November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 530

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 530 — original page scan

Arabic text · النص

فِي الصَّلَاةِ شَيْئاً مَا كُنْتَ تَصْنَعُهُ ؟ قَالَ : ( إِنَّهُ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ ، وَمَا فِيهَا مِنَ الزَّهْرَةِ وَالنُّضْرَةِ ، فَحِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، وَلَوْ أَتَيْتُكُمْ بِهِ لَأَكَلَ مِنْهُ مَنْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا يَنْقُصُونَهُ ) . وَرَوَى مُسْلِمٌ ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، نَحْوَهُ . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ زَيْدٍ الْبُكَالِيِّ : أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ يَقُولُ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ، فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَوْضِ وَذَكَرَ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ : فِيهَا فَاكِهَةٌ ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، وَفِيهَا شَجَرَةٌ تُدْعَى طُوبَى » ، فَذَكَرَ شَيْئاً لَا أَدْرِي مَا هُوَ ، قَالَ : أَيُّ شَجَرِ أَرْضِنَا تُشْبِهُ ؟ قَالَ : « لَيْسَتْ تُشْبِهُ شَيْئاً مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ » . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « أَتَيْتَ الشَّامَ ؟ » قَالَ : لَا . قَالَ : « تُشْبِهُ شَجَرَةً بِالشَّامِ تُدْعَى الْجَوْزَةَ ، تَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ وَاحِدٍ ، وَيَنْفَرِشُ أَعْلَاهَا » . قَالَ : مَا عِظَمُ أَصْلِهَا ؟ قَالَ : « لَوْ ارْتَحَلَتْ جَذَعَةٌ مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَاطَتْ بِأَصْلِهَا حَتَّى تَنْكَسِرَ تَرْقُوتُهَا هَرَماً » . قَالَ : فِيهَا عِنَبٌ ؟ قَالَ : « نَعَمْ » . قَالَ : فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ ؟ قَالَ : « مَسِيرَةُ شَهْرٍ لِلْغُرَابِ الْأَبْقَعِ ، لَا يَفْتُرُ » . قَالَ : فَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ ؟ قَالَ : « هَلْ ذَبَحَ أَبُوكَ تَيْساً مِنْ غَنَمِهِ قَطُّ عَظِيماً ؟ » قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : « فَسَلَخَ إِهَابَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّكَ ، فَقَالَ : اتَّخِذِي لَنَا مِنْهُ دَلْواً ؟ » . قَالَ : نَعَمْ . قَالَ الْأَعْرَابِيُّ : فَإِنَّ تِلْكَ الْحَبَّةَ لَتُشْبِعُنِي وَأَهْلَ بَيْتِي ؟ قَالَ : « نَعَمْ وَعَامَّةَ عَشِيرَتِكَ » . وَقَوْلُهُ : ﴿ لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ﴾ أَيْ : لَا تَنْقَطِعُ شِتَاءً وَلَا صَيْفاً ، بَلْ أُكُلُهَا دَائِمٌ مُسْتَمِرٌّ أَبَداً ، مَهْمَا طَلَبُوا وَجَدُوا ، لَا يَمْتَنِعُ عَلَيْهِمْ بِقُدْرَةِ اللَّهِ شَيْءٌ . قَالَ قَتَادَةُ : لَا يَمْنَعُهُمْ مِنْ تَنَاوُلِهَا عُودٌ وَلَا شَوْكٌ وَلَا بُعْدٌ . وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْحَدِيثِ : « إِذَا تَنَاوَلَ الرَّجُلُ الثَّمَرَةَ عَادَتْ مَكَانَهَا أُخْرَى » . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ ﴾ أَيْ : عَالِيَةٌ وَطِيئَةٌ نَاعِمَةٌ . قَالَ النَّسَائِيُّ وَأَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ دَرَّاجٍ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ ﴾ . قَالَ : « ارْتِفَاعُهَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، وَمَسِيرَةُ مَا بَيْنَهُمَا خَمْسُمِائَةِ عَامٍ » . قَالَ التِّرْمِذِيُّ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ ، إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينِ بْنِ سَعْدٍ . ثُمَّ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ : مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ : ارْتِفَاعُ الْفُرُشِ فِي الدَّرَجَاتِ ، وَبُعْدُ مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ .

Line-by-line translation · المعاني

فِي الصَّلَاةِ شَيْئاً مَا كُنْتَ تَصْنَعُهُ
In the prayer, was there something you were doing?
قَالَ : ( إِنَّهُ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ ، وَمَا فِيهَا مِنَ الزَّهْرَةِ وَالنُّضْرَةِ ، فَحِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، وَلَوْ أَتَيْتُكُمْ بِهِ لَأَكَلَ مِنْهُ مَنْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا يَنْقُصُونَهُ
He said: 'Paradise was presented to me, along with its splendor and freshness, but it was kept from me; and had I brought it to you, everyone between the heaven and the earth would have eaten from it without diminishing it.'
وَرَوَى مُسْلِمٌ ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، نَحْوَهُ
Muslim narrated a similar account from the hadith of Abu al-Zubayr, from Jabir.

…27 more translated lines, 33 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 49 nouns)