Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 157
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْخَلْقُ . وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ : فِي كُلِّ سَمَاءٍ إِبْرَاهِيمُ . وَقَدْ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ « الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ » هَذَا الْأَثَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِأَبْسَطَ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ ، فَقَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ النَّخَعِيُّ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : ﴿ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ ﴾ قَالَ : سَبْعُ أَرَضِينَ ، فِي كُلِّ أَرْضٍ نَبِيٌّ كَنَبِيِّكُمْ ، وَآدَمُ كَآدَمَ ، وَنُوحٌ كَنُوحٍ ، وَإِبْرَاهِيمُ كَإِبْرَاهِيمَ ، وَعِيسَى كَعِيسَى . ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ ﴾ قَالَ : فِي كُلِّ أَرْضٍ نَحْوُ إِبْرَاهِيمَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ . ثُمَّ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : إِسْنَادُ هَذَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ صَحِيحٌ ، وَهُوَ شَاذٌّ بِمَرَّةٍ ، لَا أَعْلَمُ لِأَبِي الضُّحَى عَلَيْهِ مُتَابِعًا ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا الْقُرَشِيُّ فِي كِتَابِهِ « التَّفَكُّرُ وَالِاعْتِبَارُ » : حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَدَائِنِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي دَهْرَشٍ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ انْتَهَى إِلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ سُكُوتٌ لَا يَتَكَلَّمُونَ ، فَقَالَ : « مَا لَكُمْ لَا تَتَكَلَّمُونَ ؟ » فَقَالُوا : نَتَفَكَّرُ فِي خَلْقِ اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ : « فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا ، تَفَكَّرُوا فِي خَلْقِهِ وَلَا تَفَكَّرُوا فِيهِ ، فَإِنَّ بِهَذَا الْمَغْرِبِ أَرْضًا بَيْضَاءَ ، نُورُهَا سَاحَتُهَا أَوْ قَالَ : سَاحَتُهَا نُورُهَا مَسِيرَةُ الشَّمْسِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، بِهَا خَلْقُ اللَّهِ لَمْ يَعْصُوا اللَّهَ طَرْفَةَ عَيْنٍ قَطُّ » . قَالُوا : فَأَيْنَ الشَّيْطَانُ عَنْهُمْ ؟ قَالَ : « مَا يَدْرُونَ خُلِقَ الشَّيْطَانُ أَمْ لَمْ يُخْلَقْ ؟ » . قَالُوا : أَمِنْ وَلَدِ آدَمَ ؟ قَالَ : « مَا يَدْرُونَ خُلِقَ آدَمُ أَمْ لَمْ يُخْلَقْ » . وَهَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ ، وَهُوَ مُنْكَرٌ جِدًّا ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي دَهْرَشٍ ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي كِتَابِهِ فَقَالَ : رَوَى عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، وَعَنْهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ ، وَابْنُ الْمُبَارَكِ . سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ ذَلِكَ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْخَلْقُ .
- the creation.
- وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ : فِي كُلِّ سَمَاءٍ إِبْرَاهِيمُ
- Ibn al-Muthanna said in his hadith: 'In every heaven is Abraham.'
- وَقَدْ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ « الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ » هَذَا الْأَثَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِأَبْسَطَ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ ، فَقَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ النَّخَعِيُّ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : ﴿ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ ﴾ قَالَ : سَبْعُ أَرَضِينَ ، فِي كُلِّ أَرْضٍ نَبِيٌّ كَنَبِيِّكُمْ ، وَآدَمُ كَآدَمَ ، وَنُوحٌ كَنُوحٍ ، وَإِبْرَاهِيمُ كَإِبْرَاهِيمَ ، وَعِيسَى كَعِيسَى
- Al-Bayhaqi narrated in his book 'Al-Asma' wa al-Sifat' this report from Ibn Abbas in a more detailed manner than this context, saying: Abu Abd Allah al-Hafiz informed us, Ahmad ibn Ya'qub narrated to us, Ubayd ibn Ghannam al-Nakha'i narrated to us, Ali ibn Hakim informed us, Sharik narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Abu al-Duha, from Ibn Abbas, that he said regarding the verse: 'It is Allah who has created seven heavens and of the earth, the like of them' (65:12): 'Seven earths; in every earth is a prophet like your prophet, an Adam like your Adam, a Noah like your Noah, an Abraham like your Abraham, and a Jesus like your Jesus.'
…11 more translated lines, 14 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 35 nouns)
- قَالَ — to say
- رَوَى — to narrate
- أَخْبَرَ — to inform
- خَلْق — creation
- سَمَاء — sky
- حَدِيث — narration