Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 109
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الصَّفِّ : الْآيَتَانِ ( ٥، ٦ )
بَعْدِى اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ وَكَلِيمِهِ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ قَالَ لِقَوْمِهِ : ﴿ لِمَ
تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ﴾ أَىْ : لِمَ تُوصِلُونَ الْأَذَى إِلَىَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ صِدْقِى فِيمَا
جِئْتُكُم بِهِ مِنَ الرِّسَالَةِ ؟ . وَفِى هَذَا تَسْلِيَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيمَا أَصَابَهُ (١) مِنَ الْكُفَّارِ مِنْ قَوْمِهِ
وَأَمْرٌ لَهُ بِالصَّبْرِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : « رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى مُوسَى : لَقَدْ أُوذِىَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا
وَغَيْرِهِمْ
فَصَبَرَ » (٢) . وَفِيهِ نَهْىٌ لِلْمُؤْمِنِينَ أَنْ يَنَالُوا مِنَ النَّبِىِّ ﷺ أَوْ يُوصِلُوا إِلَيْهِ أَذًى ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ يَا
أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا ﴾ [الْأَحْزَابِ : ٦٩]
وَقَوْلُهُ : ﴿ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ﴾ أَىْ : فَلَمَّا عَدَلُوا عَنِ اتِّبَاعِ الْحَقِّ مَعَ عِلْمِهِمْ بِهِ ، أَزَاغَ
اللَّهُ قُلُوبَهُمْ عَنِ الْهُدَى ، وَأَسْكَنَهَا الشَّكَّ وَالْحَيْرَةَ وَالْخِذْلَانَ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ
وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴾ [الْأَنْعَامِ : ١١٠] وَقَالَ ﴿ وَمَن يُشَاقِقِ
الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ﴾
[النِّسَاءِ : ١١٥] وَلِهَذَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِى هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿ وَاللَّهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ﴾
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِى إِسْرَائِيلَ إِنِّى رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ التَّوْرَاةِ
وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِن بَعْدِى اسْمُهُ أَحْمَدُ ﴾ يَعْنِى : التَّوْرَاةُ قَدْ بَشَّرَتْ بِى ، وَأَنَا مِصْدَاقُ مَا أُخْبِرْتُ
عَنْهُ ، وَأَنَا مُبَشِّرٌ بِمَنْ بَعْدِى ، وَهُوَ الرَّسُولُ النَّبِىُّ الْأُمِّىُّ الْعَرَبِىُّ الْمَكِّىُّ أَحْمَدُ . فَعِيسَى ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ،
هُوَ خَاتَمُ أَنْبِيَاءِ بَنِى إِسْرَائِيلَ ، وَقَدْ أَقَامَ فِى مَلَإِ بَنِى إِسْرَائِيلَ مُبَشِّرًا بِمُحَمَّدٍ ، وَهُوَ أَحْمَدُ خَاتَمُ
الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ ، الَّذِى لَا رِسَالَةَ بَعْدَهُ وَلَا نُبُوَّةَ . وَمَا أَحْسَنَ مَا أَوْرَدَ الْبُخَارِىُّ الْحَدِيثَ الَّذِى قَالَ فِيهِ :
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِىِّ قَالَ : أَخْبَرَنِى مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ
أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « إِنَّ لِى أَسْمَاءً : أَنَا مُحَمَّدٌ ، وَأَنَا أَحْمَدُ ،
وَأَنَا الْمَاحِى الَّذِى يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْكُفْرَ ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِى يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَىَّ ، وَأَنَا الْعَاقِبُ »
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ ، مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِىِّ ، بِهِ نَحْوَهُ
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِىُّ : حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِىُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِى عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِى مُوسَى
قَالَ : سَمَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَفْسَهُ أَسْمَاءً ، مِنْهَا مَا حَفِظْنَا فَقَالَ : « أَنَا مُحَمَّدٌ ، وَأَحْمَدُ
وَالْحَاشِرُ ، وَالْمُقَفِّى ، وَنَبِىُّ الرَّحْمَةِ ، وَالتَّوْبَةُ ، وَالْمَلْحَمَةُ »
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، بِهِ
(١) فِى م : « فِيمَا أَصَابَهُ »
(٢) رَوَاهُ الْبُخَارِىُّ فِى صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٣٤٠٥) وَمُسْلِمٌ فِى صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (١٠٦٢) مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ
(٣) فِى م : « وَقَدْ قَامَ »
(٤) صَحِيحُ الْبُخَارِىِّ بِرَقْمِ (٤٨٩٦) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٣٥٤) .
(٥) مُسْنَدُ الطَّيَالِسِىِّ بِرَقْمِ (٤٩٢) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٣٥٥) .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الصَّفِّ : الْآيَتَانِ
- Part Eight - Surah As-Saff: Verses (5, 6)
- بَعْدِى اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
- after me, whose name is Ahmad. But when he came to them with clear proofs, they said, 'This is clear magic.'
- يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ وَكَلِيمِهِ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ قَالَ لِقَوْمِهِ : ﴿ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ
- The Almighty says, informing us about His servant, messenger, and the one to whom He spoke, Moses son of Imran, peace be upon him, that he said to his people: 'Why do you harm me, while you know that I am the Messenger of Allah to you?'
…12 more translated lines, 33 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 56 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- أَخْبَرَ — to inform
- عَبْد — servant
- رَسُول — messenger
- كَلِيم — interlocutor