Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 549
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ : إِنَّ الرَّوْحَ : الِاسْتِرَاحَةُ . وَقَالَ أَبُو حَزْرَةَ : الرَّاحَةُ مِنَ الدُّنْيَا . وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَالسُّدِّيُّ : الرَّوْحُ : الْفَرَحُ . وَعَنْ مُجَاهِدٍ : ﴿ فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ ﴾ : جَنَّةٌ وَرَخَاءٌ . وَقَالَ قَتَادَةُ : فَرَوْحٌ وَرَحْمَةٌ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٌ ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : وَرَيْحَانٌ : وَرِزْقٌ مِنَ الرَّحْمَةِ . وَكُلُّ هَذِهِ الْأَقْوَالِ مُتَقَارِبَةٌ صَحِيحَةٌ ، فَإِنَّ مَنْ مَاتَ مُقَرَّبًا حَصَلَ لَهُ جَمِيعُ ذَلِكَ : وَالرَّاحَةُ وَالِاسْتِرَاحَةُ ، وَالْفَرَحُ وَالسُّرُورُ وَالرِّزْقُ الْحَسَنُ ، وَجَنَّةُ نَعِيمٍ . وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ : لَا يُفَارِقُ أَحَدٌ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ حَتَّى يُؤْتَى بِغُصْنٍ مِنْ رَيْحَانِ الْجَنَّةِ ، فَيَقْبِضُ رُوحَهُ فِيهِ . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ : لَا يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ حَتَّى يَعْلَمَ : أَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هُوَ أَمْ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ؟ وَقَدْ قَدَّمْنَا أَحَادِيثَ الِاحْتِضَارِ عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى فِي سُورَةِ إِبْرَاهِيمَ : ﴿ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ﴾ ، وَلَوْ كُتِبَتْ هَاهُنَا لَكَانَ حَسَنًا ! وَمِنْ جُمْلَتِهَا حَدِيثُ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ، يَقُولُ : يَقُولُ اللَّهُ لِمَلَكِ الْمَوْتِ : انْطَلِقْ إِلَى فُلَانٍ فَائْتِنِي بِهِ ، فَإِنَّهُ قَدْ جَرَّبْتُهُ بِالسَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ فَوَجَدْتُهُ حَيْثُ أُحِبُّ ، ائْتِنِي بِهِ فَلَأُرِيحَنَّهُ . قَالَ : فَيَنْطَلِقُ إِلَيْهِ مَلَكُ الْمَوْتِ وَمَعَهُ خَمْسُمِائَةٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، مَعَهُمْ أَكْفَانٌ وَحَنُوطٌ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَمَعَهُمْ ضَبَائِرُ الرَّيْحَانِ ، أَصْلُ الرَّيْحَانَةِ وَاحِدٌ وَفِي رَأْسِهَا عِشْرُونَ لَوْنًا ، لِكُلِّ لَوْنٍ مِنْهَا رِيحٌ سِوَى رِيحِ صَاحِبِهِ ، وَمَعَهُمُ الْحَرِيرُ الْأَبْيَضُ فِيهِ الْمِسْكُ . وَذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ بِطُولِهِ كَمَا تَقَدَّمَ ، وَقَدْ وَرَدَتْ أَحَادِيثُ تَتَعَلَّقُ بِهَذِهِ الْآيَةِ : قَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا هَارُونُ ، عَنْ بَدِيلِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ : فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ بِرَفْعِ الرَّاءِ . وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ ، مِنْ حَدِيثِ هَارُونَ - وَهُوَ ابْنُ مُوسَى الْأَعْوَرُ - وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ . وَهَذِهِ الْقِرَاءَةُ هِيَ قِرَاءَةُ يَعْقُوبَ وَحْدَهُ ، وَخَالَفَهُ الْبَاقُونَ فَقَرَؤُوا : ﴿ فَرَوْحٌ ﴾ بِفَتْحِ الرَّاءِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ : إِنَّ الرَّوْحَ : الِاسْتِرَاحَةُ
- Mujahid similarly stated that 'Rawh' means rest.
- وَقَالَ أَبُو حَزْرَةَ : الرَّاحَةُ مِنَ الدُّنْيَا
- Abu Hazrah defined it as comfort from the world.
- وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَالسُّدِّيُّ : الرَّوْحُ : الْفَرَحُ
- Sa'id ibn Jubayr and al-Suddi maintained that 'Rawh' signifies joy.
…13 more translated lines, 23 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 58 nouns)
- قَالَ — to say
- مَاتَ — to die
- حَصَلَ — to obtain
- رَوْحٌ — rest
- اِسْتِرَاحَةٌ — repose
- رَاحَةٌ — comfort