Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 114
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَقَامَ الشَّابُّ ، فَقَالَ : أَنَا . فَقَالَ : نَعَمْ ، أَنْتَ ذَاكَ . قَالَ : فَأَلْقَى عَلَيْهِ شَبَهَ عِيسَى ، وَرَفَعَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ رَوْزَنَةٍ فِي الْبَيْتِ إِلَى السَّمَاءِ ، قَالَ : وَجَاءَ الطَّلَبُ مِنَ الْيَهُودِ ، فَأَخَذُوا شَبَهَهُ فَقَتَلُوهُ وَصَلَبُوهُ وَكَفَرَ بِهِ بَعْضُهُمْ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً بَعْدَ أَنْ آمَنَ بِهِ ، فَتَفَرَّقُوا ثَلَاثَ فِرَقٍ . قَالَتْ فِرْقَةٌ : كَانَ اللَّهُ فِينَا مَا شَاءَ ، ثُمَّ صَعِدَ إِلَى السَّمَاءِ . وَهَؤُلَاءِ الْيَعْقُوبِيَّةُ . وَقَالَتْ فِرْقَةٌ : كَانَ فِينَا ابْنُ اللَّهِ مَا شَاءَ ، ثُمَّ رَفَعَهُ إِلَيْهِ وَهَؤُلَاءِ النَّسْطُورِيَّةُ ، وَقَالَتْ فِرْقَةٌ كَانَ فِينَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ رَفَعَهُ إِلَيْهِ ، وَهَؤُلَاءِ الْمُسْلِمُونَ ، فَتَظَاهَرَتِ الْكَافِرَتَانِ عَلَى الْمُسْلِمَةِ ، فَقَتَلُوهَا ، فَلَمْ يَزَلِ الْإِسْلَامُ طَامِسًا حَتَّى بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا ، فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ ، يَعْنِي : الطَّائِفَةَ الَّتِي كَفَرَتْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي زَمَنِ عِيسَى ، وَالطَّائِفَةَ الَّتِي آمَنَتْ فِي زَمَنِ عِيسَى ، فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ ، بِإِظْهَارِ مُحَمَّدٍ دِينَهُمْ عَلَى دِينِ الْكُفَّارِ ، فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ . هَذَا لَفْظُهُ فِي كِتَابِهِ عِنْدَ تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ . وَهَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عِنْدَ تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ مِنْ سُنَنِهِ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، بِمِثْلِهِ سَوَاءً . فَأُمَّةُ مُحَمَّدٍ لَا يَزَالُونَ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ ، وَحَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمْ الدَّجَّالَ مَعَ الْمَسِيحِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، كَمَا وَرَدَتْ بِذَلِكَ الْأَحَادِيثُ الصِّحَاحُ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
Line-by-line translation · المعاني
- فَقَامَ الشَّابُّ ، فَقَالَ : أَنَا
- The young man stood up and said: 'I'.
- فَقَالَ : نَعَمْ ، أَنْتَ ذَاكَ
- He said: 'Yes, you are that one'.
- قَالَ : فَأَلْقَى عَلَيْهِ شَبَهَ عِيسَى ، وَرَفَعَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ رَوْزَنَةٍ فِي الْبَيْتِ إِلَى السَّمَاءِ
- He said: 'He cast the likeness of Jesus upon him, and Jesus (peace be upon him) was raised from a skylight in the house to the sky'.
…20 more translated lines, 22 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 43 nouns)
- قَامَ — to stand
- قَالَ — to say
- أَلْقَى — to cast
- شَابٌّ — young man
- شَبَهٌ — likeness
- سَلَامٌ — peace