Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 150
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجزء الثامن - سورة الطلاق : الآيتان (٤، ٥) ، فقالت : ابن أخي ـ يعنى أبا سلمة ـ فأرسل ابن عباس غلامه كريبا إلى أم سلمة يسألها سبيعة الأسلمية وهى حبلى ، فوضعت بعد موته بأربعين ليلة ، فخطبت فخطبت ، فأنكحها رسول الله ، وكان أبو السنابل فيمن خطبها. هكذا أورد البخارى هذا الحديث هاهنا مختصراً . وقد رواه هو ومسلم وأصحاب الكتب مطولا من وجوه أخر ، وقال الإمام أحمد : حدثنا حماد بن أسامة ، أخبرنا هشام ، عن أبيه ، عن المسور بن مَخْرَمَة ؛ أن سُبَيعَة الأسلمية توفى عنها زوجها وهى حامل ، فلم تمكث إلا ليالى حتى وضعت ، فلما تَعَلَّت من نفاسها خطبت فاستأذنت رسول الله ﷺ في النكاح ، فأذن لها أن تنكح ، فنكحت. ورواه البخاري في صحيحه ، ومسلم ، وأبو داود ، والنسائى ، وابن ماجة من طرق عنها كما قال مسلم ابن الحجاج : حدثني أبو الطاهر ، أخبرنا ابن وهب ، حدثني يونس بن يزيد ، عن ابن شهاب ، حدثني عبيد بن عبد الله بن عتبة : أن أباه كتب إلى عمر بن عبد الله بن الأرقم الزهرى يأمره أن يدخل على سبيعة بنت الحارث الأسلمية فيسألها عن حديثها وعما قال لها رسول الله حين استفتته . فكتب عمر بن عبد الله يخبره أن سبيعة أخبرته أنها كانت تحت سعد بن خولة ـ وكان ممن شهد بدراً ـ فتوفى عنها في حجة الوداع وهى حامل ، فلم تَنشب أن وضعت حملها بعد وفاته ، فلما تَعَلَّت من نفاسها تجملت للخطاب ، فدخل عليها أبو السنابل بن بعكك فقال لها : ما لي أراك متجملة ؟ لعلك ترجين النكاح ، إنك والله ما أنت بناكح حتى تمر عليك أربعة أشهر وعشر . قالت سبيعة : فلما قال لى ذلك جمعتُ على ثيابى حين أمسيتُ فأتيتُ رسول الله فسألته عن ذلك ، فأفتاني بأني قد حللت حين وضعت حملي ، وأمرني بالتزوج إن بدا لي . هذا لفظ مسلم . ورواه البخارى مختصراً ، ثم قال البخارى بعد ذلك ، أي : بعد رواية الحديث الأول عند هذه الآية : وقال سليمان بن حرب وأبو النعمان : حدثنا حماد بن زيد ، عن أيوب ، عن محمد ـ هو ابن سیرین قال : كنت فى حلقة فيها عبد الرحمن بن أبي ليلى وكان أصحابه يعظمونه ، فذكر آخر الأجلين ، فحدثت بحديث سبيعة بنت الحارث عن عبد الله بن عتبة ، قال :
Line-by-line translation · المعاني
- الجزء الثامن - سورة الطلاق : الآيتان (٤، ٥) ، فقالت : ابن أخي ـ يعنى أبا سلمة ـ فأرسل ابن عباس غلامه كريبا إلى أم سلمة يسألها سبيعة الأسلمية وهى حبلى ، فوضعت بعد موته بأربعين ليلة ، فخطبت فخطبت ، فأنكحها رسول الله ، وكان أبو السنابل فيمن خطبها.
- Part Eight - Surah At-Talaq: Verses (4, 5), she said: 'My nephew' - meaning Abu Salamah. Ibn Abbas sent his servant Kuraib to Umm Salamah to ask her about Subay'ah al-Aslamiyyah, who was pregnant, and she gave birth forty nights after his death, so she was proposed to, and the Messenger of Allah married her off, and Abu al-Sanabil was among those who proposed to her.
- هكذا أورد البخارى هذا الحديث هاهنا مختصراً
- This is how Al-Bukhari presented this hadith here in a summarized form.
- وقد رواه هو ومسلم وأصحاب الكتب مطولا من وجوه أخر ، وقال الإمام أحمد : حدثنا حماد بن أسامة ، أخبرنا هشام ، عن أبيه ، عن المسور بن مَخْرَمَة ؛ أن سُبَيعَة الأسلمية توفى عنها زوجها وهى حامل ، فلم تمكث إلا ليالى حتى وضعت ، فلما تَعَلَّت من نفاسها خطبت فاستأذنت رسول الله ﷺ في النكاح ، فأذن لها أن تنكح ، فنكحت.
- He, Muslim, and the authors of the books have narrated it at length from other sources, and Imam Ahmad said: Hammad ibn Usamah told us, Hisham informed us, from his father, from Al-Miswar ibn Makhramah; that Subay'ah al-Aslamiyyah's husband died while she was pregnant, and she did not wait but a few nights until she gave birth, and when she recovered from her postpartum bleeding, she was proposed to, so she asked the Messenger of Allah (peace be upon him) for permission to marry, and he permitted her to marry, so she married.
…5 more translated lines, 33 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 43 nouns)
- عَنَى — to mean
- أَرْسَلَ — to send
- سَأَلَ — to ask
- جُزْءٌ — part
- ثَامِنٌ — eighth
- سُورَةٌ — surah