُولُهُ . وَلَيْسَ لِهَؤُلَاءِ صَلَاةٌ مَا أَقَامُوا عَلَى هَذَا ، حَتَّى يَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحاً . قَالَ زِرٌّ : فَقُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ : فَمَا التَّوْبَةُ النَّصُوحُ ؟ فَقَالَ : سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : « هُوَ النَّدَمُ عَلَى الذَّنْبِ حِينَ يَفْرُطُ مِنْكَ ، فَتَسْتَغْفِرُ اللَّهَ بِنَدَامَتِكَ مِنْهُ عِنْدَ الْحَاضِرِ ، ثُمَّ لَا تَعُودُ إِلَيْهِ أَبَداً » . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو ابْنُ الْعَلَاءِ ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ : التَّوْبَةُ النَّصُوحُ : أَنْ تُبْغِضَ الذَّنْبَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ ، وَتَسْتَغْفِرَ مِنْهُ إِذَا ذَكَرْتَهُ . فَأَمَّا إِذَا حَزَمَ بِالتَّوْبَةِ وَصَمَّمَ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا تَجُبُّ مَا قَبْلَهَا مِنَ الْخَطِيئَاتِ ، كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ : « الْإِسْلَامُ يَجُبُّ مَا قَبْلَهُ ، وَالتَّوْبَةُ تَجُبُّ مَا قَبْلَهَا » (٤) . وَهَلْ مِنْ شَرْطِ التَّوْبَةِ النَّصُوحِ الِاسْتِمْرَارُ عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْمَمَاتِ ، كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْحَدِيثِ وَفِي الْأَثَرِ : « لَا يَعُودُ فِيهِ أَبَداً » ، أَوْ يَكْفِي الْعَزْمُ عَلَى أَلَّا يَعُودَ فِي تَكْفِيرِ الْمَاضِي ، بِحَيْثُ لَوْ وَقَعَ مِنْهُ (١) الْمُسْنَدُ (٤٤٦/١) . (٢) الْمُسْنَدُ (٣٧٦/١) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤٢٥٢) وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (٣/ ٣٠٨) : ( هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ ) (٣) وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ بِرَقْمِ (٥٤٥٧) مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ الصَّفَّارِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَرَفَةَ بِهِ وَقَالَ : « إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ » (٤) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٢١) مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .

Line-by-line translation · المعاني

وَقَدْ رَوَى هَذَا مَرْفُوعاً فَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « التَّوْبَةُ مِنَ الذَّنْبِ أَنْ يَتُوبَ ثُمَّ لَا يَعُودَ فِيهِ
This has been narrated as a marfu' (elevated) hadith, for Imam Ahmad said: Ali ibn 'Asim narrated to us, from Ibrahim al-Hajari, from Abu al-Ahwas, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Repentance from a sin is to repent and then not return to it.'
تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيِّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَالْمَوْقُوفُ أَصَحُّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Ahmad is the sole narrator of this through the chain of Ibrahim ibn Muslim al-Hajari, and he is weak; the mawquf (stopped) version is more authentic, and Allah knows best.
وَلِهَذَا قَالَ الْعُلَمَاءُ : التَّوْبَةُ النَّصُوحُ هُوَ أَنْ يُقْلِعَ عَنِ الذَّنْبِ فِي الْحَاضِرِ وَيَنْدَمَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْهُ فِي الْمَاضِي ، وَيَعْزِمَ عَلَى أَلَّا يَفْعَلَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ
For this reason, the scholars said: Sincere repentance (al-tawbah al-nasuh) is to desist from the sin in the present, to regret what has passed in the past, and to resolve not to do it in the future.

…14 more translated lines, 27 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 39 nouns)