Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 502
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٤٦-٥٣) وَلَمْ يَسْرِقْ . وَهَذِهِ الْآيَةُ عَامَّةٌ فِي الْإِنْسِ وَالْجِنِّ، فَهِيَ مِنْ أَدَلِّ دَلِيلٍ عَلَى أَنَّ الْجِنَّ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِذَا آمَنُوا وَاتَّقَوْا؛ وَلِهَذَا امْتَنَّ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى الثَّقَلَيْنِ بِهَذَا الْجَزَاءِ فَقَالَ: وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ . فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ . ثُمَّ نَعَتَ هَاتَيْنِ الْجَنَّتَيْنِ فَقَالَ: ﴿ذَوَاتَا أَفْنَانٍ﴾ أَيْ أَغْصَانٌ نَضِرَةٌ حَسَنَةٌ تَحْمِلُ مِنْ كُلِّ ثَمَرَةٍ نَضِيجَةٍ فَائِقَةٍ، فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ) . هَكَذَا(١) قَالَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ وَجَمَاعَةٌ: إِنَّ الْأَفْنَانَ أَغْصَانُ الشَّجَرِ، يَمَسُّ بَعْضُهَا بَعْضًا . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ النُّعْمَانِ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ : ذَوَاتَا أَفْنَانٍ ، يَقُولُ : ظِلُّ الْأَغْصَانِ عَلَى الْحِيطَانِ، أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ الشَّاعِرِ حَيْثُ يَقُولُ : وَ مَا هَاجَ شَوْقَكَ مِنْ هَدِيلِ حَمَامَةٍ تَدْعُو عَلَى فَنَنِ الْغُصُونِ حَمَامَا تَدْعُو أَبَا فَرْخَيْنِ صَادَفَ طَاوِيًا ذَا مِخْلَبَيْنِ مِنَ الصُّقُورِ قَطَامَا (٢) وَحَكَى الْبَغَوِيُّ عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعِكْرِمَةَ، وَالضَّحَّاكِ وَالْكَلْبِيِّ : أَنَّهُ الْغُصْنُ الْمُسْتَقِيمُ (٣) [طِوَالًا ] (٤) . قَالَ : وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ذَوَاتَا أَفْنَانٍ : ذَوَاتَا أَلْوَانٍ . قَالَ : وَقَدْ ](٥) رُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ،وَالْحَسَنِ ،وَالسُّدِّيِّ وَحُصَيْفٍ، وَالنَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ وَأَبِي سِنَانٍ مِثْلُ ذَلِكَ . وَمَعْنَى هَذَا الْقَوْلِ أَنَّ فِيهِمَا فُنُونًا مِنَ الْمَلَاذِّ وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ . وَقَالَ عَطَاءٌ : كُلُّ غُصْنٍ يَجْمَعُ فُنُونًا مِنَ الْفَاكِهَةِ وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ: ﴿ذَوَاتَا أَفْنَانٍ﴾ : وَاسِعَتَا الْفِنَاءِ . وَكُلُّ هَذِهِ الْأَقْوَالِ صَحِيحَةٌ، وَلَا مُنَافَاةَ بَيْنَهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَالَ قَتَادَةُ : ذَوَاتَا أَفْنَانٍ يُنْبِئُ بِسِعَتِهَا وَفَضْلِهَا وَمَزِيَّتِهَا عَلَى مَا سِوَاهَا. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ (٨) قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ - وَذَكَرَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى - فَقَالَ : يَسِيرُ فِي ظِلِّ الْفَنَنِ مِنْهَا الرَّاكِبُ مِائَةَ سَنَةٍ - أَوْ قَالَ : يَسْتَظِلُّ فِي ظِلِّ الْفَنَنِ مِنْهَا مِائَةُ رَاكِبٍ - فِيهَا فِرَاشُ ،الذَّهَبِ، كَأَنَّ ثَمَرَهَا الْقِلَالُ (١) فِي أ: « وَكَذَا». (٢) رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ الْمُنْذِرِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَيَّانَ فِي الْفُنُونِ وَابْنُ الْأَنْبَارِيِّ فِي الْوَقْفِ وَالِابْتِدَاءِ كَمَا فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ (٧٠٩/٧). (٣) فِي م: «الْغُصْنُ الْمُنِيفُ طُولًا». (٤) زِيَادَةٌ مِنْ أ. (٦) فِي أ: عَدِيٌّ . (٧) فِي م: «بِفَضْلِهَا وَسِعَتِهَا». (٨) فِي م: «أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، وَفِي أ: «أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ». (٥) زِيَادَةٌ مِنْ م .
Line-by-line translation · المعاني
- وَلَمْ يَسْرِقْ
- And he did not steal.
- وَهَذِهِ الْآيَةُ عَامَّةٌ فِي الْإِنْسِ وَالْجِنِّ، فَهِيَ مِنْ أَدَلِّ دَلِيلٍ عَلَى أَنَّ الْجِنَّ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِذَا آمَنُوا وَاتَّقَوْا؛ وَلِهَذَا امْتَنَّ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى الثَّقَلَيْنِ بِهَذَا الْجَزَاءِ فَقَالَ: وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
- This verse is general for both mankind and the jinn, and it is among the clearest evidence that the jinn will enter Paradise if they believe and are pious; for this reason, Allah the Exalted bestowed this reward upon both groups, saying: 'But for he who has feared the position of his Lord are two gardens.'
- فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
- So which of the favors of your Lord would you deny?
…13 more translated lines, 20 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 57 nouns)
- سَرَقَ — to steal
- آمَنَ — to believe
- اتَّقَى — to fear God
- آيَة — verse
- عَامّ — general
- إِنْس — mankind