Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 83
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُهُ: (إِنْ هُوَ إِلا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ): يَعْنِي: الْقُرْآنُ ذِكْرٌ لِجَمِيعِ الْمُكَلَّفِينَ مِنَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ. وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ مَالِكِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: (لِلْعَالَمِينَ) قَالَ: الْجِنُّ وَالْإِنْسُ. وَهَذِهِ الْآيَةُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: (لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ) [الْأَنْعَامُ: ١٩]، [وَكَقَوْلِهِ: (وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ) [هُودُ: ١٧]. وَقَوْلُهُ: (وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ) أَيْ خَبَرَهُ وَصِدْقَهُ (وَبَعْدَ حِينٍ) أَيْ: عَنْ قَرِيبٍ. قَالَ قَتَادَةُ: بَعْدَ الْمَوْتِ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ: يَعْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَلا مُنَافَاةَ بَيْنَ الْقَوْلَيْنِ؛ فَإِنَّ مَنْ مَاتَ فَقَدْ دَخَلَ فِي حُكْمِ الْقِيَامَةِ. وَقَالَ قَتَادَةُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ) قَالَ: الْحَسَنُ يَا ابْنَ آدَمَ، عِنْدَ الْمَوْتِ يَأْتِيكَ الْخَبَرُ الْيَقِينُ. آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ «ص»، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ: (إِنْ هُوَ إِلا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ): يَعْنِي: الْقُرْآنُ ذِكْرٌ لِجَمِيعِ الْمُكَلَّفِينَ مِنَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ.
- His saying: "It is but a reminder to the worlds," means: The Quran is a reminder to all those who are held accountable among mankind and the jinn; Ibn Abbas said this.
- وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ مَالِكِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: (لِلْعَالَمِينَ) قَالَ: الْجِنُّ وَالْإِنْسُ.
- Ibn Abi Hatim narrated it from his father, from Abu Ghassan Malik ibn Ismail: Qays narrated to us, from al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas regarding His saying: "to the worlds," he said: The jinn and mankind.
- وَهَذِهِ الْآيَةُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: (لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ) [الْأَنْعَامُ: ١٩]، [وَكَقَوْلِهِ: (وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ) [هُودُ:
- This verse is like the saying of the Almighty: "That I may warn you thereby and whomever it reaches" [Al-An'am: 19], and like His saying: "And whoever disbelieves in it from among the factions, the Fire is his promised place" [Hud: 17].
…6 more translated lines, 9 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 30 nouns)
- عَنَى — to mean
- قَالَ — to say
- رَوَى — to narrate
- قَوْلٌ — saying
- ذِكْرٌ — message or reminder
- عَالَمٌ — world