Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 134
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ٩ - ١١ ) قُلْتُ : رِوَايَةُ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهَا انْقِطَاعٌ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ الْجُهَنِيُّ مَسْلَمَةُ عَنْ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ عَمِّهِ يَعْنِي أَبَا مِشْجَعَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ ـ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : ذَكَرْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الزِّيَادَةَ فِي الْعُمُرِ فَقَالَ : ( إِنَّ اللَّهَ لَا يُؤَخِّرُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ، وَإِنَّمَا الزِّيَادَةُ فِي الْعُمُرِ أَنْ يَرْزُقَ اللَّهُ الْعَبْدَ ذُرِّيَّةً صَالِحَةً يَدْعُونَ لَهُ ، فَيَلْحَقُهُ دُعَاؤُهُمْ فِي قَبْرِهِ » (١) آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ « الْمُنَافِقُونَ » (٢) ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ (١) وَرَوَاهُ ابْنُ عَدِيٍّ فِي الْكَامِلِ (٢٨٥٣) مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ بِهِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ ضَعَّفَهُ . (٢) فِي أ : « الْمُنَافِقِينَ » . مُجْمَعٌ عَلَى
Line-by-line translation · المعاني
- قُلْتُ : رِوَايَةُ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهَا انْقِطَاعٌ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
- I say: The narration of Al-Dahhak from Ibn Abbas has a break in its chain of transmission, and Allah knows best.
- وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ يَعْنِي أَبَا مِشْجَعَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ ـ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : ذَكَرْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الزِّيَادَةَ فِي الْعُمُرِ
- Ibn Abi Hatim said: My father told us, Ibn Nufayl told us, Sulayman ibn 'Ata' told us, from Maslamah ibn 'Ali Al-Juhani, from his uncle, meaning Abu Mishja'ah ibn Rib'i, from Abu Al-Darda', may Allah be pleased with him, who said: We mentioned an increase in lifespan in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).
- فَقَالَ : ( إِنَّ اللَّهَ لَا يُؤَخِّرُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ، وَإِنَّمَا الزِّيَادَةُ فِي الْعُمُرِ أَنْ يَرْزُقَ اللَّهُ الْعَبْدَ ذُرِّيَّةً صَالِحَةً يَدْعُونَ لَهُ ، فَيَلْحَقُهُ دُعَاؤُهُمْ فِي قَبْرِهِ
- He said: 'Allah does not delay a soul when its appointed time comes, and the increase in lifespan is only that Allah provides the servant with righteous offspring who pray for him, so their prayer reaches him in his grave.'
…3 more translated lines, 11 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 25 nouns)
- قَالَ — to say
- عَلِمَ — to know
- حَدَّثَ — to narrate
- رِوَايَةٌ — narration
- انْقِطَاعٌ — interruption
- أَبٌ — father