November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 521

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 521 — original page scan

Arabic text · النص

(١٣ - ٢٦) وَنَقْتَدِي بِهِ . وَأَمَّا النَّاقَةُ الَّتِي رَأَيْتَ وَرَأَيْتَنِي أَبْعَثُهَا ، فَهِيَ السَّاعَةُ عَلَيْنَا ، تَقُومُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي ، وَلَا أُمَّةَ أُمَّتِي» . قَالَ : فَمَا سَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ عَنْ رُؤْيَا بَعْدَ هَذَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ ، فَيُحَدِّثَهُ بِهَا مُتَبَرِّعًا (١) . بَعْدَ وَكَذَا وَقَوْلُهُ : عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَيْ مَرْمُولَةٌ بِالذَّهَبِ ، يَعْنِي : مَنْسُوجَةٌ بِهِ . قَالَ مُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَقَتَادَةُ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَغَيْرُهُ . وَقَالَ السُّدِّيُّ : مَرْمُولَةٌ بِالذَّهَبِ وَاللُّؤْلُؤِ . وَقَالَ عِكْرِمَةُ : مُشَبَّكَةٌ بِالدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ . وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَمِنْهُ سُمِّيَ وَضِينُ النَّاقَةِ الَّذِي تَحْتَ بَطْنِهَا وَهُوَ فَعِيلٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ ؛ لِأَنَّهُ مَضْفُورٌ ، وَكَذَلِكَ السُّرُرُ فِي الْجَنَّةِ مَضْفُورَةٌ بِالذَّهَبِ وَاللَّآلِئِ . وَقَالَ : مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ أَيْ وُجُوهُ بَعْضِهِمْ إِلَى بَعْضٍ ، لَيْسَ أَحَدٌ وَرَاءَ أَحَدٍ . ﴿يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ ﴾ أَيْ : مُخَلَّدُونَ عَلَى صِفَةٍ وَاحِدَةٍ ، لَا يَكْبُرُونَ عَنْهَا وَلَا يَشِيبُونَ وَلَا يَتَغَيَّرُونَ ، بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ، أَمَّا الْأَكْوَابُ ، فَهِيَ الْكِيزَانُ الَّتِي لَا خَرَاطِيمَ لَهَا وَلَا آذَانَ . وَالْأَبَارِيقُ الَّتِي جَمَعَتِ الْوَصْفَيْنِ وَالْكُؤُوسُ الْهَنَابَاتُ وَالْجَمِيعُ مِنْ خَمْرٍ مِنْ عَيْنٍ جَارِيَةٍ مَعِينٍ لَيْسَ مِنْ أَوْعِيَةٍ تَنْقَطِعُ وَتَفْرُغُ ، بَلْ مِنْ عُيُونٍ سَارِحَةٍ . مَعَ وَقَوْلُهُ : وَلَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ أَيْ : لَا تُصَدَّعُ رُؤُوسُهُمْ وَلَا تُنْزَفُ عُقُولُهُمْ ، بَلْ هِيَ ثَابِتَةٌ مَعَ الشِّدَّةِ الْمُطْرِبَةِ وَاللَّذَّةِ الْحَاصِلَةِ . وَرَوَى الضَّحَّاكُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : فِي الْخَمْرِ أَرْبَعُ خِصَالٍ السُّكْرُ ، وَالصُّدَاعُ ، وَالْقَيْءُ وَالْبَوْلُ . فَذَكَرَ اللَّهُ خَمْرَ الْجَنَّةِ وَنَزَّهَهَا عَنْ هَذِهِ الْخِصَالِ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَعَطِيَّةُ ، وَقَتَادَةُ وَالسُّدِّيُّ : ﴿لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا ﴾ يَقُولُ : لَيْسَ لَهُمْ فِيهَا صُدَاعُ رَأْسٍ . الثِّمَارِ . وَهَ وَقَالُوا فِي قَوْلِهِ : وَلَا يُنْزَفُونَ أَيْ : لَا تَذْهَبُ بِعُقُولِهِمْ . وَقَوْلُهُ : وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ . وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ أَيْ وَيَطُوفُونَ عَلَيْهِمْ بِمَا يَتَخَيَّرُونَ مِنْ وَهَذِهِ الْآيَةُ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ أَكْلِ الْفَاكِهَةِ عَلَى صِفَةِ التَّخَيُّرِ لَهَا ، وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ حَدِيثُ «عِكْرَاشِ ابْنِ ذُؤَيْبٍ الَّذِي رَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي مُسْنَدِهِ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سُوَيَّةَ ، حَدَّثَنَا عِكْرَاشُ بْنُ عِكْرَاشٍ ، عَنْ أَبِيهِ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ ، قَالَ : بَعَثَنِي بَنُو مُرَّةَ فِي صَدَقَاتِ أَمْوَالِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ ، وَقَدِمْتُ عَلَيْهِ بِإِبِلٍ كَأَنَّهَا عُرُوقُ الْأَرْطَى ، قَالَ : «مَنِ الرَّجُلُ؟» صَلَّى اللَّهُ (١) دَلَائِلُ النُّبُوَّةِ (٣٦/٧) وَفِي إِسْنَادِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الْمَجْرُوحِينَ (٣٢٩/١) : «شَيْخٌ يَرْوِي عَنْ مَسْلَمَةَ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي مِشْجَعَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ بِأَشْيَاءَ مَوْضُوعَةٍ لَا تُشْبِهُ حَدِيثَ الثِّقَاتِ ، فَلَسْتُ أَدْرِي التَّخْلِيطَ فِيهَا مِنْهُ أَوْ مِنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ».

Line-by-line translation · المعاني

وَنَقْتَدِي بِهِ
And we follow his example.
وَأَمَّا النَّاقَةُ الَّتِي رَأَيْتَ وَرَأَيْتَنِي أَبْعَثُهَا ، فَهِيَ السَّاعَةُ عَلَيْنَا ، تَقُومُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي ، وَلَا أُمَّةَ أُمَّتِي»
As for the she-camel that you saw and saw me sending forth, it is the Hour that will come upon us; there is no prophet after me, and no nation after my nation."
قَالَ : فَمَا سَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ عَنْ رُؤْيَا بَعْدَ هَذَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ ، فَيُحَدِّثَهُ بِهَا مُتَبَرِّعًا
He said: The Messenger of Allah did not ask about a dream after this, unless a man came and told him about it voluntarily (1).

…16 more translated lines, 35 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 58 nouns)