November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 452

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 452 — original page scan

Arabic text · النص

(٥ ـ ١٨) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ وَلَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ، كُلُّ جَنَاحٍ مِنْهَا قَدْ سَدَّ الأُفُقَ : يَسْقُطُ مِنْ جَنَاحِهِ مِنَ التَّهَاوِيلِ وَالدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ مَا اللَّهُ بِهِ عَلِيمٌ»(١) . إِسْنَادُهُ حَسَنٌ أَيْضًا. وَقَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ قَالَ : سَمِعْتُ شَقِيقًا يَقُولُ : سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ : قَالَ : رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : رَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَى سِدْرَةِ (٢) الْمُنْتَهَى وَلَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ سَأَلْتُ عَاصِمًا عَنِ الأَجْنِحَةِ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَنِي، قَالَ: فَأَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِهِ أَنَّ الْجَنَاحَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ (٣) . وَهَذَا أَيْضًا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ. وَقَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ (٤)، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ (٥) قَالَ (٧) : سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَتَانِي جِبْرِيلُ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، فِي خُضْرٍ مُعَلَّقٌ بِهِ الدُّرُّ (٨) (٩) . إِسْنَادٌ جَيِّدٌ أَيْضًا . وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ قَالَ : أَتَى مَسْرُوقٌ عَائِشَةَ فَقَالَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ ﷺ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالَتْ : سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعْرِي لِمَا قُلْتَ، أَيْنَ أَنْتَ مِنْ ثَلَاثٍ مَنْ حَدَّثَكَهُنَّ فَقَدْ كَذَبَ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ، ثُمَّ قَرَأَتْ : ﴿ لَا تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ ﴾ [الأنعَامِ: ١٠٣]، ﴿ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ ﴾ [الشُّورَى: ٥١]، وَمَنْ أَخْبَرَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَدْ كَذَبَ، ثُمَّ قَرَأَتْ : ﴿ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ ﴾ الآيَةَ [لُقْمَانَ: ٣٤] ، وَمَنْ أَخْبَرَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا قَدْ كَتَمَ فَقَدْ كَذَبَ، ثُمَّ قَرَأَتْ: ﴿ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ﴾ [المَائِدَةِ: ٦٧] وَلَكِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ مَرَّتَيْنِ(١١) وَقَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقُلْتُ : أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ : ﴿ وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ ﴾ [التَّكْوِيرِ: ٢٣]، ﴿ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى ﴾؟ فَقَالَتْ : أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الأُمَّةِ سَأَلَ (١٢) رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْهَا ، فَقَالَ : «إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ» . لَمْ يَرَهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا إِلَّا مَرَّتَيْنِ، رَآهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ، سَادًّا عُظْمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ. أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ بِهِ رِوَايَةُ أَبِي ذَرٍّ قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ (١) لَمْ أَجِدْهُ فِي الْمُسْنَدِ وَذَكَرَهُ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي أَطْرَافِ الْمُسْنَدِ (١٥٨/٤) (٢) فِي م: «السِّدْرَةُ». (٣) الْمُسْنَدُ (٤٠٧/١). (٤) فِي أ: «حُصَيْنٌ». (٥) فِي م: «قَالَ سَمِعْتُ». (٦) فِي م: «شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ». (٧) فِي م، أ: «يَقُولُ». (٨) فِي م: «الدُّرُّ، بِهِ». (٩) الْمُسْنَدُ (٤٠٧/١). (١٠) فِي أ: كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْيِ. (١١) الْمُسْنَدُ (٤٩/٦). (١٢) فِي أ: «سَأَلْتُ». (١٣) الْمُسْنَدُ (٢٤١/٦) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٨٥٥) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٧٧) بِنَحْوِهِ .

Line-by-line translation · المعاني

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ وَلَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ، كُلُّ جَنَاحٍ مِنْهَا قَدْ سَدَّ الأُفُقَ : يَسْقُطُ مِنْ جَنَاحِهِ مِنَ التَّهَاوِيلِ وَالدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ مَا اللَّهُ بِهِ عَلِيمٌ»(١)
On the authority of Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace be upon him) saw Gabriel in his true form, and he had six hundred wings, each wing of which had blocked the horizon; there fell from his wings such wonders, pearls, and rubies as only Allah knows.
إِسْنَادُهُ حَسَنٌ أَيْضًا.
Its chain of narration is also hasan (good).
وَقَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ قَالَ : سَمِعْتُ شَقِيقًا يَقُولُ : سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ : قَالَ : رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : رَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَى سِدْرَةِ (٢) الْمُنْتَهَى وَلَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ سَأَلْتُ عَاصِمًا عَنِ الأَجْنِحَةِ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَنِي، قَالَ: فَأَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِهِ أَنَّ الْجَنَاحَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Ahmad also said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, Husayn narrated to me, Asim ibn Bahdalah narrated to me, saying: I heard Shaqiq saying: I heard Ibn Mas'ud saying: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'I saw Gabriel at the Lote Tree of the Utmost Boundary, and he had six hundred wings.' I asked Asim about the wings, but he refused to tell me. He said: Then some of his companions told me that each wing spanned the distance between the East and the West.

…10 more translated lines, 22 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 54 nouns)