Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 62
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ ص : الْآيَةُ ( ٢٦ )
اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ «ص»، فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ، وَسَجَدَ النَّاسُ
مَعَهُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمٌ آخَرُ قَرَأَهَا ، فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَشَزَّنَ (١) النَّاسُ لِلسُّجُودِ، فَقَالَ: «إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ،
وَلَكِنِّي رَأَيْتُكُمْ تَشَزَّنْتُمْ» فَنَزَلَ وَسَجَدَ، وَسَجَدُوا.
تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ (٢)، وَإِسْنَادُهُ عَلَى شَرْطِ الصَّحِيحِ.
وَقَوْلُهُ : ﴿وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ﴾ أَيْ : وَإِنَّ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا،
وَحُسْنَ مَرْجِعٍ وَهُوَ الدَّرَجَاتُ الْعَالِيَاتُ فِي الْجَنَّةِ، لِتَوْبَتِهِ (٣) وَعَدْلِهِ التَّامِّ فِي مُلْكِهِ، كَمَا جَاءَ فِي
الصَّحِيحِ: «الْمُقْسِطُونَ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ، الَّذِينَ يَقْسِطُونَ فِي
أَهْلِيهِمْ وَمَا وَلَّوْا» (٤) .
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ عَطِيَّةَ (٥)، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَقْرَبَهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ عَادِلٌ،
وَإِنَّ أَبْغَضَ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَشَدَّهُمْ عَذَابًا، إِمَامٌ جَائِرٌ».
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ فُضَيْلٍ - وَهُوَ ابْنُ مَرْزُوقٍ الْأَغَرُّ - عَنْ عَطِيَّةَ بِهِ
مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَالَ : لَا نَعْرِفُهُ
وَقَالَ (٨) ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ
ابْنُ سُلَيْمَانَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ دِينَارٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ﴾، قَالَ : يُقَامُ دَاوُدُ
يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ سَاقِ الْعَرْشِ، ثُمَّ يَقُولُ : يَا دَاوُدُ مَجِّدْنِي الْيَوْمَ بِذَلِكَ الصَّوْتِ الْحَسَنِ الرَّخِيمِ الَّذِي
كُنْتَ تُمَجِّدُنِي بِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ : وَكَيْفَ وَقَدْ سَلَبْتَهُ ؟ فَيَقُولُ : إِنِّي أَرُدُّهُ عَلَيْكَ الْيَوْمَ . قَالَ : فَيَرْفَعُ
دَاوُدُ بِصَوْتٍ يَسْتَفْرِغُ نَعِيمَ أَهْلِ الْجِنَانِ .
﴿يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ
فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ
الْحِسَابِ ٢٦﴾
هَذِهِ وَصِيَّةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِوُلَاةِ الْأُمُورِ أَنْ يَحْكُمُوا بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ الْمُنَزَّلِ مِنْ عِنْدِهِ تَبَارَكَ
وَتَعَالَى وَلَا يَعْدِلُوا عَنْهُ فَيَضِلُّوا عَنْ سَبِيلِهِ (٩) . وَقَدْ تَوَعَّدَ [اللَّهُ] (١٠) تَعَالَى مَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ،
(١) فِي ت: «تَشَدَّدَ».
(٢) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٤١٠) .
(٣) فِي ت، س: «لِنُبُوَّتِهِ».
(٤) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٨٢٧) مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
(٥) فِي ت: وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ .
(٧) الْمُسْنَدُ (٢٢٣) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١٣٢٩).
(٨) فِي ت: «وَرَوَى».
(٦) فِي أ: «عَدْلٌ».
(٩) فِي أ: سَبِيلِ اللَّهِ» .
(١٠) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ ص : الْآيَةُ
- Part Seven - Surah Sad: Verse (26)
- اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ «ص»، فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ، وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمٌ آخَرُ قَرَأَهَا ، فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَشَزَّنَ (١) النَّاسُ لِلسُّجُودِ، فَقَالَ: «إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ، وَلَكِنِّي رَأَيْتُكُمْ تَشَزَّنْتُمْ» فَنَزَلَ وَسَجَدَ، وَسَجَدُوا.
- May Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited 'Sad' while he was on the pulpit. When he reached the prostration, he descended and prostrated, and the people prostrated with him. When another day came, he recited it, and when he reached the prostration, the people prepared themselves for prostration. He said: 'It is only the repentance of a prophet, but I saw that you prepared yourselves,' so he descended and prostrated, and they prostrated.
- تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ (٢)، وَإِسْنَادُهُ عَلَى شَرْطِ الصَّحِيحِ.
- Abu Dawud recorded it alone, and its chain of narration meets the criteria of the Sahih.
…6 more translated lines, 22 more verbs and 12 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 15 nouns)
- قَرَأَ — to read
- بَلَغَ — to reach
- سَجَدَ — to prostrate
- خَلِيفَةٌ — successor
- أَرْضٌ — earth
- نَاسٌ — people