Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 458
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١٩ - ٢٦) قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ : وَكَانَ ذُو الْكَعَبَاتِ لِبَكْرٍ وَتَغْلِبَ ابْنَيْ وَائِلٍ، وَإِيَادٍ بِسِنْدَادَ وَلَهُ يَقُولُ أَعْشَى بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ : بَيْنَ الْخَوَرْنَقِ وَالسَّدِيرِ وَبَارِقٍ وَالْبَيْتِ ذِي الْكَعَبَاتِ مِنْ سِنْدَادِ (١) وَلِهَذَا قَالَ [تَعَالَى] (٢) : (أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى ؟ . ثُمَّ قَالَ: ﴿أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَى ؟ أَيْ: أَتَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا، وَتَجْعَلُونَ وَلَدَهُ أُنْثَى، وَتَخْتَارُونَ لِأَنْفُسِكُمُ الذُّكُورَ، فَلَوِ اقْتَسَمْتُمْ أَنْتُمْ وَمَخْلُوقٌ مِثْلُكُمْ هَذِهِ الْقِسْمَةَ لَكَانَتْ قِسْمَةً ضِيزَى أَيْ : جَوْرًا بَاطِلَةً، فَكَيْفَ تَقَاسِمُونَ رَبَّكُمُ هَذِهِ الْقِسْمَةَ الَّتِي لَوْ كَانَتْ بَيْنَ مَخْلُوقَيْنِ كَانَتْ جَوْرًا وَسَفَهًا. ثُمَّ قَالَ مُنْكِرًا عَلَيْهِمْ فِيمَا ابْتَدَعُوهُ وَأَحْدَثُوهُ مِنَ الْكَذِبِ وَالِافْتِرَاءِ وَالْكُفْرِ، مِنْ عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ وَتَسْمِيَتِهَا آلِهَةً: ﴿وَإِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم أَيْ مِنْ تِلْقَاءِ أَنْفُسِكُمْ ﴿مَا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا سُلْطَانًا﴾ أَيْ مِنْ حُجَّةٍ ﴿إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ﴾ أَيْ : لَيْسَ لَهُمْ مُسْتَنَدٌ إِلَّا مِنْ دَرِّ حُسْنِ ظَنِّهِمْ بِآبَائِهِمُ الَّذِينَ سَلَكُوا هَذَا الْمَسْلَكَ الْبَاطِلَ ،قَبْلَهُمْ، وَإِلَّا حَظُّ نُفُوسِهِمْ فِي رِيَاسَتِهِمْ وَتَعْظِيمِ آبَائِهِمُ الْأَقْدَمِينَ، وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَى أَيْ : وَلَقَدْ أَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهِمُ الرُّسُلَ بِالْحَقِّ الْمُنِيرِ وَالْحُجَّةِ الْقَاطِعَةِ، وَمَعَ هَذَا مَا اتَّبَعُوا مَا جَاؤُوهُم بِهِ، وَلَا انْقَادُوا لَهُ. ثُمَّ قَالَ : أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّى أَيْ : لَيْسَ كُلُّ مَنْ تَمَنَّى خَيْرًا حَصَلَ لَهُ، لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ﴾ [النِّسَاءِ : ١٢٣]، مَا كُلُّ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مُهْتَدٍ يَكُونُ كَمَا قَالَ، وَلَا كُلُّ مَنْ وَدَّ يَحْصُلُ لَهُ . شَيْئًا قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا تَمَنَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَنْظُرْ مَا يَتَمَنَّى فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِ . تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ (٥) . وَقَوْلُهُ: ﴿فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَى﴾ أَيْ : إِنَّمَا الْأَمْرُ كُلُّهُ لِلَّهِ، مَالِكِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَالْمُتَصَرِّفِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، فَهُوَ الَّذِي مَا شَاءَ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ. وَقَوْلُهُ : ﴿وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَى﴾، كَقَوْلِهِ: ﴿مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ﴾ [الْبَقَرَةِ: ٢٥٥]، ﴿ وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ﴾ [سَبَأٍ : ٢٣] ، فَإِذَا كَانَ هَذَا فِي حَقِّ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ، فَكَيْفَ تَرْجُونَ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ شَفَاعَةَ هَذِهِ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْدَادِ عِنْدَ اللَّهِ ، وَهُمْ لَمْ يُشَرِّعْ عِبَادَتَهَا وَلَا أَذِنَ فِيهَا، بَلْ قَدْ نَهَى عَنْهَا عَلَى ذَلِكَ ،رُسُلِهِ وَأَنْزَلَ بِالنَّهْيِ عَنْ السُّنَّةِ جَمِيعِ (١) انْظُرِ السِّيَرَةَ النَّبَوِيَّةَ لِابْنِ هِشَامٍ (٨٧/١، ٨٨) (٣) فِي م: «رَدٌّ». كَتَبَهُ؟ جَمِيعِ (٢) زِيَادَةٌ مِنْ م . (٤) فِي أ: «عَمْرُو» . (٥) الْمُسْنَدُ (٣٥٧/١) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٥١/١٠) (رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ : وَكَانَ ذُو الْكَعَبَاتِ لِبَكْرٍ وَتَغْلِبَ ابْنَيْ وَائِلٍ، وَإِيَادٍ بِسِنْدَادَ وَلَهُ يَقُولُ أَعْشَى بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
- Ibn Ishaq said: Dhu al-Ka'abat belonged to Bakr and Taghlib, the two sons of Wa'il, and to Iyad in Sindad, and about it the A'sha of the Banu Qays ibn Tha'labah says:
- بَيْنَ الْخَوَرْنَقِ وَالسَّدِيرِ وَبَارِقٍ وَالْبَيْتِ ذِي الْكَعَبَاتِ مِنْ سِنْدَادِ
- Between al-Khawarnaq, al-Sadir, and Bariq, and the House of Dhu al-Ka'abat in Sindad.
- وَلِهَذَا قَالَ [تَعَالَى] (٢) : (أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى
- For this reason, He [the Exalted] said: 'Have you then considered al-Lat and al-'Uzza, and Manat, the third one, the other?'
…8 more translated lines, 33 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 49 nouns)
- كَانَ — to be
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- ابْن — son
- كَعْبَة — cube
- وَلَد — child