Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 152
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَنْهَا (١) فَقَالَ : « هِيَ الْمُطَلَّقَةُ ثَلَاثًا وَالْمُتَوَفَّى عَنْهَا » (٢) هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ جِدًّا ، بَلْ مُنْكَرٌ ؛ لِأَنَّ فِي إِسْنَادِهِ الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ ، وَهُوَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ بِمَرَّةٍ ، وَلَكِنْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِسَنَدٍ آخَرَ ، فَقَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ السَّمْنَانِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ - عَمْرُو بْنُ - يَعْنِي : الْحَرَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، أَنَّهُ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ : لَا أَدْرِي أَمُشْتَرِكَةٌ أَمْ مُبْهَمَةٌ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَيَّةُ آيَةٍ ؟ » . قَالَ : ﴿ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ﴾ ، الْمُتَوَفَّى عَنْهَا وَالْمُطَلَّقَةُ ؟ قَالَ : « نَعَمْ » . وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ دَاوُدَ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، بِهِ . ثُمَّ رَوَاهُ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ أَيْضًا ، عَنْ مَالِكِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ : ﴿ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ﴾ قَالَ : « أَجَلٌ ، كُلُّ حَامِلٍ أَنْ تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا » . عَبْدُ الْكَرِيمِ هَذَا ضَعِيفٌ ، وَلَمْ يُدْرِكْ أُبَيًّا . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ﴾ أَيْ : يُسَهِّلُ لَهُ أَمْرَهُ ، وَيُيَسِّرُهُ عَلَيْهِ ، وَيَجْعَلُ لَهُ فَرَجًا قَرِيبًا وَمَخْرَجًا عَاجِلًا . ثُمَّ قَالَ : ﴿ ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ ﴾ أَيْ : حُكْمُهُ وَشَرْعُهُ أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ بِوَاسِطَةِ رَسُولِهِ ، ﴿ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ﴾ أَيْ : يُذْهِبُ عَنْهُ الْمَحْذُورَ ، وَيُجْزِلُ لَهُ الثَّوَابَ عَلَى الْعَمَلِ الْيَسِيرِ . ﴿ أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ وَإِنْ كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ وَإِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ﴾ . يَقُولُ تَعَالَى آمِرًا عِبَادَهُ إِذَا طَلَّقَ أَحَدُهُمُ الْمَرْأَةَ أَنْ يُسْكِنَهَا فِي مَنْزِلٍ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا ، فَقَالَ : ﴿ أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ ﴾ أَيْ : عِنْدَكُمْ ، ﴿ مِنْ وُجْدِكُمْ ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ : يَعْنِي سَعَتَكُمْ . حَتَّى قَالَ قَتَادَةُ : وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا جَنْبَ بَيْتِكَ فَأَسْكِنْهَا فِيهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- عَنْهَا (١) فَقَالَ : « هِيَ الْمُطَلَّقَةُ ثَلَاثًا وَالْمُتَوَفَّى عَنْهَا » (٢) هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ جِدًّا ، بَلْ مُنْكَرٌ ؛ لِأَنَّ فِي إِسْنَادِهِ الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ ، وَهُوَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ بِمَرَّةٍ ، وَلَكِنْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِسَنَدٍ آخَرَ ، فَقَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ السَّمْنَانِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ - عَمْرُو بْنُ - يَعْنِي : الْحَرَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، أَنَّهُ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ : لَا أَدْرِي أَمُشْتَرِكَةٌ أَمْ مُبْهَمَةٌ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَيَّةُ آيَةٍ
- about her (1), and he said: 'She is the one divorced three times and the one whose husband has died' (2). This is a very strange hadith, indeed it is rejected (munkar), because in its chain of narration is al-Muthanna ibn al-Sabah, and he is completely abandoned in hadith. However, Ibn Abi Hatim narrated it with another chain, saying: Muhammad ibn Dawud al-Samnani narrated to us, Khalid—meaning Amr ibn al-Harrani—narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, from Amr ibn Shu'ayb, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Ubayy ibn Ka'b, that when this verse was revealed, he said to the Messenger of Allah (peace be upon him): 'I do not know if it is inclusive or ambiguous.' The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Which verse?'
- قَالَ : ﴿ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ﴾ ، الْمُتَوَفَّى عَنْهَا وَالْمُطَلَّقَةُ ؟ قَالَ : « نَعَمْ
- He said: '"And for those who are pregnant, their term is until they give birth to their burden," does this apply to the one whose husband has died and the one who is divorced?' He said: 'Yes.'
- وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ دَاوُدَ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، بِهِ
- Ibn Jarir likewise narrated it from Abu Kurayb, from Musa ibn Dawud, from Ibn Lahi'ah, with the same chain.
…7 more translated lines, 27 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 46 nouns)
- رَوَى — to narrate
- حَدَّثَ — to tell
- عَنَى — to mean
- مُطَلَّقَة — divorced woman
- مُتَوَفَّى — deceased
- حَدِيث — hadith